Translation of "Ulzeration" in English

Nach der Behandlung mit Imlygic kann eine Nekrose oder Ulzeration von Tumorgewebe auftreten.
Necrosis or ulceration of tumour tissue may occur following Imlygic treatment.
ELRC_2682 v1
Bei 25 mg/kg waren Hinweise auf gastrointestinale Ulzeration zu verzeichnen.
At 25 mg/kg there was evidence of gastrointestinal ulceration.
ELRC_2682 v1
Die Verwendung von Kontaktlinsen ist auch ein Risikofaktor für Keratitis und Ulzeration.
Contact lens use is also a risk factor for keratitis and ulceration.
ELRC_2682 v1
Gastrointestinale Blutungen in der Folge einer gastrointestinalen Ulzeration wurden unter Nicorandil berichtet.
Gastrointestinal haemorrhage secondary to gastrointestinal ulceration has been reported with nicorandil.
ELRC_2682 v1
Es gibt Anzeichen einer beginnenden Ulzeration.
There's evidence of early ulceration.
OpenSubtitles v2018
Die gesamte Hornhaut war links milchig eingetrübt mit beginnender Ulzeration im unteren Hornhautdrittel.
The whole cornea was dim with beginning ulcer in the lower third.
ParaCrawl v7.1
Diese Ulzeration verursachte ihr schlimme Schmerzen.
This ulceration caused her extreme pain.
CCAligned v1
Ulzeration auf durch Medikamente gebracht (z.B., entzündungshemmende Medikamente oder Steroide)
Ulceration brought on by medication (e.g., anti-inflammatory medicines or steroids)
ParaCrawl v7.1
Der klinische Verlauf von Ulzeration und stromaler Entzündung wurde retrospektiv analysiert.
The healing of the ulcers and the decrease of stromal inflammation was analyzed retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum ist entweder exophytisch mit höckeriger Oberfläche oder endophytisch mit kraterförmiger Ulzeration.
Tumour growth may be exophytic with nodular, irregular surface or endophytic with cratered ulceration.
ParaCrawl v7.1
Glucocorticoide: erhöhtes Risiko für gastrointestinale Ulzeration oder Blutung (siehe Abschnitt 4.4).
Human studies have shown that concomitant use of piroxicam and acetyl-salicylic acid reduces the plasma piroxicam concentration to about 80% of the usual value Corticosteroids: increased risk of gastrointestinal ulceration or bleeding (see section 4.4).
EMEA v3
Grad 3 (Blasenbildung, Ulzeration oder Schwellung, die Gehen oder normale tägliche Aktivitäten beeinträchtigen;
Grade 3 (blistering, ulceration, or swelling interfering with walking or normal daily activities; cannot wear regular clothing)
ELRC_2682 v1
Bei der Zuordnung einer adäquaten Behandlung ist es wichtig, die Pathogenese der Ulzeration zu berücksichtigen.
When assigning adequate treatment, it is important to take into account the pathogenesis of ulceration.
ParaCrawl v7.1
Sie kann zu Hautveränderungen und möglicherweise zu einer Ulzeration des Beins führen (Anderson 2006).
This may lead to skin changes and eventual ulceration of the leg (Anderson 2006).
ParaCrawl v7.1
Bei einer der Studien wurde auch die Wirkung von Tracleer auf den Heilungsprozess bei 190 Patienten untersucht, indem bei jedem Patienten die Zeit gemessen wurde, die eine ausgewählte digitale Ulzeration zur vollständigen Heilung benötigte.
One of the studies also looked at the effect of Tracleer on healing in 190 patients, by measuring the time taken for one selected digital ulcer in each patient to heal completely.
EMEA v3
Bei empfindlichen Patienten kann die kontinuierliche Anwendung topischer NSAIDs einschließlich Bromfenac zu Epithelschäden sowie zur Verdünnung, Erosion, Ulzeration oder Perforation der Hornhaut führen.
In susceptible patients, continued use of topical NSAIDs, including bromfenac may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.
ELRC_2682 v1
Ein schwerwiegender, mit Blasenbildung, feuchter Abschuppung (Desquamation) oder Ulzeration der Haut einhergehender Ausschlag wurde bei weniger als 1% der mit Efavirenz behandelten Patienten berichtet.
Severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1% of patients treated with efavirenz.
ELRC_2682 v1
Eine Überweisung zur ophthalmologischen Abklärung wird empfohlen, wenn ein Patient okuläre Symptome entwickelt, die auf einen Vitamin-A-Mangel hindeuten, z. B. verminderte Sehfähigkeit in der Nacht oder Nachtblindheit, dauerhaft trockene Augen, Augenentzündung, Hornhautentzündung oder -ulzeration, Hornhautverdickung oderperforation.
Referral for ophthalmological assessment is recommended if patients develop ocular symptoms suggestive of vitamin A deficiency, including reduced night vision or night blindness, persistent dry eyes, eye inflammation, corneal inflammation or ulceration, corneal thickening or corneal perforation.
ELRC_2682 v1
Nicht anwenden bei Tieren, die unter einer Herz- oder Lebererkrankung leiden, bei anamnestisch bekannter gastrointestinaler Ulzeration oder Blutung, oder bei Überempfindlichkeit gegen das Produkt.
Use is contraindicated in animals suffering from cardiac or hepatic disease, or where there is a history of gastrointestinal ulceration, or bleeding, or where there is hypersensitivity to the product.
ELRC_2682 v1
Gelegentlich leiden manche Patienten unter Veränderungen am Applikationsort (Bluten, Entzündung, Wundsekret, Empfindlichkeit, Schwellung, kleine geschwollene Bereiche in der Haut, Kribbeln, Schorf- und Narbenbildung, Ulzeration, Wärmegefühl oder Unbehagen), Entzündung der Nasenschleimhaut, verstopfte Nase, Grippe oder grippeähnliche Symptome, Depression, Augenreizung, Schwellung der Augenlider, Halsschmerzen, Diarrhöe, aktinische Keratose, Rötung, Gesichtsschwellung, Geschwüre, Gliederschmerzen, Fieber, Schwäche oder Schüttelfrost.
Uncommonly some patients experience changes at the application site (bleeding, inflammation, discharge, sensitivity, swelling, small swollen areas in the skin, pins and needles, scabbing, scarring, ulceration or a feeling of warmth or discomfort), or inflammation of the lining of the nose, stuffy nose, flu or flu-like symptoms, depression, eye irritation, swelling of the eyelid, throat pain, diarrhoea, actinic keratosis, redness, swelling of the face, ulcers, pain in extremity, fever, weakness or shivering.
ELRC_2682 v1
Daher wird im Rahmen der Routinebetreuung von Diabetes-Patienten eine Überwachung hinsichtlich Hauterkrankungen, wie z. B. Blasenbildung, Ulzeration oder Hautausschlag empfohlen.
Therefore, in keeping with routine care of the diabetic patient, monitoring for skin disorders, such as blistering, ulceration or rash, is recommended.
ELRC_2682 v1