Translation of "Trägheitskraft" in English

Der Prüfstand muss die in Absatz 4.5.2.5 dieses Anhangs vorgeschriebene Trägheitskraft erzeugen können.
The test machine shall be capable of generating the inertia required by paragraph 4.5.2.5 of this annex.
DGT v2019
Die sich daraus ergebende, nach oben gerichtete Trägheitskraft nimmt zu.
The resulting, upwardly directed inertia force increases.
EuroPat v2
Diese Trägheitskraft ruft innerhalb des Balgsystems eine Druckabsenkung hervor.
This inertia force causes a pressure reduction within the bellows system.
EuroPat v2
Die sich daraus ergebende nach unten gerichtete Trägheitskraft nimmt zu.
The resulting downwardly directed inertia force increases.
EuroPat v2
Dabei kann es sich insbesondere um eine Trägheitskraft handeln.
In particular, this may be a force of inertia.
EuroPat v2
Damit ist der Kraftübertragungsweg zur Einleitung einer Trägheitskraft in den Sperrhebel vollständig unterbrochen.
Accordingly the path for the transfer of inertial force to the locking lever is completely interrupted.
EuroPat v2
Ein Beschleunigungssensor misst die Beschleunigung durch Bestimmung der auf eine Testmasse wirkenden Trägheitskraft.
An acceleration sensor measures the acceleration by determining the inertia force acting on a test mass.
EuroPat v2
In der 3D-Szene wird die Last «Trägheitskraft» in folgender Weise dargestellt:
In the 3D scene, the load «Acceleration» is shown in the following way:
ParaCrawl v7.1
Die gemessene Kraft Fmeas wird nicht mehr von der unerwünschten Trägheitskraft beeinflusst.
The measured force Fmeas will no longer be affected by the undesired inertial forces.
ParaCrawl v7.1
Die Rückhaltekraft des Verbindungselements wirkt dabei der Trägheitskraft des Motorradfahrers entgegen.
The restraining force of the connecting element thus counteracts the inertial force of the motorcycle rider.
EuroPat v2
Das Multiplikationsergebnis ist die Trägheitskraft T des Fahrzeugs.
The multiplication result is inertial force T of the vehicle.
EuroPat v2
Links ist das Fahrzeug 30 einer Trägheitskraft Fträge nach rechts unterworfen.
On the left, vehicle 30 is subjected to an inertial force F inert to the right.
EuroPat v2
Die der Trägheitskraft zugehörige Gegenkraft ist die Zentripetalkraft.
The counter force associated with the inertial force is the centripetal force.
ParaCrawl v7.1
Sie gibt das Verhältnis der Trägheitskraft zur Schwerkraft an.
It expresses the ratio of inertia force to the force of gravity.
ParaCrawl v7.1
Trägheitskraft hat eine einheitliche Wirkung auf jeden Körper mit einer Masse.
Acceleration creates a uniform impact on any body with a mass.
ParaCrawl v7.1
Für die Angabe der Trägheitskraft verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
To specify the load Acceleration, use one of the following methods:
ParaCrawl v7.1
Dieser Befehl kann nur mit der Last "Trägheitskraft " verwendet werden.
This command is used only with the load "Acceleration" .
ParaCrawl v7.1
Am Schwerpunkt S des Blockierhebels 20 wird eine in Verlagerungsrichtung orientierte Trägheitskraft F wirksam.
At the center S of gravity of the blocking lever 20 an inertial force F directed in the displacement direction is active.
EuroPat v2
Demgegenüber wird im Begriff der d'Alembertschen Trägheitskraft die ältere Bedeutung der Trägheit korrekt gefasst.
The car is accelerating, due to the unbalanced force, which causes it to move in a circle.
Wikipedia v1.0
Ein Beschleunigungssensor mißt die Beschleunigung beispielsweise, indem die auf eine Testmasse wirkende Trägheitskraft bestimmt wird.
An acceleration sensor measures the acceleration, for example, by determining the inertial force acting on a test mass.
EuroPat v2
Die Trägheitskraft 20 wird dabei insbesondere bei einem Heckaufprall vom Fahrzeuginsassen auf die Rückenlehne 10 ausgeübt.
The inertia force 20 is exerted by the vehicle passenger onto the backrest 10 especially when a rear impact occurs.
EuroPat v2
Es wirkt die sogenannte Trägheitskraft.
This is the result of inertial forces.
ParaCrawl v7.1
Die freie Konvektion führt zu einer Auftriebskraft, die erzwungene Konvektion zu einer Trägheitskraft.
The free convection leads to a buoyancy force, the forced convection to an inertia force.
EuroPat v2
Ein Fahrzeug 30 weist die Trägheitskraft F träge auf, deren Vektor nach rechts zeigt.
A vehicle 30 is subjected to inertial force F inert, the vector of which points to the right.
EuroPat v2
Stoßt eine Schockwelle aus Trägheitskraft aus, um in der Nähe befindlichen Gegnern Schaden zuzufügen.
Release a shock wave of inertial force to damage nearby foes.
CCAligned v1
Sie müssen eine geringe Masse, eine minimale Trägheitskraft und auch eine minimale Reibung haben.
They need to be low-mass, have minimal inertia, and minimal friction.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

trägheitskräfte Trägheitskraft