Translation of "Tropfstein" in English

Ein deutlich höheres Alter zeigen jedoch die im Tropfstein gespeicherten Klima- und Niederschlagsdaten.
However, the climatic and precipitation data stored in the stalagmite showed a clearly higher age.
ParaCrawl v7.1

Ihre Rarität ist der größte Tropfstein in der warm gemäßigten Klimazone.
The cave boasts the tallest stalagmite in the moderate climate zone.
ParaCrawl v7.1

Bild: der beeindruckendste Tropfstein heißt Glocke.
Image: the maost impressive stalagmite of the cave called the Hut.
ParaCrawl v7.1

Bild: dieser Wasserfall ist der eindrucksvollste Tropfstein der Höhle.
Image: this waterfall is the most impressive formation in this small cave.
ParaCrawl v7.1

Decke ist eine merkwürdige pilzförmigen Tropfstein.
Ceiling is a curious mushroom-shaped stalactite.
ParaCrawl v7.1

Dieses Kunstwerk aus Licht erscheint wie ein Tropfstein aus Kristallen.
This chandelier seems like a hanging dripstone made up of crystals.
ParaCrawl v7.1

Der interessanteste Tropfstein in der Schatzkammer ist „Sonne Kastere“.
The most interesting dripstone formation of the Treasury Hall is the Castere Sun.
ParaCrawl v7.1

Les Vitarelles en Quercy liegt in ländlicher Umgebung in Berganty, in der Umgebung von Tropfstein...
Located in Berganty, Les Vitarelles en Quercy is in a rural location and within the region of Pec...
ParaCrawl v7.1

Tham Chiang Dao ist eine riesige Höhle mit wunderschönem Stalagmit und dem darin befindlichen Tropfstein.
Tham Chiang Dao is a giant cave with beautiful stalagmite and the stalactite inside that form spontaneously.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Grotte in der Nähe ist die Grotta di Ispinigoli mit dem größten Tropfstein Europas.
A further grotto also close by is the Grotta di Ispinigoli with the largest stalactite in Europe.
ParaCrawl v7.1

Eine Höhle mit einer großartigen touristischen Attraktion, bestehend aus Tropfstein und Spaltöffnungen, wird jedes Jahr von Tausenden von Besuchern besucht.
A cave with a great tourist route, stalactites and stalactites, is visited by thousands of visitors each year.
ParaCrawl v7.1

Fahne, ein vorhangartiger Tropfstein, eine dünne, großflächige Kalzitablagerung, die von der Decke oder einem Überhang wächst und durchscheinend ist.
Curtain, Shawl, Bacon Rind A speleothem in the form of a wavy or folded sheet hanging from the roof or wall of a cave, often translucent and resonant.
ParaCrawl v7.1

Berganty, Frankreich (16 km von Limogne-en-Quercy) Les Vitarelles en Quercy liegt in ländlicher Umgebung in Berganty, in der Umgebung von Tropfstein...
Berganty, France (10 miles from Limogne-en-Quercy) Located in Berganty, Les Vitarelles en Quercy is in a rural location and within the region of Pec...
ParaCrawl v7.1

Der eine ist Deutschlands größter und ältester Tropfstein, über vier Mehter hoch und über zwei Meter dick am Fuße.
One of them is Germany's biggest and oldest dripstone, more than four metres in height and over two metres thick at the foot.
ParaCrawl v7.1

Berganty, Frankreich (17 km von Montdoumerc) Les Vitarelles en Quercy liegt in ländlicher Umgebung in Berganty, in der Umgebung von Tropfstein...
Berganty, France (11 miles from Montdoumerc) Located in Berganty, Les Vitarelles en Quercy is in a rural location and within the region of Pec...
ParaCrawl v7.1

Anhand von Klimadaten, die aus einem Tropfstein aus der Juxtlahuaca Höhle im Hochland Mexikos im Bundesstaat Guerrero sowie Eis aus der Region Cordillera Vilcanota in Peru gewonnen wurden, haben sie herausgefunden, dass der episodische Aufstieg und Zusammenbruch regionaler Gesellschaften in den letzten 2000 Jahren sich stark deckt mit den beständigen oder unbeständigen klimatischen Bedingungen der jeweiligen Zeit.
Using climate data gained from a stalagmite collected deep within Juxtlahuaca Cave in the Mexican highlands of Guerrero and the Quelccaya icecap located in the Cordillera Vilcanota in Peru, they found that the episodic state formation and decline in the Mexican and Andean highlands within the last 2000 years corresponded with the stability or volatility of climatic conditions.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zum harten Sinter oder Tropfstein ist sie jedoch meistens weich und porös, manchmal sogar viskos, fast flüssig.
Typically it looks like other dripstones, but it is soft and spongy, sometimes even viscous or liquid.
ParaCrawl v7.1