Translation of "Tulpenbaum" in English

Ein von Boerhaave gepflanzter Tulpenbaum stand dort noch bis in die 1990er Jahre.
A tulip tree in the park that was planted by Boerhaave himself lived until the 1990s.
Wikipedia v1.0
Mr. Mazzini und ich trinken unseren Tee unter dem Tulpenbaum.
And I'm afraid the chemicals wouldn't improve it. Mr Mazzini and I will have tea under the tulip tree. I've always found that most beneficial for a headache.
OpenSubtitles v2018
Der Tulpenbaum kann bis zu 700 Jahre alt werden.
The tulip tree can live even 700 years.
ParaCrawl v7.1
Sein Grab fand er in Neuseeland unter einem Tulpenbaum.
His tomb was found in New Zealand under a tulip tree.
ParaCrawl v7.1
Partner Medien Claroscuro besteht aus zwei Bänken aus American tulipwood (Tulpenbaum).
Partners Media Claroscuro comprises a pair of benches, made using American tulipwood.
ParaCrawl v7.1
Sie ist in den Laubmischwäldern Nordamerikas mit Zuckerahorn, Tulpenbaum, Amerikanischer Buche und Amberbaum vergesellschaftet.
In mixed deciduous and conifer forests of North America the White Ash grows socialised with Sugar maple, Tulip poplar, American beech and American sweetgum.
ParaCrawl v7.1
An den Seiten gibt es eine über hundert Jahre alte Orangerie und einen Tulpenbaum.
On the side, an orangery, and a very old tulip tree.
ParaCrawl v7.1
Für die Front des Gebäudes suchte er eine Platane aus und für die Rückseite einen Tulpenbaum.
He chose a plane tree for the front of the building and a tulip tree for the back.
ParaCrawl v7.1
Meine Mittelschule hatte auch große Bäume, es gab einen fantastischen Tulpenbaum, wohl den größten des Landes und es gab auch viel tolles Gebüsch und andere Gewächse um die Spielflächen herum.
The second school I was at had big trees too, had a fantastic tulip tree, I think it was the biggest in the country, and it also had a lot of wonderful bushes and vegetation around it, around the playing fields.
TED2013 v1.1
Gelegentlich findet man sie auch an "Zanthoxylum americanum" und Tulpenbaum ("Liriodendron tulipifera"), Sumpf-Magnolie ("Magnolia virginiana"), Campherbaum ("Cinnamomum camphora") und "Persea borbonia".
Other possible host plants include Prickly Ash ("Zanthoxylum"), as well as tulip tree ("Liriodendron tulipfera"), sweetbay ("Magnolia virginiana"), camphor ("Cinnamomum camphora") and redbay ("Persea borbonia").
Wikipedia v1.0
Die Anlage des Schlossparks, dessen Gelände beim Erwerb 1855 fast kahl gewesen war, geht auf Friederike von Oldenburg zurück, die hierfür auch exotische Pflanzen wie Tulpenbaum, schlitzblättrige Buche, Blauglockenbaum und andere Gewächse pflanzen ließ.
The complex of the castle park, whose grounds were almost bald on the acquisition in 1855, goes back to Friederike von Oldenburg, which also had exotic plants, such as this tulip tree, laciniate Beech, paulownia and other plants.
WikiMatrix v1
Die Ulme hat die anderen historischen Bäume überdauert: den Birnbaum Peter Stuyvesant an der Nordostecke von 13. Straße und Third Avenue und den großen Tulpenbaum bei Shorakapkok auf den Washington Heights.
The elm has outlived the city’s other famous old trees: Peter Stuyvesant’s pear tree at the northeast corner of 13th Street and Third Avenue, and the great Tulip poplar at Shorakapkok in Washington Heights.
WikiMatrix v1
Für Wachstum und Erfolg sorgte die Weiterentwicklung von einer reinen Nadelholz-Sägemühle hin zu einer Firma, die auch Appalachian red und white oak (Rot- und Weißeiche aus den Appalachen) sowie tulipwood (Tulpenbaum) für heimische und Exportmärkte produziert.
To achieve their growth and success Parton Lumber has evolved from a Softwood sawmill to a company that also produces Appalachian red and white oak and Tulipwood for the domestic and export markets.
ParaCrawl v7.1
Seinem letzten Wunsch entsprechend wurde er am 3. März 2000 auf seinem Grundstück in Neuseeland unter einem Tulpenbaum, ohne Sarg und nackt, eingehüllt in eine von ihm entworfene Koruflagge, beerdigt.
In accordance with his last wish, he was buried on his property in New Zealand on March 3, 2000 under a tulip tree, without coffin and naked, wrapped in a Koruflagge designed by him.
ParaCrawl v7.1
Unter den zahlreichen Arten sind die Riesensteineiche, die Magnolie, die Pinie und die Himalajazeder, die Kanadische Tanne, der Ginkgo Biloba, die Gemeinde Eiche und der Tulpenbaum.
Amongst the several species there are the giant sequoia, the magnolia, the pine and the Himalaya citron tree, the Canadian fir, the Ginkgo Biloba, the oak and the tulip tree.
ParaCrawl v7.1
Der als Landschaftsgarten geltende „Burggarten“ ist aufgrund seiner Jahrhunderte alten Bäume der Eichen- und Stieleichenwälder, der korpulenten, alten Platanen, den vor mehr als hundert Jahren gepflanzten Laubbäumen (Geweihbaum, Tulpenbaum, Buchenvariationen, usw.) der Rába-Auen und aufgrund der dank des naturnahen Zustandes reichen, jedoch nicht besonderen Tierwelt, die an Auenwälder gebunden ist, wertvoll.
The value of the ‘castle garden’ that may be considered a landscape garden lies in the witness trees of the hornbeam and peduncular oak forests of the Rába floodlands, the extremely sizeable old sycamore tree, the deciduous trees planted over a hundred years ago (Kentucky coffeetree, tulip trees, beech varieties, etc.), and in the fauna associated with floodland groves, which is rich on account of being nearly-natural but not particularly special.
ParaCrawl v7.1
In dem wunderschönen Smaragd Tal, Sie können die dolmens sehen, Bergwasserfälle und Höhlen Witch, Zeuge einer einzigartigen Tulpenbaum oder ein Naturwunder – Kaskade von 33 Wasserfälle auf dem Fluss Shahe.
In the wonderful Emerald Valley, you can see the dolmens, mountain waterfalls and caves Witch, witness a unique tulip tree or a natural wonder – cascade of 33 waterfalls on the Shahe River.
ParaCrawl v7.1