Translation of "Turbidimeter" in English

Ein nephelometrisches Turbidimeter misst nur die Reflexion an den Partikeln und nicht die Abschwächung des Lichtstrahls durch die Eintrübung.
A nephelometric turbidimeter always monitors light reflected off the particles and not attenuation due to cloudiness.
WikiMatrix v1
Sofort nach dem Rühren nimmt man aus der Mitte des Standzylinders eine Probe von 2,5 ml und bestimmt nach dem Verdünnen mit wasser auf 25 ml die Trübung der Dispersion mit einem Turbidimeter.
Immediately after the stirring has ended a sample of 2.5 ml is taken from the center of the measuring cylinder, diluted with water to 25 ml and placed in a turbidimeter to determine the turbidity.
EuroPat v2
Sofort nach dem Rühren nimmt man aus der Mitte des Standzylinders eine Probe von 2,5 ml und bestimmt nach dem Verdünnen auf 25 ml die Trübung der Dispersion mit einem Turbidimeter.
Immediately after the stirring has been stopped, a sample of 2.5 ml is removed from the center of the cylinder and diluted to 25 ml and the turbidity measured in a turbidimeter.
EuroPat v2
Die Messung der Trübung an einer 2 %igen Lösung mit dem "Laboratory Turbidimeter Model 2100AN, Hach Company, Loveland, Colorado, U.S.A "ergibt einen Wert von 6,14 NTU.
Measurement of the turbidity on a 2% strength solution using the Laboratory Turbidimeter Model 2100AN, Hach Company, Loveland, Colo., U.S.A., gives a value of 6.14 NTU.
EuroPat v2
Sofort nach dem Rühren nimmt man aus der Mitte des Standzylinders eine Probe von 2,5 ml und bestimmt nach dem Verdünnen mit Wasser auf 25 ml die Trübung der Dispersion mit einem Turbidimeter.
Immediately after stirring, a 2.5 ml sample is taken from the center of the cylinder, diluted to 25 ml using water, and the turbidity of the dispersion is determined using a turbidimeter.
EuroPat v2
Automatisches Analysegerät (1) nach Anspruch 9, wobei die erste und die zweite Einheit zur Messung einer optischen Eigenschaft eines Reaktionsansatzes ausgewählt sind aus der Gruppe Photometer, Nephelometer, Turbidimeter und Luminometer.
The automatic analysis apparatus as claimed in claim 8, wherein the first and the second units for measuring physical properties of a reaction mixture are selected from the group consisting of a photometer, nephelometer, turbidimeter, and luminometer.
EuroPat v2
Nach Beendigung der 60 Temperaturzyklen wurden die Fasern entnommen und die Trübung des Ethylenglykol/Wasser-Gemischs mittels Turbidimeter zu kleiner/gleich 30 NTU bestimmt.
Once the 60 temperature cycles had ended, the fibers were removed, and a turbidimeter was used to determine the turbidity of the ethylene glycol/water mixture, which was smaller than or equal to 30 NTU.
EuroPat v2
Die Messung der Trübung erfolgt im 2100AN Turbidimeter (Hach) nach Kalibration mit Trübungsstandards des Herstellers.
The turbidity measurement was carried out in the 2100AN Turbidimeter (Hach) after calibration with the manufacturer's turbidity standards.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäß verwendeten Turbidimeter wurde durch Messung der Intensitätsabnahme des Lichtes durch das streuende Medium die Trübung bestimmt (Turbidimetrie).
Using the turbidimeter used according to the invention, the turbidity was determined by measuring the decrease in the intensity of the light through the scattering medium (turbidimetry).
EuroPat v2
Die Vorrichtung zur Messung einer Eigenschaft einer flüssigen Probe ist vorzugsweise eine Vorrichtung zur Messung einer optischen Eigenschaft, wie beispielsweise ein Photometer, wie z.B. ein Spektrophotometer, ein Nephelometer oder ein Turbidimeter, oder ein Fluorometer oder ein Luminometer.
The apparatus for measuring a property of a liquid sample is preferably an apparatus for measuring an optical property, such as, e.g., a photometer, such as, e.g., a spectrophotometer, a nephelometer or a turbidimeter, or a fluorometer or a luminometer.
EuroPat v2
Die erste und die zweite Einheit zur Messung einer optischen Eigenschaft eines Reaktionsansatzes können beispielweise aus der Gruppe Photometer, Nephelometer, Turbidimeter und Luminometer ausgewählt sein.
The first and the second unit for measuring a physical property of a reaction mixture may, for example, be selected from the group: photometer, nephelometer, turbidimeter and luminometer.
EuroPat v2
Die vorbereiteten Lösungen wurden luftblasenfrei in die dafür vorgesehenen Küvetten eingefüllt und mit dem zuvor frisch kalibrierten Turbidimeter gemessen.
The preprepared solutions were poured, free from air bubbles, into the cuvettes provided for this purpose and measured using the turbidimeter which had been freshly calibrated beforehand.
EuroPat v2
Die Trübung wird dabei mit dem Trübungsmessgerät "Laboratory Turbidimeter Model 2100AN, Hach Company, Loveland, Colorado, U.S.A" gemessen.
The turbidity is measured by means of a Laboratory Turbidimeter Model 2100AN, Hach Company, Loveland, Colo., U.S.A.
EuroPat v2
Als Kontrolle solltest du die Bakterien-Konzentration bestimmen, indem du die Trübung mit einem Spektrometer oder einem Turbidimeter misst oder die Konzentration der Kolonie bildenden Einheiten mit der Verdünnungsmethode, der Isolierung der Saat und durch das Zählen der Bakterien-Kolonien auf einem Agar-Medium bestimmst.
As a control, you could determine bacterial content by measuring turbidity with a spectrometer or turbidity meter, or by measuring the concentration of colony-forming units using the dilution method, seeding isolation, and counting colonies of bacteria on a rich agar medium.
ParaCrawl v7.1