Translation of "Umschuldungsaktion" in English
Die
Nationalbank
von
Albanien
hat
eine
Umschuldungsaktion
beantragt
und
den
Banken
spezifische
Rückzahlungsvorschläge
unterbreitet.
The
Bank
of
Albania
has
asked
for
a
debt
rescheduling
and
has
submitted
specific
repayment
proposals
to
the
banks.
EUbookshop v2
Im
März
2012
hat
Griechenland
eine
Umschuldungsaktion
in
Gang
gesetzt
und
durchgeführt,
die
den
Schuldenstand
und
die
Zinsausgaben
im
Jahr
2012
und
in
den
Folgejahren
wesentlich
verringert
und
zur
Tragfähigkeit
des
öffentlichen
Schuldenstands
beiträgt.
In
March
2012,
Greece
launched
and
executed
a
debt
exchange
operation
which
substantially
reduces
the
debt
level
and
interest
expenditure
in
2012
and
in
the
next
years,
and
contributes
to
the
sustainability
of
government
debt.
DGT v2019
Wir
haben
auch
vorgeschlagen,
daß
eine
von
der
Kommission
entwickelte
gemeinschaftliche
Umschuldungsaktion
für
die
mit
hohen
Krediten
und
hohen
Zinslasten
belasteten
Unternehmen
entwickelt
und
auf
den
Weg
gebracht
wird
und
haben
weiterhin
in
unserem
Entschließungsantrag
vorgeschlagen,
einen
europäischen
Konsens
zur
Bewältigung
der
Krise,
eine
europäische
Stahlkonferenz
von
Regierungen,
Kommission,
Rat,
Gewerkschaften
und
Stahlproduzenten
anzustreben.
We
have
also
put
forward
the
proposal
that
our
Community
debt-funding
scheme
must
be
formulated
by
the
Commission
in
the
interests
of
those
companies
burdened
by
heavy
loans
and
interest
repayments,
and
our
motion
for
a
resolution
also
proposes
that
an
attempt
be
made
to
reach
a
European
consensus
on
ways
of
overcoming
the
crisis
by
way
of
a
European
steel
con
ference
involving
governments,
the
Commission,
the
Council,
trade
unions
and
steel
producers.
EUbookshop v2
Das
Land
erfüllt
regelmäßig
seine
Auslandsschuldverpflichtungen,
die
sich
aus
der
Durchführung
der
mit
dem
Pariser
Club
vereinbarten
Umschuldungsaktion
und
der
DDSR-Vereinbarung
mit
den
Gläubigerbanken
des
Londoner
Clubs
ergeben.
The
country
is
regularly
meeting
its
external
debt-related
obligations
stemming
from
the
implementation
of
the
Paris
Club
debt
rescheduling
arrangement
and
DDSR
arrangement
with
the
London
Club
creditor
banks.
EUbookshop v2
Überdies
hielten
sich
die
internationalen
Finanzmärkte
mit
Investitionen
auf
den
Märkten
der
aufstrebenden
Länder
nach
der
russischen
Umschuldungsaktion
vom
August
1998
sehr
zurück.
Moreover,
international
financial
markets
have
become
very
reluctant
to
invest
in
emerging
markets
after
the
Russian
debt
rescheduling
in
August
1998.
EUbookshop v2