Translation of "Umrechnungsgebühren" in English

Die Banken werden keine Umrechnungsgebühren bei ihren Gesamtgebühren berechnen.
No longer will banks include conversion charges in their total fees.
Europarl v8
Die Empfehlungen der Kommission über die Umrechnungsgebühren wurden vom Europäischen Rat angenommen.
The Commission's recommendations on conversion costs have been welcomed by the Ecofin.
EUbookshop v2
Wie kann ich einen Rabatt oder eine Befreiung von den Umrechnungsgebühren erhalten?
How can I receive a discount or waiver on exchange fees?
CCAligned v1
Bei den Umrechnungsgebühren (Absatz 4.3 der Mitteilung) sollten freiwillige Vereinbarungen oder Verhaltenskodizes Vorrang vor einer gesetzlichen Regelung haben, eine allgemein gültige Rechtsvorschrift sollte jedoch die Verpflichtung zur Veröffentlichung der Tarife und der Unentgeltlichkeit der Geschäfte in allen Einrichtungen sein, in denen Umrechnungen durchgeführt werden.
On conversion charges (point 4.3 of the communication) voluntary agreements or codes of practice should be given preference over regulation, but transparency should be the rule in all cases of conversion, stating either that the transaction is free of charge or indicating the rates charged.
TildeMODEL v2018
Zu den Umrechnungsgebühren (Absatz 4.3 der Mitteilung) wurde bereits unter Ziffer 5.1 eine allgemeine Bemerkung angeführt.
On conversion charges (point 4.3 of the communication), broad comments have already been made under point 5.1 above.
TildeMODEL v2018
Die tatsächlichen Wechselkurse können variieren, und Ihr Zahlungsanbieter (z. B. Ihr Kreditkartenunternehmen) kann Umrechnungsgebühren erheben und den Wechselkurs eines anderen Datums anwenden.
Actual currency exchange rates may vary and your payment provider (e.g. your credit card company) may charge conversion fees and apply another date's currency rate.
ParaCrawl v7.1
Wir zahlen in Euro (€, EUR) aus. Daraus ergibt sich, dass Umrechnungsgebühren entstehen können.
We send payouts in Euros (€, EUR). Consequently exchange rates may apply.
CCAligned v1
Darüber hinaus haben unsere Spieler die Möglichkeit, ihr Konto in verschiedenen Währungen zu führen, sodass sie ihr Guthaben verwalten können, wie sie es möchten und kein Geld durch Wechselkursschwankungen oder Umrechnungsgebühren verlieren.
We also offer the ability to keep money in more than one currency at the same time, so that players can manage their money as they see fit, and don’t have to lose out when exchange rates fluctuate.
ParaCrawl v7.1
Günstigere Umrechnungsgebühren und niedrigere Wartungskosten geben dem Besitzer/Nutzer die freie Wahl, eine bestimmte Währung zu bevorzugen.
Cheaper conversion fees and lower maintenance costs are now giving owner/users the free choice to prefer a certain currency.
ParaCrawl v7.1
Wenn die von Ihnen gewählte Kontowährung von Ihrer Einzahlungswährung oder Ihrer Bankkontowährung abweicht, werden wir Ihre Einzahlungswährung automatisch mit unseren Standardkursen umrechnen, wir berechnen keine zusätzlichen Umrechnungsgebühren und es gibt keine Aufschläge bei der Währungsumrechnung.
If your selected account currency differs from your deposit currency or your bank account currency then we will automatically convert your deposit currency using our standard rates, we do not charge any additional conversion fees and there are no markups on currency conversion.
ParaCrawl v7.1
Eröffnen Sie ein LeoPay-Konto mit einer dezidierten IBAN und keinen monatlichen Gebühren. Dies erlaubt es Ihnen, Geld an sowohl heimische, wie auch internationale Banken zu senden und von ihnen zu erhalten und dabei Umrechnungsgebühren zu sparen.
Open a LeoPay account with a dedicated IBAN and no monthly fees. This allows you to send and receive money to both domestic and international banks, while saving on currency exchange fees.
CCAligned v1
Nur die bei der Buchung bestätigte Währung wird garantiert. Falls diese Währung von der im aufgelisteten Hotel verwendeten Währung abweicht, sind potenzielle Umrechnungsgebühren vom Gast zu tragen.
Only the currency confirmed at the time of reservation is guaranteed (if this currency is different from that used by the Listed Hotel, any exchange fees will remain the Customer's responsibility).
ParaCrawl v7.1