Translation of "Tröpfeln" in English
Für
uns
gibt
es
ein
mildes
Tröpfeln.
And
for
us,
a
mild,
local
dribble.
GlobalVoices v2018q4
Aber
wir
geben
uns
mit
einem
örtlichen
Tröpfeln
zufrieden.
Yet
we
are
satisfied
with
a
local
dribble.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
mehr
so
eine
Art
Tröpfeln.
It's
more
of
a
random
drip.
OpenSubtitles v2018
Lässt
Goldglanz
nicht
bloß
tröpfeln,
sondern
strömen.
It
takes
the
golden
dust
from
a
trickle
to
a
roar.
OpenSubtitles v2018
Morgenträume
tröpfeln
entlang
des
entstehenden
Echos
und
lieben
nichts
mehr.
Mists
of
dreams
dribble
on
the
nascent
echo
and
love
no
more.
OpenSubtitles v2018
Anstelle
von
ihm
aus
ihm
gerade
wird
tröpfeln
heraus
schießen!
Instead
of
it
just
dribbling
out
it
will
be
shooting
out!
ParaCrawl v7.1
Tröpfeln
Sie
nur
einige
Tropfen
Tinte
auf
das
Stempelkissen.
Trickle
only
a
few
drops
of
ink
on
the
ink
pad.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
wenigen
Tagen
von
den
neuen
Ladenöffnungs,
Aufträge
begann
zu
tröpfeln.
Within
a
few
days
of
opening
the
new
store,
orders
started
to
trickle
in.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchsanweisung:
Tröpfeln
Sie
KW
AUGENBAD
vorsichtig
auf
den
unteren
Rand
des
Auges.
Carefully
drip
KW
EYE
BATH
onto
the
lower
edge
of
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tröpfeln
ist
unnötig,
denn
die
Druckschwankungen
des
Eingangsdrucks
sind
unkritisch.
This
dripping
is
unnecessary,
because
the
pressure
variations
of
the
inlet
pressure
are
not
critical.
EuroPat v2
Durch
die
Schwankungen
des
Eingangsdrucks
wird
ein
Tröpfeln
des
Auslaßventils
hervorgerufen.
The
variations
of
the
inlet
pressure
cause
dripping
of
the
outlet
valve.
EuroPat v2
Fühle
es
tröpfeln,
so
liebkosend,
Feel
it
trickle
so
caressing,
CCAligned v1
Tröpfeln
Sie
das
Ohr
nicht
während
der
Perforation
der
Membran
in
das
Ohr.
Do
not
drip
the
ear
into
the
ear
during
perforation
of
the
membrane.
CCAligned v1
Wenn
das
Tröpfeln
aufhört,
wissen
Sie
was
das
Problem
war.
If
the
dribbling
stops,
you
know
that
that
was
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
fing
es
im
zweiten
Qualifying-Teil
doch
noch
an
zu
tröpfeln.
And
then
again
it
started
raining
in
the
dying
moments
of
Q2.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
losliefen
fing
es
wieder
an
zu
Tröpfeln.
When
we
started,
it
started
to
rain
lightly.
ParaCrawl v7.1
Das
Tröpfeln
bedeutet
normalerweise
eine
Blaseninfektion.
Dribbles
usually
indicate
a
bladder
infection.
ParaCrawl v7.1
Konzentration
ist
gefragt,
es
beginnt
schon
zu
tröpfeln.
Concentration
is
needed,
it
starts
to
rain.
ParaCrawl v7.1
Nun
tröpfeln
40
bis
50
ml
Espresso
in
vorgewärmte
Espressotassen.
Now
40
to
50
ml
espresso
drip
into
the
pre
warmed
espresso
cups.
ParaCrawl v7.1