Translation of "Turgor" in English

Dann verlieren Turgor und Feuchtigkeit andere Körperbereiche.
Then turgor and moisture lose other areas of the body.
ParaCrawl v7.1

Der altersbedingt verminderte Turgor lässt die Haut weniger prall aussehen und schlaffe Partien hervortreten.
With increasing age the turgor is reduced, hence the skin is less plump and firm and loose parts appear.
ParaCrawl v7.1

Der Wassergehalt der Hautzellen bestimmt den Turgor, d. h. den Innendruck der Zellen.
The water content of the skin cells determines the turgor, i.e. the internal pressure of the cells.
ParaCrawl v7.1

Als Beipflanzung sagt man von der Kamille, dass sie den Turgor benachbarter Pflanzen erhöht.
As a companion planted good guy Chamomile is said to enhance the turgor of neighbouring plants.
ParaCrawl v7.1

Welke tritt auf, wenn Pflanzen nicht mehr in der Lage sind, den Turgor durch osmotische Wasseraufnahme aufrechtzuerhalten.
This occurs when the turgor pressure in non-lignified plant cells falls towards zero, as a result of diminished water in the cells.
Wikipedia v1.0

Die Auberginen für 1 bis 2 Tage vor der Beimpfung nicht wässern, um den osmotischen Druck (Turgor) zu verringern.
Do not water eggplants for one to two days prior to inoculation to reduce turgor pressure.
DGT v2019

Darüber hinaus besitzen viele Zellen einen hohen Innendruck, den Turgor (alle Pflanzenzellen bis 4MPa [40 bar] Prokaryotenzellen und einige Tierzellen), der die Probleme deutlich verschärft.
In addition, many cells have a high internal pressure, i.e. the turgor pressure (all plant cells up to 4 MPa [40 bar], procaryotic cells and some animal cells), which clearly worsens the problems.
EuroPat v2

Diese schließen Diffusion entlang eines Gradienten, protoplasmatische Strömungen, Motivierungen durch Variationen des Turgor, cheino-osmotische Mechanismen und Massenfluß entlang des hydrostatischen Druckgradienten ein.
These include diffusion along a gradient, protoplasmic streaming, motivation by variation in turgor, chemi-osmotic mechanisms and mass flow along a hydrostatic pressure gradient.
EUbookshop v2

Vom Überschuß des Wassers im Boden verlieren die Blätter turgor: werden matt, und später vergilben und fallen ab.
From a water surplus in the soil leaves lose turgor: become sluggish, and then turn yellow and fall down.
ParaCrawl v7.1

Dies kann möglicherweise damit zusammenhängen, dass aufgrund der Zellöffnung durch Elektroplasmolyse am Anfang des Extraktionsprozesses konvektive Transportvorgänge eine Rolle spielen, dass ein Ausfließen des Zellsafts stattfindet, welches durch die Zellöffnung durch Elektroporation und den wirksamen Druck im Zellinneren (Turgor) bereits bei tiefen Temperaturen ermöglicht wird, ohne dass die Textur der Schnitzel beeinträchtigt wird.
This can possibly be connected with the fact that, owing to the cell opening by electroplasmolysis at the start of the extraction process, convective transport processes play a role, that the cell juice flows out which is made possible even at low temperatures by the cell opening by electroporation and the active pressure in the cell interior (turgor pressure), without the texture of the cossettes being impaired.
EuroPat v2

All das führt zur Hautstraffung und Verschwinden der Falten und die reparierte Unterhaut bindet ihrerseits mehr Wasser, was mit dem erhöhten Turgor und Elastizität derselben geäußert wird, bzw. im praktischen Sinne wird die Haut GESCHMEIDIG, ELASTISCH, GLATT UND WEICH.
All this leads to tightening of the skin and removal of lines, and the repaired subdermis in turn binds more water, which is manifested by increased turgor and elasticity of the same, i.e. in practical terms the skin becomes JUICY, ELASTIC, SMOOTH AND SOFT.
ParaCrawl v7.1

All das führt zur Hautstraffung und Verschwinden von Falten und die reparierte Unternhaut bindet, ihrerseits, mehr Wasser, was sich durch erhöhten TURGOR und ELASTIZITÄT derselben äußert, bzw. im praktischen Sinne wird sie GESCHMEIDIG, ELASTISCH, GLATT UND WEICH.
All this leads to tightening of the skin and removal of lines, and the repaired subdermis in turn binds more water, which is manifested by increased TURGOR and ELASTICITY of the same, i.e. in practical terms the skin becomes JUICY, ELASTIC, SMOOTH AND SOFT.
ParaCrawl v7.1

Die Therapie hilft, mit den Erscheinungsformen des Alterns zu kämpfen: erhöht turgor die Häute und glättet mimitscheskije die Falten.
Therapy helps to fight against aging manifestations: increases turgor of skin and smoothes mimic wrinkles.
ParaCrawl v7.1

In den Früchten gibt es auch Vitamine E, C und A, sie sind notwendig, um das Immunsystem des Körpers aufrechtzuerhalten, Haut Turgor zu erhöhen und die Wände von Blutgefäßen zu stärken.
In fruits, there are also vitamins E, C and A, they are necessary to maintain the body's immune system, increase skin turgor and strengthen the walls of blood vessels.
ParaCrawl v7.1

