Translation of "Unaufmerksamkeit" in English
Die
meisten
Autounfälle
sind
der
Unaufmerksamkeit
des
Fahrers
geschuldet.
Most
car
accidents
occur
due
to
the
inattention
of
the
driver.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
eine
Unaufmerksamkeit
tötet
er
versehentlich
ein
Ehepaar.
Due
to
distraction,
he
mistakenly
kills
a
husband
and
wife
in
a
car
accident.
Wikipedia v1.0
Aber
mein
eigentlicher
Fehler
war
die
Unaufmerksamkeit.
But
my
true
failure
was
inattention.
OpenSubtitles v2018
Eine
der
entscheidenden
Eigenschaften
des
alten
Buy
More
war
die
Unaufmerksamkeit
zum
Detail.
You
see,
one
of
the
defining
characteristics
of
the
old
Buy
More
was
its
inattention
to
detail.
For
example?
OpenSubtitles v2018
Ein
wenig
Schlafentzug
könnte
zu
seiner
Vergesslichkeit
und
Unaufmerksamkeit
führen.
A
little
sleep
deprivation
could
account
for
his
forgetfulness
and
inattention.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedanke
mich
aber
trotzdem
für
die
Unaufmerksamkeit
der
Kolleginnen
und
Kollegen.
Nevertheless
I
thank
Members
for
their
lack
of
attention.
EUbookshop v2
Zwei
Sekunden
Unaufmerksamkeit
können
teuer
sein.
Two
seconds’
distraction
that
can
be
very
expensive
CCAligned v1
Deshalb
kann
nach
50
Jahren
Unaufmerksamkeit
zu
diesem
Thema
fatale
Folgen
haben.
That
is
why,
after
50
years,
inattention
to
this
issue
can
lead
to
fatal
consequences.
ParaCrawl v7.1
Unaufmerksamkeit
schwankt
auch
zwischen
Jungen
und
Mädchen.
Inattention
also
varies
between
boys
and
girls.
ParaCrawl v7.1
Die
bedeutendsten
Experimente
werden
durch
Unaufmerksamkeit
vereitelt.
The
most
significant
experiments
may
be
cast
aside
without
attention.
ParaCrawl v7.1
Die
Unaufmerksamkeit
zur
Zeit
glaschki
kann
zur
Bildung
podpalin
auf
dem
Stoff
bringen.
The
carelessness
during
an
ironing
can
lead
to
formation
of
burn
marks
on
fabric.
ParaCrawl v7.1
Ein
Moment
der
Unaufmerksamkeit
ist
genug
(...)
One
moment
of
inattention
is
enough
(...)
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
diese
Arten
von
Risiken
betrügen
Ihre
Unaufmerksamkeit.
Bear
in
mind
that
these
types
of
risks
are
cheating
your
inattention.
ParaCrawl v7.1
Unaufmerksamkeit
-
was
kann
das
bedeuten?
Inattention
-
what
can
this
mean?
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
diese
Arten
von
Risiken
täuschen
Ihre
Unaufmerksamkeit.
Bear
in
mind
that
these
types
of
risks
are
deluding
your
inattention.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit,
seine
Frau
sterveneet
der
Unaufmerksamkeit
und
Langeweile.
At
this
time,
his
wife
sterveneet
of
inattention
and
boredom.
ParaCrawl v7.1
Die
schwangere
Frau
erlebt
wegen
der
Unaufmerksamkeit
des
Mannes.
The
pregnant
woman
worries
because
of
the
husband's
inattention.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fällen
wird
von
einer
Unaufmerksamkeit
des
Fahrers
ausgegangen.
In
these
cases
one
may
assume
inattention
of
the
driver.
EuroPat v2
Das
ungewöhnliche
Verhalten
kann
hierbei
beispielsweise
durch
Unaufmerksamkeit
oder
Müdigkeit
entstehen.
The
unusual
behavior
may
be
due
to
inattention
or
fatigue,
for
instance.
EuroPat v2
Ja,
ich
entschuldige
mich
für
die
Unaufmerksamkeit.
Yes,
sorry
for
the
carelessness.
CCAligned v1
Sie
helfen,
die
bedeutenden
Anzeichen
von
Hyperaktivität-impulsivity
und
von
Unaufmerksamkeit
zu
verbessern.
They
help
to
improve
the
major
symptoms
of
hyperactivity-impulsivity
and
inattention.
ParaCrawl v7.1
Auf
Dauer
führen
Schlafstörungen
zu
Leistungsabfall,
Gereiztheit
und
Unaufmerksamkeit.
Lengthy
periods
of
disturbed
sleep
lead
to
reduced
ability,
irritability
and
lack
of
concentration.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unaufmerksamkeit
kann
jedoch
den
Ehegatten
beleidigen.
However,
this
inattention
can
offend
the
spouse.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehltritt,
eine
Unaufmerksamkeit,
und
das
Bild
des
Gleichgewichts
kollabiert.
One
false
step,
one
moment
of
inattention,
and
the
image
of
balance
collapses.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
durch
Unaufmerksamkeit,
impulsivity
und
Hyperaktivität
gekennzeichnet.
It
is
characterized
by
inattention,
impulsivity
and
hyperactivity.
ParaCrawl v7.1
Ein
einziger
Moment
der
Unaufmerksamkeit
kann
Probleme
verursachen.
Even
a
moment
of
carelessness
may
mean
trouble.
ParaCrawl v7.1