Translation of "Uhr geht nach" in English

Meine Uhr geht fünf Minuten nach.
My watch is five minutes slow.
Tatoeba v2021-03-10

Meine Uhr geht zehn Minuten nach.
My watch is ten minutes slow.
Tatoeba v2021-03-10

Um wie viel Uhr geht dein Flieger nach Hause?
What time is your flight home?
Tatoeba v2021-03-10

Deine Uhr geht fünf Minuten nach.
Your watch is five minutes slow.
Tatoeba v2021-03-10

Deine Uhr geht drei Minuten nach.
Your watch is three minutes slow.
Tatoeba v2021-03-10

Ihre Uhr geht drei Minuten nach.
Your watch is three minutes slow.
Tatoeba v2021-03-10

Unsere Uhr geht nach der Sonne und die ist unpolitisch.
The tower clock goes by the sun and the sun isn't political. - Your clock is fast.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, meine Uhr geht nach.
I believe my watch is slow.
OpenSubtitles v2018

Ich fürchte, Ihre Uhr geht nach.
I'm afraid your watch is a little tardy.
OpenSubtitles v2018

Lhre Uhr geht zwei Minuten nach.
Your clock is-a slow.
OpenSubtitles v2018

Meine Uhr geht ein bisschen nach, es ist 8:47 Uhr.
My watch's a little slow. It's 8:47.
OpenSubtitles v2018

Um 5:00 Uhr geht einer nach Hause.
There's a 5:00 that can get us home.
OpenSubtitles v2018

Um 8:30 Uhr geht ein Flug nach Salt Lake City.
There's an 8:30 flight to Salt Lake City.
OpenSubtitles v2018

Um 23:15 Uhr geht ein Vorortzug nach New York.
There's an 11:15 New Jersey Transit to Newark.
OpenSubtitles v2018

Du meine Güte, aber die Uhr geht 10 Minuten nach.
But, my dear, that clock runs about ten minutes slow.
OpenSubtitles v2018

Die Uhr geht zehn Minuten nach.
The clock is ten minutes slow.
Tatoeba v2021-03-10

Um 6 Uhr geht ein Flug nach Paris.
There's a 6:00 AM flight to Paris.
OpenSubtitles v2018

Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.
Your watch is ten minutes slow.
Tatoeba v2021-03-10

Meine Uhr geht drei Minuten nach in der Woche.
My watch loses three minutes a week.
Tatoeba v2021-03-10

Die Uhr geht dann je nach Richtung der Änderung schneller bzw. langsamer.
Depending on the direction of the change, the watch then runs faster or slower.
ParaCrawl v7.1

Wann (Um wieviel Uhr) geht der Flug nach London?
When (What time) does the plane to London leave?
ParaCrawl v7.1

Um 22.30 Uhr geht ein flieger nach New York, da fliege ich mit.
There's a plane to New York at 10:30pm and I'm on it.
OpenSubtitles v2018

Meine Uhr geht nach, auf ihr sind es 15, aber ich lasse sie reparieren.
My watch must be going slow, lt says 15 years, but I'll get it fixed.
OpenSubtitles v2018

Um 12.20 Uhr geht ein Flug nach Madrid und um 14.05 Uhr nach Paris.
Yeah, we have a flight to Madrid at 12:20 p.m. We have a flight to Paris at 2:05.
OpenSubtitles v2018

Um 7.30 Uhr geht es weiter nach Barcelona, wo die Maschine um 9.25 Uhr ankommt.
At 7.30 am, the flight continues to Barcelona, with landing scheduled for 9.25 am.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie dieser Umstand stört oder die Uhr stark nach geht, kann ein Service am Uhrwerk nötig werden.
If this circumstance disturbs you or the watch looses time a service of the clock movement will be necessary.Â
ParaCrawl v7.1

Mit SINN-Öl geölte Uhren laufen auch noch bei Temperaturen weit unter –45°C. Dabei allerdings wird die Gangabweichung relativ hoch, das heißt, die Uhr geht stark nach. Die Funktionssicherheit bei eingeschaltetem Chronographen gewährleisten wir für einen Temperaturbereich von –30 °C bis +80 °C.
Watches lubricated with SINN-Oil, by contrast, continue to run even at temperatures well below –45°C. The rate variation here, however, is relatively high; the watch loses time at a rapid rate.We guarantee the reliable functioning of enabled chronographs in a temperature range from –30°C to 80°C.
ParaCrawl v7.1