Translation of "Tripropylen" in English

Beispiele für reaktionsträge Olefine sind n-Octen-4, Tripropylen, Tetrapropylen, Dicyclopentadien und Limonen.
Examples of olefins which are slow to react are n-octene-4, tripropylene, tetrapropylene, dicyclopentadiene, and limonene.
EuroPat v2
Geeignet sind auch verzweigte Alkene wie Diisobutylen(2,4,4-Trimethylpenten-1), Tripropylen, Tetrapropylen und Dimersol.
Also suitable are branched alkenes such as diisobutylene (2,4,4-trimethylpent-1-ene), tripropylene, tetrapropylene and dimersol.
EuroPat v2
Die Alkylphenolgemische, welche als Ausgangsstoffe zur Herstellung der Gemische aus 2-und 3-Alkyladipinsäuren in Frage kommen, lassen sich durch Anlagerung von Olefinen, wie Hexen, Octen, Diisobutylen, Tripropylen, Tetrapropylen oder Dodecen an Phenol herstellen.
The alkyl phenol mixtures suitable as starting materials for preparing the mixtures of 2- and 3-alkyladipic acids of this invention can be produced by chemically adding olefins, such as hexene, octene, diisobutylene, tripropylene, tetrapropylene, or dodecene, to phenol.
EuroPat v2
Aus Diisobutylen und Phenol erhält man ein Gemisch aus vorwiegend p- und wenig o-Isooctylphenol; aus Tripropylen und Phenol ein Gemisch aus vorwiegend p- und wenig o-Isononylphenol.
From diisobutylene and phenol, there is obtained a mixture of predominantly p-isooctylphenol and a small amount of o-isooctylphenol; from tripropylene and phenol, a mixture is produced of primarily p-isononylphenol and a small amount of o-isononylphenol.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Olefine sind Buten, Penten, Hexen, Diisobutylen, Tripropylen, Decen, Dicyclopentadien, Undecen, Dodecen, Tetrapropylen, Pinen, Limonen, Terpinen, Camphen, Ölsäure, Ölsäureester, Elaidinsäure und Elaidinsäureester.
Examples of suitable olefins are butene, pentene, hexene, diisobutylene, tripropylene, decene, dicylopentadiene, undecene, dodecene, tetrapropylene, pinen, limonene, terpinene, camphene, oleic acid, oleic acid ester, elaidic acid and elaidic acid ester.
EuroPat v2
Geeignet sind auch acyclische Terpene, verzweigte Olefine wie Diisobutylen, Tripropylen, Tetrapropylen, Dimersol und aliphatische Diene wie 1,3-Butadien, 1,5-Hexadien und 1,9-Decadien.
Other suitable compounds include acyclic terpenes; branched olefins, such as diisobutylene, tripropylene, tetrapropylene, dimersol; and aliphatic dienes, such as 1,3-butadiene, 1,5-hexadiene and 1,9-decadiene.
EuroPat v2
Aus Diisobutylen und Phenol erhält man ein Gemisch aus vorwiegend p- und wenig o-Isooctylphenol; aus Tripropylen und Phenol ein Gemisch aus vorwiegend p- und wenig o-lsononylphenol.
From diisobutylene and phenol, there is obtained a mixture of predominantly p-isooctylphenol and a small amount of o-isooctylphenol; from tripropylene and phenol, a mixture is produced of primarily p-isononylphenol and a small amount of o-isononylphenol.
EuroPat v2
Für die Reaktion können neben linearen a-Olefinen auch verzweigte eingesetzt werden, wie beispielsweise Tripropylen (i-Nonen) oder Tetrapropylen (i-Dodecen.)
Apart from linear a-olefins, branched a-olefins can also be employed for the reaction, such as, for example, tripropylene (i-nonene) or tertrapropylene (i-dodecene).