In den pflanzlichen Zellen wird diese Funktion von den Vakuolen übernommen, die darüber hinaus für die Speicherung organischer Verbindungen, anorganischer Ionen und schädlicher Stoffwechselprodukte sowie dem Aufbau des Zellinnendrucks (Turgor) verantwortlich sind.
In plant cells, this function is carried out by vacuoles, which are also responsible for the storage of organic molecules, inorganic ions, and harmful metabolic products as well as the build up of pressure within the cell (turgor).
ParaCrawl v7.1

Der Laserstrahl einer bestimmten Wellenlänge wird nicht in der Haut resorbiert, sondern geht durch sie, ohne sie zu beschädigen und wirkt zielmäßig auf Kollagenfasern und Fibroblasten in der Unterhautschicht, was deren Reparation erwirkt (Fibroblasten beginnen in 7 Tagen neue Kollagenfasern zu erzeugen, deren Pick der Produktion gegen den 21. Tag geschieht, und die volle Wirkung der Stimulation der Produktion ist in 3 Monaten), was zur gleichzeitigen Hautstraffung und Verschwinden der feinen Fältchen führt, und die reparierte Unterhaut ihrerseits bindet mehr Wasser, was mit einem erhöhten TURGOR UND ELASTIZITÄT resultiert, bzw. DIE HAUT IST GESCHMEIDIGER UND ELASTISCHER .
Laser beam of a certain wave length is not resorbed in the skin but passes through it not damaging it and targets the collagen fibres and fibroblasts in subcutaneous layer which causes their reparation (fibroblasts begin in 7 days to create new collagen fibres whose production peak occurs around day 21, and the full effect of the production stimulation is in 3 months) which leads to simultaneous skin tightening and disappearance of fine lines, and the repaired subdermis in turn binds more water which is manifested by its increased TURGOR AND ELASTICITY i.e. SKIN IS JUICIER AND MORE ELASTIC.
ParaCrawl v7.1

In pflanzlichen Zellen werden viele transmembrane Vorgänge - wie etwa der Turgor (Zellsaftdruck in den Blättern) - durch K+ /Ca2+ -Gradientenpumpen gesteuert.
In plant cells, many trans-membrane processes - such as turgor (cell liquid pressure in the leaves) - a driven by a K+ /Ca++ -Gradient.
ParaCrawl v7.1

Besonders bei Frauen, die eine kleine Büste für Verfassung haben soll, kann auch aus dieser Intervention profitieren alle, die ein Brust deutlich kleiner als die anderen oder die Lautstärke oder Turgor im Laufe der Zeit verloren haben, haben.
Particularly aimed at women who have a small bust for constitution, can also benefit from this intervention all those who have a chest significantly smaller than the other or that have lost volume or turgor over time.
ParaCrawl v7.1

Biopeptide helfen dabei, die Muskelkontraktionen zu blockieren, verhindern bzw. mindern Falten, verbessern die Struktur der Haut, erhöhen deren Elastizität und den Turgor.
Bio-peptides help blocking the muscle contractions, prevent or reduce wrinkles, positively affect the structure of the skin, and improve skin elasticity and skin tone
ParaCrawl v7.1

Wenn wir im Wasser Mineraldüngungen auflösen, vergrößern wir die gesamte Menge von Mineralsalzen. Die Bewässerung mit Wasser, dass zu viel aufgelöste Mineralsalze enthält, verursacht ihre graduelle Kumulation im Boden, Hemmung des Wurzelwachstums, Vertrocknen von den jüngsten Spitzenblättern, Auftreten von Symptomen der physiologischen Trockenheit (unter anderem Verlust von Turgor trotz Wasserzugang) und schließlich das Absterben von dem ganzen Wurzelsystem, was in Folge zu dem Verlust der Pflanze führt.
Irrigation with water containing too many dissolved mineral salts causes their gradual concentration in the substrate, stops the root growth, makes the tops of the youngest leaves wither, causes the appearance of the symptoms of physiological drought (the loss of turgor, among others, despite the accessibility of water), and dying out of the whole root system, which in consequence leads to the loss of the plant.
ParaCrawl v7.1

Tägliche Durchmesserschwankungen, d.h. das Quellen und Schrumpfen des Stamms, werden hauptsächlich durch Veränderungen des Zellinnendrucks (Turgor) lebender parenchymatischer, Zellen im Rindengewebe verursacht. Bei unzureichender Wasserversorgung im Boden (z.B. während Trockenperioden) verursachen der hohe Transpirationsbedarf und die damit einhergehende Nutzung des Stammwasserspeichers starke Schwankungen im Stammwasserpotential (blauer Graph, pflanzenphysiologischer Parameter der direkt den pflanzlichen Wasserstatus angibt), welcher sich in der Amplitude der täglichen Durchmesserschwankung (roter Graph) abzeichnet.
The main component that causes diurnal diameter amplitudes (red graph), i.e. shrinking and swelling of the trunk, is caused by variations in cell pressure (turgor) of living parenchymatic cells in the cortex. Under conditions of deficient soil water supply (dry periods), high amplitudes correspond to high transpirational water demand around midday, causing significant variations in stem water storage and hence xylem water potential (blue graph, a physiological parameter which directly indicates the plant water status).
ParaCrawl v7.1

Die meisten Bakterien haben abgerundete Formen. Ihr Cytoplasma enthält höhere Konzentrationen gelöster Stoffe als die Umgebung. Dies führt durch einströmendes Wasser zu einem osmotischen Druck, der Turgor genannt wird.
Most bacteria have rounded shapes as the their cytoplasm contains higher concentrations of solutes than the environment, which results in an osmotic pressure called turgor. At salt saturation there is no turgor.
ParaCrawl v7.1