Translation of "Trommel" in English
Wir
müssen
die
Trommel
ständig
rühren.
We
must
keep
on
beating
the
drum.
Europarl v8
Herr
Vanhecke
kommt
nun
her
und
rührt
die
große
Trommel.
Then
Mr
Vanhecke
comes
along
here
and
bangs
his
drum.
Europarl v8
Mein
Herz
und
meine
Trommel
schlagen
wie
eins.
My
heart
and
drum
beat
as
one.
TED2013 v1.1
Die
Klänge
der
Trommel
rufen
Emotionen
und
Bewegung
hervor.
The
sounds
of
the
drum
provoke
emotion
and
movement.
TED2020 v1
Im
Wesentlichen
ist
die
Trommel
ein
sehr
sinnliches
Instrument.
Essentially,
the
drum
is
a
very
sensual
instrument.
TED2020 v1
Mit
meiner
Trommel
erzähle
ich
meine
Geschichte,
und
die
meines
Volkes.
Well,
I
use
my
drum
to
tell
my
story
and
my
people's
stories.
TED2020 v1
Meine
Trommel
und
ich,
wir
werden
weitermachen.
My
drum
and
I,
we
are
here
to
stay.
TED2020 v1
Die
Ziege
hob
ihren
Vorderfuß
und
that
einen
Schlag
auf
die
Trommel.
The
goat
lifted
its
fore
foot,
and
struck
one
blow
upon
the
tambourine.
Books v1
Ich
höre
den
Lärm
einer
Trommel
und
Musik.
I
heard
a
sound
of
tambourine
and
music.
Books v1
Es
wird
mir
gesagt,
wo
auf
der
Trommel
ich
spielen
soll.
I'm
being
told
where
to
play
on
the
drum.
TED2013 v1.1
Die
Trommel
hat
27
Stangen,
mit
je
zwei
"Schiebern".
The
rotating
drum
has
27
bars,
each
with
two
"lugs".
Wikipedia v1.0
Nach
der
Klassifikation
der
Hornbostel-Sachs-Systematik
sind
die
Begriffe
Membranophon
und
Trommel
gleichbedeutend.
The
drum
head
has
the
most
effect
on
how
a
drum
sounds.
Wikipedia v1.0
In
der
Folge
wurden
Zwangdurchlaufkessel
entwickelt,
die
keine
Trommel
benötigen.
The
watertubes
supply
steam
back
into
the
top
of
the
drum.
Wikipedia v1.0
Sechs
Pferde
sorgten
für
die
Bewegung
der
Trommel.
Six
horses
were
used
to
rotate
the
drum.
Wikipedia v1.0
B.
die
Große
Trommel
angeschlagen
werden.
The
Rute
is
used
to
play
on
the
head
of
the
bass
drum.
Wikipedia v1.0
Mitunter
sind
auch
Paarbecken
(Tschinellen)
an
der
Oberseite
der
Trommel
befestigt.
The
hole
also
allows
microphones
to
be
placed
into
the
bass
drum
for
recording
and
amplification.
Wikipedia v1.0
Rudiments
sind
elementare
Grundübungen
für
das
Spiel
auf
der
kleinen
Trommel.
These
drumming
patterns
became
the
basis
of
the
snare
drum
rudiments.
Wikipedia v1.0
Desweiteren
wird
mir
gesagt,
dass
die
Trommel
ohne
Snares
ist.
And
I'm
also
being
told
that
the
drum
is
without
snares.
TED2013 v1.1
Ich
werde
mir
meine
eigene
Trommel
bauen,
I
will
craft
my
own
drum.
TED2020 v1