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren verwendbare verzweigte Alkene sind beispielsweise Dipropylen, Tripropylen, Tetrapropylen, Pentapropylen, Diisobutylen, Triisobutylen, Tetraisobutylen, Pentaisobutylen, 2,2,4,6,6-Pentamethyl-3-hepten, Diisoamylen, Triisoamylen, Tetraisoamylen sowie Pentaisoamylen.
The branched chain alkenes useful in this process are for example dipropylene, tripropylene, tetrapropylene, pentapropylene, diisobutylene, triisobutylene, tetraisobutylene, pentaisobutylene, 2,2,4,6,6-pentamethyl-3-heptene, diisoamylene, triisoamylene, tetraisoamylene or pentaisoamylene.
EuroPat v2
Zur Trennung von Brenzkatechin und gesättigten sowie cyclischen Brenzkatechinmonomethylethern wie 2,2-Dimethyl -7- hydroxycumaran sind 4,4-Dimethylpentan, Dodekan (n und i), Tripropylen und Pentamethylhepten besonders geeignet.
To separate pyrocatechol and saturated and cyclic pyrocatechol monomethyl ethers (such as 2,2-dimethyl-7-hydroxycoumaran), 2,2-dimethylpentane, n-dodecane, isododecane, tripropylene and pentamethylheptene are particularly suitable.
EuroPat v2
Bevorzugt sind solche a-Alkylalkanmonocarbonsäuren und/oder a,a-Dialkylalkanmonocarbonsäuren, die durch Umsetzung von Tripropylen, Kohlenmonoxyd und Wasser erhalten worden sind und fast nur aus stark verzweigten Monocarbonsäuren mit 10 C-Atomen bestehen.
Preferred a-alkylalkanemonocarboxylic acids and/or a,a-dialkylalkanemonocarboxylic acids are those have been obtained by reacting tripropylene, carbon monoxide and water and which consist almost exclusively of highly branched monocarboxylic acids having 10 carbon atoms.
EuroPat v2
Unter den Begriff olefi­nisch ungesättigte Verbindungen fallen geradkettige und verzweigte Olefine unabhängig von der Lage der Doppelbin­dung im Molekül sowie Cycloolefine wie n-Hexen-1, n-Hep­ten-1, n-Octen-1, n-Nonen-1, Diisobutylen, Tripropylen, Cyclohexen, Cycloocten.
The term olefinically unsaturated compounds includes straight and branched chain olefins, regardless of the position of the double bond in the molecule, as well as cycloolefins such as n-hexene-1, n-heptene-1, n-octene-1, n-nonene-1, diisobutylene, tripropylene, cyclohexene, and cyclooctene.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt ist Trisnonylphenylphosphit (technisches Produkt, bestehend im wesentlichen aus einem Ester der phosphorigen Säure mit dem Anlagerungsprodukt von Tripropylen an Phenol).
Particularly preferred is trisnonylphenyl phosphite (a technical product consisting essentially of an ester of phosphoric acid with the addition product of tripropylene on phenol).
EuroPat v2
Geeignet sind auch verzweigte Alkene wie Diisobutylen (2,4,4-Trimethylpenten-1), Tripropylen, Tetrapropylen und Dimersol (Dibutylen).
Suitable compounds are also branched alkenes such as diisobutylene (2,4,4-trimethylpent-1-ene), tripropylene, tetrapropylene and dimersol (dibutylene).
EuroPat v2
Durch den geringen Verzweigungsgrad unterscheiden sich die, wie vorstehend beschrieben gewonnenen C?-Olefine erkennbar von dem als Tripropylen bezeichneten Propylenoligomeren, das aus Propylen in Gegenwart saurer Katalysatoren, insbesondere Phosphorsäure oder auch Schwefelsäure hergestellt wird und aus einem Gemisch stark verzweigter Nonene besteht.
Due to the low degree of branching, the 9 carbon olefins obtained as described hereinbefore differ recognizably from the propylene oligomer termed tripropylene, which is prepared from propylene in the presence of acid catalysts, in particular phosphoric acid or sulfuric acid, and which comprises a mixture of highly branched nonenes.
