Translation of "Trochlea" in English

Episealer Trochlea Solo ist in folgenden Größen erhältlich:
The Episealer Trochlea Solo is available in following sizes:
CCAligned v1
Sie ist mit Gelenkknorpel überzogen und artikuliert mit der Trochlea des Humerus.
It is covered by joint cartilage and articulates with the trochlea of the humerus.
ParaCrawl v7.1
Die laterale Seite des Calcaneus hat einen leicht vorgewölbten Knochenhöcker (Trochlea fibularis).
The lateral side of the calcaneus has a slightly bulging bone protuberance (trochlea fibularis calcanei).
ParaCrawl v7.1
Die Trochlea artikuliert bündig mit der korrespondierenden, halbmondförmigen Gelenkfläche des Olecranons der proximalen Ulna .
The trochlea articulates flush with the corresponding crescent-formed articular surface of the olecranons of the proximal ulna .
ParaCrawl v7.1
Proximal der Trochlea sieht man in der anterioren Ansicht eine kleine Vertiefung, die Fossa coronoidea .
Proximal to the trochlea one sees in the anterior view a small depression, the "fossa coronoidea".
ParaCrawl v7.1
Das Ellenbogengelenk weist am Humerus eine spulenförmige Trochlea und an der Ulna ein kurzes Olecranon auf.
In the elbow joint, humerus and ulna exhibit a spool-shaped trochlea and a short olecranon process, respectively.
ParaCrawl v7.1
Es ist deshalb bereits mit der DE-OS 23 59 627 vorgeschlagen worden, die Rolle (Trochlea) des Oberarmknochens so zu bearbeiten, daß mit Acrylharzzement eine Kappe auf ihr befestigt werden kann.
Accordingly, it has been suggested in German Offenlegungsshrift No. 23 59 627 to cut or work the trochlea of the humerus so that a cap can be fastened on it using acrylic resin cement.
EuroPat v2
Schienbein (Tibia) und Wadenbein (Fibula) umfassen zangenförmig die Gelenkrolle des Sprungbeins (Trochlea tali) und bilden die Malleolengabel.
Tibia and fibula embrace in a pincer-like fashion the articular trochlea (trochlea tali) of the ankle and form the mortice.
EuroPat v2
In dem Bereich, in dem die Patella die Trochlea verläßt und in die fassa interkondylaris eintritt, ist nämlich bei herkömmlichen Femurkomponenten eine Abstützung nur noch im Randbereich gegeben.
That is, in the region in which the patella leaves the trochlea and enters the intercondylar fossa, conventional femur components provide support only in the peripheral regions.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren, wird das körperferne Endstück des betroffen Grundgliedes samt Gelenkrolle (Trochlea) entfernt.
The distal end of the affected metatarsophalangeal joint including the trochlea is removed during this procedure.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann die Achse z.B. im Falle des Femurs aus einem Rotationspunkt, um den sich der Schenkelhals dreht, und dem distalen Achsenpunkt, der insbesondere mit dem Ende des Markerkanals und/oder einer Landmarke, wie Trochlea Ossis Femoris übereinstimmt, bestimmt werden.
In the case of the femur, for example, the axis can in particular be determined from a point of rotation about which the neck axis is rotated and from the distal axis point which in particular matches the end of the marker channel and/or a landmark such as the trochlea ossis femoris.
EuroPat v2
Dem Datenverarbeitungsverfahren werden dann die hierzu notwendigen Punkte oder Landmarken (z.B. Rotationspunkt und Trochlea Ossis Femoris) bereitgestellt.
The points or landmarks necessary for this (for example, the point of rotation and the trochlea ossis femoris) are then provided to the data processing method.
EuroPat v2
Unter der Trochlea fibularis liegt der Sulcus tendinis musculi peronei longi, der die Sehne des Musculus peroneus longus aufnimmt.
Beneath the peroneal trochlea lies the sulcus musculi tendinis peronei longi which receives the tendon of the musculus peroneus longus .
ParaCrawl v7.1
Auf der Rückseite des Humerus befindet sich proximal der Trochlea eine weitere, deutlich ausgeprägte dreieckförmige Vertiefung, die Fossa olecrani .
On the back of the humerus proximal to the trochlea is another, prominent triangular depression, the fossa olecrani .
ParaCrawl v7.1
Diese Behandlungsmethode richtet sich an Patienten, die an Schmerzen und beschränkter Mobilität aufgrund Schäden am Knorpel und am darunterliegenden Knochen im Knie leiden, unabhängig davon, wo in der Trochlea die Schädigung lokalisiert ist, da der Episealer eine angepasste Mini-Endoprothese ist, welche auf die individuelle Anatomie jedes einzelnen Patienten zugeschnitten ist.
It aims to treat patients suffering from pain and reduced mobility due to cartilage and underlying bone damage in the femoral knee, regardless of where in the trochlea or on the condyles the injury is located, since the Episealer is a customised device tailored to each patient’s individual anatomy.
ParaCrawl v7.1