Translation of "Trittbrett" in English
Fahren
Sie
auf
dem
Trittbrett
mit,
bis
wir
um
die
Kurve
sind.
Well,
scrunch
down
on
the
running
board
till
we
get
around
the
bend.
OpenSubtitles v2018
Warte
ich
fahre,
du
stellst
dich
aufs
Trittbrett.
Wait.
I'll
drive.
You
get
on
the
running
board.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dir
Al
Capone
auf
dem
Trittbrett
vorstellen?
Do
not
you
think
you
see
Al
Capone
on
the
running
board?
OpenSubtitles v2018
Das
Gepäck
kann
auf
der
Trägerplatte
oder
auf
dem
Trittbrett
selber
mittransportiert
werden.
The
packages
can
be
taken
along
on
the
carrier
plate
or
on
the
stepboard
1
itself.
EuroPat v2
Die
in
der
Figur
4b
dargestellte
Ausführungsform
weist
ein
faltbares
Trittbrett
1
auf.
The
embodiment
represented
in
FIG.
4b
has
a
foldable
stepboard
1.
EuroPat v2
Tacllán
in
Nordwest-Peru
ist
heute
die
Bezeichnung
für
ein
Ackerbaugerät
mit
Trittbrett.
Tacllán
in
north-western
Peru
today
is
the
name
of
an
agricultural
tool
with
a
running
board.
WikiMatrix v1
Die
Füße
auf
einem
Trittbrett,
fährt
er
ein
Zweigespann
nach
rechts.
His
feet
on
a
running
board,
he
drives
a
two-horse
chariot
to
the
right.
WikiMatrix v1
Voll
einstellbare
hydraulische
liege,
mit
einstellbarer
Höhe
und
Position
Armlehnen
und
Trittbrett.
Fully
adjustable
hydraulic
stretcher,
with
adjustable
height
and
position
armrests
and
footboard.
ParaCrawl v7.1
Das
komfortable
Trittbrett
ermöglicht
den
Kleinen
einen
sicheren
und
leichten
Einstieg
ins
Rad.
The
comfortable
foot
board
ensures
a
safe
and
easy
access
to
the
bike.
ParaCrawl v7.1
Das
rutschfeste
Trittbrett
und
die
kugelgelagerten
8-Zoll-Rollen
ermöglichen
leichtes
Abstoßen.
The
nonslip
footboard
and
the
ball-bearing
8
inches
wheels
make
an
easy
pushing
possible.
ParaCrawl v7.1
Beim
Transport
kann
der
Anwender
bequem
auf
einem
abkuppelbaren
Trittbrett
mitfahren.
During
transport
the
user
can
ride
along
comfortably
on
a
footboard
that
can
be
uncoupled.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise
dient
das
flächige
Element
als
Trittbrett.
Beneficially
the
planar
element
serves
as
a
support
board.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Rollersitzvorrichtung
in
dem
Trittbrett
des
Rollers
integriert
sein.
The
scooter
seat
device
may,
for
example,
be
integrated
in
the
footboard
of
the
scooter.
EuroPat v2
Nach
einem
Betrieb
kann
die
Rollersitzvorrichtung
anschließend
wieder
in
dem
Trittbrett
verstaut
werden.
After
operation
the
scooter
seat
device
can
then
be
re-stowed
in
the
footboard.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
kann
die
Deckplatte
26
selbst
als
Trittbrett
ausgestaltet
sein.
As
an
alternative
thereto,
the
cover
plate
26
itself
can
be
configured
as
a
foot
board.
EuroPat v2
Das
Trittbrett
20a
hat
eine
bikonvexe
Grundform.
The
footboard
20
a
has
a
bi-convex
basic
shape.
EuroPat v2
Der
Tiefeneinstieg
mit
Trittbrett
garantiert
immer
ein
sicheres
Auf-
und
Absteigen
Ihres
Kindes.
The
deep
step-trhough
with
footboard
always
guarantees
a
safe
getting
on
and
off
of
your
child.
ParaCrawl v7.1
Für
Modelle
mit
Trittbrett
und
Bettrahmen
H.14
cm
gedacht.
Available
for
models
with
footboard
and
cm
h.14
bed-ring.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Originalteile
-
von
Trittbrett
über
Schutzbleche
bis
Rahmen
-
sind
kurzfristig
lieferbar!
All
original
parts
-
from
footboard
to
frame
-
are
rapidly
available!
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtgebrauch
wird
das
Trittbrett
einfach
hochgeklappt
oder
abgenommen.
When
not
in
use,
the
standing
board
is
simply
folded
up
or
removed.
ParaCrawl v7.1
Rückkehr
eine
Stahlfeder
ständig
drückt
das
Trittbrett
zurück
in
seine
ursprüngliche
Position.
A
steel
return
spring
constantly
presses
the
footboard
back
to
its
original
position.
ParaCrawl v7.1