EuroPat v2
Es wird ein durch Umsetzung von Propylen an einem desaktivierten Zeolith als Katalysator erhaltenes Oligomerpropylen eingesetzt, das zu etwa 87,3 Gew.-% aus Tripropylen und 12,7 Gew.-% Tetrapropylen besteht.
An oligomeric propylene is used that has been obtained by reacting propylene on a deactivated zeolite as the catalyst. It comprises about 87.3% tripropylene and 12.7% tetrapropylene.
EuroPat v2
Dazu wurde ein flüssiges Präparat mit exakt 5 x 10 9 lebenden Pilzkonidien pro Milliliter in mit Tripropylen glycol methyl ether modifiziertem Trisiloxan verwendet.
To this end, a liquid preparation containing exactly 5×10 9 live fungal conidia per milliliter in tripropylene glycol methyl ether-modified trisiloxane was used.
EuroPat v2
Die Ausgangsolefine sind vielfach isomere Oligomere von niederen Olefinen, wie Dibuten, Tripropylen, Tetrapropylen und Tetrabuten.
The starting olefins are frequently isomeric oligomers of lower olefins, e. g. dibutene, tripropylene, tetrapropylene and tetrabutene.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer leichten Zugänglichkeit werden durch Oxo-Synthese oder Hydroformylierung, d.h. durch Reaktion von C 8 - bis C 17 -Olefinen mit Kohlenmonoxid und Wasserstoff gewonnene Aldehyde bevorzugt, wobei sowohl geradkettige als auch verzweigte Olefine, beispielsweise Olefinoligomere wie Tripropylen oder Tetrapropylen, als Ausgangsmaterialien für die Hydroformylierungsreaktion verwendet werden können.
Owing to their ready availability, aldehydes obtained by the oxo or hydroformylation process, i.e. by reaction of C 8 -C 17 olefins with carbon monoxide and hydrogen, are preferred while not only straight-chain but also branched olefins, for example olefin oligomers such as tripropylene or tetrapropylene, can be used as starting materials for the hydroformylation reaction.
EuroPat v2
Als Beispiele weiterer geeigneter olefinischer Verbindungen seien Buten-2, Diisobutylen, Tripropylen, Raffinat II (Gemisch aus 1-Buten, 2-Buten und Butan), Octol oder Dimersol (Dimerisierungsprodukte von Butenen), Tetrapropylen, Cyclohexen, Dicyclopentadien, acyclische, cyclische oder bicyclische Terpene, wie Myrcen, Limonen und Pinen erwähnt.
As examples of further suitable olefinic compounds, mention may be made of 2-butene, diisobutylene, tripropylene, raffinate II (mixture of 1-butene, 2-butene and butane), octol or dimersol (dimerization products of butenes), tetrapropylene, cyclohexene, dicyclopentadiene, acyclic, cyclic or bicyclic terpenes such as myrcene, limonene and pinene.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei als Alkene, Tripropylen, Tetrapropylen, Pentapropylen oder ein C 8-30 -a-Otefin eingesetzt werden.
The process as claimed in claim 1, wherein the alkene is selected from the group consisting of tripropylene, tetrapropylene, pentapropylene, and a C 8-30 -a-olefin.
EuroPat v2
Sogar überschüssiges aus der Alkylierung stammendes Alken kann als Azeotropbildner benutzt werden, wenn es eine geeignete Siedelage hat; Beispiele hierfür sind Diisobutylen und Tripropylen.
Excess alkene originating from the alkylation can even be used as an agent which forms an azeotrope if it has a suitable boiling situation; examples of these are diisobutylene and tripropylene.
EuroPat v2
Dann läßt man auf ca. 90°C abkühlen und filtriert den Katalysator ab. Das überschüssige Tripropylen wird bei 80°C während 2 Stunden bei vermindertem Druck (ca. 0.01 Torr) abdestilliert.
The batch is cooled to c. 90° C. and filtered to remove the catalyst. Excess tripropylene is distilled off over 2 hours at 80° C. under reduced pressure (c. 0.01 torr).
EuroPat v2