Translation of "Umweltschutzagentur" in English

Die italienische Präsidentschaft hat keine Einigung über die Umweltschutzagentur erzielen können.
The Italian presidency failed to reach an agreement on the Environment Agency.
EUbookshop v2
Für die Gesamtkoordination zeichnet die dänische Umweltschutzagentur verantwortlich.
The Danish Environmental Protection Agency is responsible for overall
EUbookshop v2
Währenddessen agiert die (irische) Umweltschutzagentur als ausführende Kraft dieses Ministeriums.
Meanwhile the (Irish) Environmental Protection Agency acts as the operational wing of that Department.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich erklärte die kalifornische Umweltschutzagentur den Tabakrauch als „giftig und Luft kontaminierend“.
Recently, the California Environment Protection Agency has classified tobacco smoke as a "toxic air contaminant".
TildeMODEL v2018
Die Auskunftsstelle für Abfälle wird gemeinsam mit der Stadt Kopenhagen von der dänischen Umweltschutzagentur koordiniert.
The waste Topic Centre will be coordinated by the Danish Environment Protection Agency in cooperation with the City of Co­penhagen.
EUbookshop v2
In Dänemark hört die Umweltschutzagentur Gemeinde­ und Distriktbehörden an, bevor sie Produktionsanträge genehmigt.
In Denmark, the Environmental Protection Agency consult municipal and county authorities before giving approval on production applications.
EUbookshop v2
Die Umweltschutzagentur muss mit den Ressourcen ausgestattet werden, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind.
The Environmental Protection Agency needs to be equipped with the necessary resources to perform its functions.
EUbookshop v2
Außerdem wurden Verordnungen erlassen, die die Gründung einer Umweltschutzagentur und eines Umweltaufsichtsamts vorsehen.
Regulations have also foreseen the creation of an Environment Protection Agency and an Environmental Inspectorate.
EUbookshop v2
Gemäß einer Studie der schwedischen Umweltschutzagentur warfen die Schweden 2012 127 kg Lebensmittel pro Person weg.
According to a study by the Swedish Environment Protection Agency, in 2012 Swedes wasted 127 kg of food per person.
ParaCrawl v7.1
In Schottland wurde die Umweltschutzagentur vor gut einem Jahr eingerichtet, und vor etwa einem Monat stellte sich heraus, daß sie 10 % ihres Haushalts für Steuern aufwenden muß, weil die Beamten das Gesetz nachlässig aufgesetzt hatten.
In my own country, the Scottish Environment Protection Agency was set up just over a year ago and it was discovered just a month ago that they actually have to pay about 10 % of their budget in tax because of sloppy drafting of the legislation by officials in the first place.
Europarl v8
Die dänische Umweltschutzagentur behauptete, daß diese Beißteile eine Menge an Phthalaten freisetzten, die für Kleinkinder unzulässig sei.
The Danish Environmental Protection Agency alleged that these teethers leached an amount of phthalates judged inadmissible for babies.
Europarl v8
Die Umweltschutzagentur in meinem Mitgliedstaat scheint nur ungern von der Industrie dieselbe Übereinstimmung zu fordern, die sie von den Bürgern verlangt.
My Member State's Environmental Protection Agency seems to be very reluctant to force the same compliance on industry as it does on the public.
Europarl v8
Der Ausschuß hatte Gelegenheit, das Problem der geographisch unausgewogenen Umsetzung und insbesondere die in einigen Mitgliedstaaten aufgetretenen Schwierigkeiten und etwaige Lösungsmöglichkeiten genauer unter die Lupe zu nehmen, und zwar auch im Rahmen der Anhörung, die in Zusammenarbeit mit der nationalen italienischen Umweltschutzagentur (ANPA) am 16. März 1999 in Rom veranstaltet wurde und die sich der regen und fachkundigen Teilnahme der wirtschaftlichen und sozialen Ansprechpartner und der an EMAS beteiligten Organisationen erfreute.
The Committee had the opportunity to address the problems posed by uneven geographic implementation - and especially to look at the obstacles encountered in some Member States and ways of solving them - inter alia at the hearing organised together with ANPA (the Italian Environmental Protection Agency) on 16 March 1999 in Rome, where much valuable oral evidence was taken from the socio-economic partners and associations involved in EMAS.
TildeMODEL v2018
Angesichts der Komplexität dieser Frage einigten sich die Kommission, die WHO und die Umweltschutzagentur der USA darauf, bei Risikobewertungen von nicht dioxinähnlichen PCB zusammenzuarbeiten, um Doppelarbeit zu vermeiden.
Given the complexity of the issue the Commission, the WHO, and the US Environmental Protection Agency agreed to combine forces to avoid duplication of effort in performing risk assessments on non-dioxin-like PCBs.
