Translation of "Umweltprüfung" in English

Auch die finanzielle Arbeit muss einer Umweltprüfung unterzogen werden.
It is a matter of urgency that economic activity should be included in the environmental assessment.
Europarl v8
Die Umweltprüfung muss folgende Bereiche abdecken:
The organisation shall determine those external and internal issues that can affect positively or negatively its ability to achieve the intended outcomes of its environmental management system.
DGT v2019
Die Umweltprüfung wird von einem externen Gutachter validiert.
A detailed, repetitive involvement of the Management (through checks) happens at different points of time throughout the year and through the annual management review.
DGT v2019
Wenn wesentliche Veränderungen eintreten, muss möglicherweise eine erneute Umweltprüfung vorgenommen werden.
Environmental aspects may be input related (consumption of raw materials and energy, for instance) or output related (air emissions, waste generation, etc.).
DGT v2019
Die aktualisierte Umweltprüfung und die geänderte Umweltpolitik sind zu begutachten und zu validieren.
The updated environmental review and the modified environmental policy shall be verified and validated.
TildeMODEL v2018
Es muss eine strategische Umweltprüfung durchgeführt werden.
A strategic environmental assessment must be made.
TildeMODEL v2018
Bei der Durchführung sektorspezifischer Programme wird gegebenenfalls eine strategische Umweltprüfung vorgenommen.
Where relevant, strategic environmental assessments (SEA) shall be used in the implementation of sectoral programmes.
DGT v2019
Die Umweltprüfung deckt folgende Bereiche ab:
The environmental review shall cover the following areas:
DGT v2019
Die Umweltprüfung soll gewähr­leisten, daß die Entscheidungsträger die einschlägigen Umwelt­erwägungen berücksichtigen.
Environmental assessment is intended to ensure that decision makers take into account the relevant environmental considerations.
TildeMODEL v2018
Die Organisation aktualisiert die erste Umweltprüfung und ändert ihre Umweltpolitik entsprechend.
The organisation shall update the initial environmental review and modify the environmental policy of the organisation accordingly.
TildeMODEL v2018
Die Umweltprüfung findet während der Ausarbeitung und vor der Annahme dieser Pläne statt.
The environmental assessment takes place during the preparation of such plans and before their adoption.
TildeMODEL v2018
Verbindlich vorgeschrieben ist eine Umweltprüfung für alle Pläne und Programme,
An obligatory assessment shall be carried out for all plans and programmes,
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig sind die schwedischen Rechtsvorschriften zur Umweltprüfung noch lückenhaft.
The current legislation on strategic environmental assessments in Sweden still contains shortcomings.
TildeMODEL v2018
Schließlich wird in diesem Artikel der Begriff "Umweltprüfung" definiert.
Finally in this article "environmental assessment" is defined.
TildeMODEL v2018
Der Unternehmer legt die Ergebnisse der Umweltprüfung der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle vor.
The operator shall provide the environmental assessment to the control authority or control body.
TildeMODEL v2018
Bei der Durchführung von sektoriellen Programmen wird gegebenenfalls eine strategische Umweltprüfung vorgenommen.
Where relevant, strategic environmental assessments shall be used in the implementation of sectoral programmes.
DGT v2019
Die zu überwachenden Umweltauswirkungen entsprechen somit im Prinzip den in der Umweltprüfung genannten.
The environmental effects to be monitored are therefore in principle the same as those of the environmental assessment.
EUbookshop v2
Selbstverständlich ist die Überwachung integraler Bestandteil der Umweltprüfung und erfordert keine wissenschaftlichen Forschungsaktivitäten.
It is clear that monitoring is embedded in the context of the environmental assessment and does not require scientific research activities.
EUbookshop v2
Das Erstellen der Karten kann als Umweltprüfung für EMAS genutzt werden.
As such, it can be used in the initial environment review as required by EMAS.
EUbookshop v2
Der Umweltbericht ist das zentrale Element der in der Richtlinie vorgesehenen Umweltprüfung.
The environmental report is the central part of the environmental assessment required by the Directive.
EUbookshop v2
Die Umweltprüfung des REP sollte zu folgenden Ergebnissen führen:
The environmental assessment of the RDP should:
EUbookshop v2
Im Falle sektoraler OP sollte die Umweltprüfung folgende Schritte beinhalten:
If the OP being assessed is a sectoral OP then the assessment should include:
EUbookshop v2