Translation of "Umstandsmode" in English

Warum Umstandsmode und ab wann brauche ich sie ?
Why Maternity Wear and when do I need it?
CCAligned v1
Der Laden für Umstandsmode befindet sich in der Market Street.
The maternity clothes store is located on Market Street.
ParaCrawl v7.1
Hilf ihr die süßeste Umstandsmode zu wählen.
Help her choose the cutest maternity clothes.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Aspekte für Sie geeignet Umstandsmode zu wählen:
The various aspects to choose appropriate maternity clothing for you:
ParaCrawl v7.1
Umstandsmode hat in den Bereichen Naturmode und Eco Fashion mittlerweile einen festen Platz.
Maternity Fashion in the fields of natural and eco fashion has a proper place.
ParaCrawl v7.1
Umstandsmode während des Trainierens ausgewählt sollte luftig, locker sitzende und bequem sein.
Maternity clothes selected during exercising should be airy, loose fitting and comfortable.
ParaCrawl v7.1
Ich brachte meine alte Umstandsmode.
I brought you my old maternity clothes.
OpenSubtitles v2018
Schwangere Frauen erhalten individuell angefertigte Umstandskleidung bei Marken, die sich auf Umstandsmode spezialisiert haben.
Pregnant women get custom-made maternity clothes from brands that specialize in maternity clothes.
ParaCrawl v7.1
Auch Sachspenden wie Babyerstausstattung und Umstandsmode konnten für die bedürftigen Mütter und Kinder gesammelt werden.
Donations in kind such as baby equipment and maternity fashion were also contributed to needy mothers and children.
ParaCrawl v7.1
Und du warst es - nicht Keaton -, der mir gesagt hat, dass Frauen nicht auf Männer in Umstandsmode stehen?
And it was you, not Keaton, who told me that women aren't attracted to men who wear maternity pants?
OpenSubtitles v2018
Die großgemusterten Kleider, die auf Vasen aus Sopron in Pannonien zu sehen sind, waren nach Art einer knielangen Umstandsmode geschnitten, aus steifem Stoff, mit Glöckchen und Fransen besetzt.
The boldly patterned dresses seen on vases from Sopron in Pannonia were cut like a kind of knee-length maternity dress from stiff material with bells and fringes attached.
WikiMatrix v1
Wir haben eine alte Schaufensterpuppe für Umstandsmode umgestaltet und einen zusätzlichen Finger und einen zusätzlichen Zeh angebracht.
We remoulded an old maternity mannequin we used to make for Mothercare. Added an extra finger to each hand, and extra toes.
OpenSubtitles v2018
Daher stellen wir euch in den folgenden Sunday Inspirations wirklich stylishe Umstandsmode vor, die man auch als Nicht-Schwangere gerne tragen würde.
Therefore we present really stylish maternity clothes in the following Sunday inspiration sessions, which you would like to wear as non-pregnant woman as well.
CCAligned v1
Die Maternity collection kommt heraus und wird sogleich mit Preisen ausgezeichnet, unter anderem mit dem renommierten CILA Award in New York in der Kategorie "Beste Umstandsmode".
Maternity collection is launched, and wins prizes straight away, with the prestigious CILA award in New York in the category 'Best Maternity'.
ParaCrawl v7.1
Neben der gewissenhaften Auswahl der Materialien für natürliche Umstandsmode berücksichtigen Designer bei der Herstellung von Eco Fashion weitere Aspekte, wie z.B. transparente Produktionswege, keinen oder nur geringen Einsatz von Chemikalien sowie einheitliche Sozialstandards und faire Löhne für die Produzenten.
In addition to the meticulous selection of materials for natural maternity clothing designers take into account in the production of eco fashion other aspects, such as transparent ways of production, little or no use of chemicals and consistent social standards and fair wages for producers.
ParaCrawl v7.1
Auf über 500 qm bieten wir Kindermode von 0 bis 16 Jahren, Streetwear für Kids von 8 bis 16, Umstandsmode, Spielwaren, Accessoires, und vieles mehr.
On over 500 square meters we offer children's fashion from 0 to 16 years, streetwear for kids from 8 to 16, maternity wear, toys, accessories, and much more.
ParaCrawl v7.1
Vier Bereiche: Newborn (Babymode und Umstandsmode), Dock (Denim und Streetwear-Labels), Avenue (Fashion und Accessoires), Youngsters (Nachwuchsdesigner präsentieren ihre Kollektionen).
Four areas: Newborn (baby fashion and maternity wear), Dock (denim and streetwear labels), Avenue (fashion and accessories), Youngsters (young designers present their collections).
ParaCrawl v7.1
In Premiere stellt sich auch eine Reihe europäischer Marken vor, u.a. die ukrainischen Hüte und Mützen Hattson, die polnische Damen- und Umstandsmode 9fashion, aus Ungarn Herrenmode der Marken Goldenland und Santino Sarto sowie die Damen- und Jeansmode Livello.
A number of European brands will also present themselves for the first time, among others Ukrainian Hattson with hats and caps, Polish women's and maternity fashion 9fashion, men's fashion brands Goldenland and Santino Sarto and Livello women's and jeans fashion from Hungary.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie nicht entmutigt werden, wenn Sie behalten Sie Ihr Umstandsmode für eine Weile, aber halten den Augen Ihrer Lieblings-Jeans auch nicht!
Do not worry if you have to keep using the Maternity clothes for some time, but keep mind your favorite jeans, no!
ParaCrawl v7.1
Die beste Zeit, um aus und für Umstandsmode Shop ist, wenn Sie entdecken Sie schwanger sind.
The best time to get out and shop for maternity clothes is when you discover you are pregnant.
ParaCrawl v7.1
Die super stylishe Umstandsmode vom holländischen Label Queenmum ist viel zu schade, um nur während der Schwangerschaft getragen zu werden.
The super stylish maternity fashion from the Dutch label Queenmum is way too good to be worn only during pregnancy.
CCAligned v1
Für den späteren Monaten, können Sie Umstandsmode müssen, die größer sein wird als die normale Kleidung.
For the later months, you may need maternity clothes that will be larger in size than your regular clothes.
ParaCrawl v7.1