TildeMODEL v2018
In Frankreich unterstützen die nationale Umweltschutzagentur ADEME und das Rücknahmesystem Eco-Emballages Forschungs- und Entwicklungsprogramme zur Entwicklung von Anwendungsmöglichkeiten für Sekundärmaterialien.
In France, the national environment protection agency ADEME and the return system Eco-Emballages support research and development programmes to develop applications for the use of secondary materials.
TildeMODEL v2018
Im Juli 2001 beauftragte die Europäische Kommission die ANPA (italienische Nationale Umweltschutzagentur) mit der Ausarbeitung eines Entwurfs für eine Entscheidung der Kommission zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens an Beherbergungsbetriebe.
In July 2001 the European Commission commissioned ANPA (Italian Environment Protection Agency) the development of a draft proposal for a Commission Decision establishing the ecological criteria for the award of the Community Eco-label for tourist accommodation.
TildeMODEL v2018
Später im Verlauf des Verfahrens machte PCC die Kommission auf die Tatsache aufmerksam, dass die rumänische Umweltschutzagentur im Juni 2010 wegen Verletzung der Umweltschutzvorschriften, die in der verspäteten Vorlage von CO2-Zertifikaten für das Jahr 2009 [19] bestanden habe, gegen Oltchim ein Bußgeld in Höhe von 14,34 Mio. EUR verhängt habe.
Later in the course of the procedure, PCC drew the attention of the Commission to the fact that in June 2010 the Romanian environmental protection agency had imposed an environmental fine of EUR 14,34 million on Oltchim for late return of CO2 certificates for the year 2009 [19].
DGT v2019
Die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) der Europäischen Kommission hat eine innovative Pilotstudie zusammen mit der regionalen italienischen Umweltschutzagentur Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente (ARPA) Lombardia eingeleitet, um im Januar und Februar 2003 die städtische Luftverschmutzung in Mailand zu messen.
The European Commission's Joint Research Centre (JRC) has launched an innovative joint pilot study together with regional Italian environmental protection agency Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente (ARPA) Lombardia to measure urban air pollution in Milan in January and February 2003.
TildeMODEL v2018
Ziel des Projektes ist die Stärkung der Kapazitäten der nationalen Umweltschutzagentur zur besseren Überwachung und Kontrolle der Wasserverschmutzung.
The objective of the project is to reinforce the capacity of the National Environment Protection Agency to monitor and control water pollution.
TildeMODEL v2018
Die Umweltschutzagentur veröffentlicht Jahresberichte und Bücher über den Zustand der Umwelt, organisiert einen landesweiten Bibliothekendienst mit umweltbezogener Literatur und Zeitschriften und verbreitet Informationen über das Internet.
The Environmental Protection Agency was engaged in providing information to the public by publishing annual reports and books on the state of the environment, by providing a nation-wide library service, with environmental literature and magazines, and through the Internet as well.
TildeMODEL v2018
Sie wurden im Hinblick auf die Einführung globaler Emissionsgrenzwerte in diesem Bereich in enger Zusammenarbeit mit der Umweltschutzagentur der USA ausgearbeitet.
The legislation has been developed in close co-operation with the Environment Protection Agency in the USA to achieve global emission limits in this field.
TildeMODEL v2018
Trotz einiger seit kurzem zu beobachtender positiver Entwicklungen - die Annahme von Qualitätszielen für Phosphor durch Irland im Jahre 1997, die Erstellung durch irische Gebietskörperschaften von Berichten über die zur Einhaltung dieser Ziele erforderlichen Maßnahmen und die vor kurzem von der Irischen Umweltschutzagentur veröffentlichte Übersicht über diese Berichte - gibt es einige gravierende Mängel.
Despite some recent positive developments - Ireland's1997 adoption of phosphorous quality objectives, the 1999 preparation by Irish local authorities of reports on the measures to achieve these objectives, and the recent Irish Environmental Protection Agency over-view of these reports - there are some serious shortcomings.
TildeMODEL v2018
Die Umweltschutzagentur hat ferner ein Projekt zur Veröffentlichung einer Informationsbroschüre unterstützt, in der die in Dänemark geltenden Bestimmungen zum Zugang zu Umweltinformationen beschrieben und praktische Hinweise zum Anfordern von Informationen gegeben werden.
The Environment Protection Agency had also supported a project to publish an information booklet which describes the Danish provisions on access to environmental information and gives practical information on how to request this information.
TildeMODEL v2018
Demzufolge wurde der Vorschlag in enger Zusammenarbeit mit den Behörden und der Industrie in Europa, den USA und Japan - insbesondere mit der Umweltschutzagentur (EPA) der USA - ausgearbeitet.
Consequently, the development of the proposal has included close co-operation with authorities and industry in Europe, the USA and Japan in particular with the Environment Protection Agency (EPA) of the USA.
TildeMODEL v2018