Translation of "Trockenmauer" in English

Der Hügel war von einem Steinkreis und einer Trockenmauer umgeben.
The barrow was surrounded by a stone circle and a dry stone wall.
Wikipedia v1.0
Muss die Trockenmauer nicht längst fertig sein?
Shouldn't the drywall be done?
OpenSubtitles v2018
Das ist Staub von einer Trockenmauer.
This is drywall dust.
OpenSubtitles v2018
Die Kamera befindet sich in einem Loch in der Trockenmauer.
Camera's behind a hole in the drywall.
OpenSubtitles v2018
Die Mourne Wall ist eine Trockenmauer aus unbearbeiteten Granitsteinen.
The Mourne Wall is a wall constructed to enclose a reservoir's catchment area in the Mourne Mountains, Northern Ireland.
Wikipedia v1.0
Bohrschrauben zur Trockenmauer an dickem Metall zu befestigen.
Self drilling screws used to attach drywall to heavy gauge metal.
ParaCrawl v7.1
Vollständig von einer Trockenmauer umgeben, mit authentischer Capitelle.
All surrounded by dry-stone walls with an original vine-growers' stone hut.
ParaCrawl v7.1
Für 200 Euro lassen sich 10 m Trockenmauer instand setzen.
For 200 Euro, 10 m of drywall can be repaired.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss statten Sie noch der Trockenmauer mit Steingarten einen Besuch ab.
Finally, you visit a drywall rock garden.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück ist von einer 4,5 km langen Trockenmauer umgeben.
The parcel is enclosed by 4.5-km drywall.
ParaCrawl v7.1
Sie sahen, wie man Kabel durch das Gebälk legt, ehe die Trockenmauer steht.
We've shown you how to run wire through a frame wall before the drywall is up.
OpenSubtitles v2018
Dort wenden wir uns nach Osten und gehen auf der linken Seite einer Trockenmauer.
There you turn east, on the left side of the stone wall.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts Chillingham Castle erlaubte, "mit Zinnen versehen" zu werden und eine Trockenmauer zu errichten, um die Herde einzusperren.
The wall that visitors see at Chillingham was built in the early 19th century to enclose the of Chillingham Park.
Wikipedia v1.0
Heinrich VIII. soll so besorgt um seine Sicherheit gewesen sein, dass er, als er in jeder Nacht, in der er im Nordostturm zubrachte, den einzigen Zugang zu seinem Schlafgemach, ein Wendeltreppenhaus, durch eine Trockenmauer abriegeln ließ.
Henry was said to have been so concerned for his personal safety while staying in the castle's north-east tower that he had the single entry, a spiral staircase, blocked off by a dry stone wall each night that he was there.
WikiMatrix v1
Dabei wurde festgestellt, dass im Wall eine Trockenmauer von etwa 3 Meter Breite und bis zu 2,5 Meter Höhe vorhanden war.
These established that in the embankment was a dry stone wall about 3 metres wide and up to 2.5 metres high.
WikiMatrix v1
Auf der Nordseite des Grundstücks befindet sich eine große Trockenmauer, die im Wind eine bedrohliche Rolle spielt und mit der 90 junge Oliven gepflanzt wurden.
On the north side of the plot, there is a large drywall that has an ominous role in the wind and with which 90 young olives have been planted.
ParaCrawl v7.1
Mai 2007 begann der Bau der Europäischen Trockenmauer am Eingang von Kringa die sich bis zum Tinjan erstreckt.
On Europe's Day May 9th 2007 the construction of ''European dry wall'' began at the entrance to Kringa.
ParaCrawl v7.1
Der große, von einer dalmatinischen Trockenmauer umschlossene Garten bietet viel Platz für einen Pool und zusätzliche Einrichtungen.
The large garden enclosed by Dalmatian drywall offers ample space for pool and additional facilities.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin laufen Naturschutzprojekte mit dem Naturschutz Arlesheim (Feuchtgebiet) und dem Vogelschutz Dornach (Trockenmauer am neuen Weg).
In addition there are conservation projects in collaboration with the Arlesheim Nature Conservation Association (wetland) and the bird protection association in Dornach (dry wall along the new path).
ParaCrawl v7.1
Auf der Nordseite des Grundstücks befindet sich eine große Trockenmauer, die eine bedrohliche Rolle im Wind spielt und mit der 90 junge Oliven gepflanzt wurden.
On the north side of the plot, there is a large drywall that has an ominous role in the wind and with which 90 young olives have been planted.
ParaCrawl v7.1
Merowingische, teilweise erhaltene Sarkophage befinden sich in der Trockenmauer hinter der Kirche sowie Überreste der alten romanischen Kirche.
Merovingian sarcophagi partially kept are in the supporting wall behind the church, as well as vestiges of the former Romanic church.
ParaCrawl v7.1
Sie tun können, alles, was aus den neuen Trockenmauer, die nur noch nachbearbeitet werden, um zu vollenden und umfassenden Verbesserung.
They can do everything from new dry wall that just have to be retouched to complete and extensive improvement .
ParaCrawl v7.1
Auf dem Markt gibt es viele Arten Trockenmauer Eckperlen, hier sind einige Bilder für Ihre Referenz:
In the market, there are many types drywall corner beads, here are some pictures for your reference:
ParaCrawl v7.1
Zwei-Zimmer-Wohnung bietet einen exklusiven Blick auf die Olivenbaum-Plantage bis zur Trockenmauer und die Vegetation, die die Eigenschaft umschließen.
Two-room apartment offers an exclusive view on the olive tree plantation as far as the dry-stone wall and the vegetation which enclose the property.
ParaCrawl v7.1