Translation of "Umsatzanstieg" in English

Kronen im Jahre 2005 vorweisen und erwartet einen weiteren Umsatzanstieg in diesem Jahr.
CZK intheyear 2005 and anticipates further growth this year.
ParaCrawl v7.1
Die Thielert AG verbuchte einen Umsatzanstieg von 59,5 Prozent auf 59,9 Mio. Euro.
Thielert AG posted an increase in sales of 59.5 percent to EUR 59.9 million.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich WACKER SILICONES verzeichnete für diesen Markt einen Umsatzanstieg um zehn Prozent.
WACKER SILICONES posted a sales increase of 10Â percent for this market.
ParaCrawl v7.1
Den Umsatzanstieg hat die UPB hauptsächlich durch Realisierung der bedeutenden ausländischen Projekte erreicht.
The growth in the turnover has mainly been reached through implementation of important export projects.
ParaCrawl v7.1
Der um diese beiden Effekte bereinigte Umsatzanstieg lag bei 3,5 %.
Excluding these effects, turnover grew by 3.5%.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatzanstieg im Segment Stärke ist vor allem durch höhere Verkaufsmengen bedingt.
The revenue growth in the Starch segment was attributable largely to higher sales volumes.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Basis ergab sich ein Umsatzanstieg von 2,9 Prozent.
On a comparable basis, revenue rose by 2.9 percent.
ParaCrawl v7.1
Der deutliche Umsatzanstieg ist insbesondere auf höhere Zuckererlöse zurückzuführen.
The significant revenue increase was driven especially by higher sugar sales revenues.
ParaCrawl v7.1
Near Patient Testing erreichte einen Umsatzanstieg von 11%.
Roche Near Patient Testing’s sales grew 11%.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus trugen die weiterhin über Vorjahresniveau liegenden Ethanolerlöse zum Umsatzanstieg bei.
Ethanol sales revenues remained above last year's level and also contributed to the increase.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen davon aus, dass es bei SILTRONIC zu einem Umsatzanstieg kommt.
We assume that these trends will lead to sales gains at SILTRONIC .
ParaCrawl v7.1
Negative Wechselkurseffekte in Höhe von 2,3 Mio. Euro verhinderten einen noch stärkeren Umsatzanstieg.
Negative exchange rate effects of EUR 2.3 million prevented an even stronger rise in revenues.
ParaCrawl v7.1
Dennoch wurde im Inland ein deutlicher Umsatzanstieg erzielt.
The company nevertheless recorded a sharp rise in domestic revenues.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlicher Umsatzanstieg wird für das Segment Frucht gesehen.
The fruit segment's revenues are expected to rise sharply.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatzanstieg in China kompensierte die Schwäche des indischen Marktes.
This sales growth in China offset the weakness of the Indian market.
ParaCrawl v7.1
Alle Regionen und Anwendungsbereiche trugen zum Umsatzanstieg bei.
All regions and application areas contributed to the positive sales development.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem vierten Quartal 2014 konnte ein Umsatzanstieg von 14,8 % verzeichnet werden.
Relative to the fourth quarter of 2014, revenues were up 14.8%.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich ist, dass der Umsatzanstieg über alle Produktarten verteilt ist.
CENIT AG is pleased to note that sales growth is distributed across all product types.
ParaCrawl v7.1
Für das Gesamtjahr 2017 erwarten wir einen währungsbereinigten Umsatzanstieg im hohen einstelligen Prozentbereich.
For the full year 2017 we expect that currency-adjusted net sales will increase at a high single-digit rate.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt scheint der Umsatzanstieg im Vergleich zu den vergangenen Jahren verhalten.
All in all, the growth in turnover seems to be muted compared to previous years.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Wechselkursveränderungen betrug der Umsatzanstieg 8%.
Adjusted for exchange-rate effects, revenue grew by 8%.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatzanstieg war begleitet von einem überproportionalen Ergebniswachstum.
The increase in sales revenues was accompanied by a disproportionately high growth in earnings.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Umsatzanstieg wurde in Deutschland erzielt (+8,7 %).
Germany enjoyed significant revenue growth (+8.7 %).
ParaCrawl v7.1
Siltronic erwartet im laufenden Jahr ebenfalls einen Umsatzanstieg.
Siltronic, too, predicts sales growth for the current year.
ParaCrawl v7.1
In Europa war ein Umsatzanstieg von robusten 5 % zu verzeichnen.
In Europe, sales advanced by a robust 5 %.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend für den Umsatzanstieg war insbesondere die gute Entwicklung des Service- und Gebrauchtgerätegeschäfts.
The main factor in the increase in revenue was the strong growth in the service and used truck businesses.
ParaCrawl v7.1
Für 2015 ist ein Umsatzanstieg auf über EUR 100 Mio. geplant.
For 2015 a further increase up to more than EUR 100m is planned.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatzanstieg erfolgt in allen Segmenten, aber besonders stark im Segment WLS.
The increase in revenues will be within all segments, but driven in particular by the WLS segment.
ParaCrawl v7.1
Einen weiteren Umsatzanstieg erwarten wir im Jahr 2013 im Geschäftsbereich WACKER BIOSOLUTIONS.
At WACKER BIOSOLUTIONS, we anticipate a further sales rise in 2013.
ParaCrawl v7.1
Zu dem erwarteten Umsatzanstieg sollten alle Segmente beitragen.
All segments are forecast to contribute to the expected revenue growth.
ParaCrawl v7.1