Translation of "Trinkbarkeit" in English
Am
Gaumen
stehen
frische
Lebendigkeit
und
milde
Trinkbarkeit
in
schöner
Balance
zueinander.
On
the
palate,
fresh
liveliness
and
mild
drinkability
stand
in
beautiful
balance
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Geschmack:
die
Harmonie
der
Säuren
gibt
ihm
Trinkbarkeit
und
Frische.
Taste:
The
harmony
of
acids
makes
if
drinkable
and
fresh.
ParaCrawl v7.1
Die
Harmonie
der
Säuren
verleiht
dem
Wein
Trinkbarkeit,
Frische.
Taste:
The
harmony
of
acids
makes
if
drinkable
and
fresh.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen
weisen
auf
die
enorme
Trinkbarkeit
des
Produkts
hin.
Reviews
note
the
enormous
drinkability
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen
beachten
die
enorme
Trinkbarkeit
des
Produkts.
Reviews
note
the
enormous
drinkability
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Das
Stichwort
der
Stunde
heißt:
Trinkbarkeit.
Drinkability
is
the
buzzword
of
the
hour.
ParaCrawl v7.1
Dieser
jugendliche
Frizzante
ist
lebendig
und
steht
für
leichte
Trinkbarkeit
mit
einem
angenehmen
Kohlensäuregehalt.
This
youthful
frizzante
is
alive
and
stands
for
easy
drinkability
with
a
pleasant
carbonated
content.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
zeigt
der
Wein
hervorragende
Säure,
die
den
Wein
stützt
und
zusammen
mit
den
mineralischen
und
fruchtigen
Noten
seine
angenehme
Trinkbarkeit
hervorhebt.
The
palate
shows
an
excellent
acidity,
which
sustains
the
wine
and,
together
with
the
crisp
mineral
notes
and
the
fruit,
brings
accentuates
its
drinking
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Auch
unter
dem
Namen
"Baby
Amarone"
bekannt,
bietet
er
die
elegante
Trinkbarkeit
des
Valpolicella
in
Verbindung
mit
der
Komplexität
und
der
Bedeutung
des
Amarone.
Called
also
"baby
Amarone",
it
displays
the
elegant
drinkability
of
Valpolicella
wine
together
with
the
complexity
and
importance
of
Amarone.
ParaCrawl v7.1
Bud
Light
wurde
in
1982
eingeführt
und
ist
ein
Premium-Light-Lager
mit
hervorragender
Trinkbarkeit,
das
es
zum
meistverkauften
und
beliebtesten
Bier
der
USA
gemacht
hat.
Introduced
in
1982,
Bud
Light
is
a
premium
light
lager
with
a
superior
drinkability
that
has
made
it
the
best-selling
and
most
popular
beer
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Im
5.
Jahrhundert
untersagte
Ciro
der
Große
seinen
Truppen
ohne
Silberbehälter
für
den
Wassertransport
in
den
Krieg
zu
ziehen,
weil
er
wusste,
dass
sie
Reinheit
und
Trinkbarkeit
des
Wassers
erhalten
würden.
In
the
5th
Century
said
Ciro
the
Great
to
his
troops
without
silver
container
to
take
for
water
transport
into
the
war,
because
he
knew
that
they
would
receive
purity
and
potability
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
Schön
ausgewogen
im
Mund,
fruchtig
am
Gaumen
und
mit
lebhafter
Säure,
die
ihm
eine
angenehme
Trinkbarkeit
verleiht.
Well
balanced
on
the
palate:
fruitiness
supported
by
lively
touches
of
acidity
to
confer
attractive
drinkability.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfindungen
der
Nase
wiederholen
sich
am
Gaumen,
wo
eine
erfrischende
Säure
dem
Wein
Komplexität
und
Trinkbarkeit
verleiht.
Savory
on
the
palate,
as
terroir,
with
an
intriguing
freshness
that
gives
drinkability
and
complexity.
Very
persistent
and
consistent
taste
to
the
nose.
ParaCrawl v7.1
Auch
unter
dem
Namen
«Baby
Amarone»
bekannt,
bietet
er
die
elegante
Trinkbarkeit
des
Valpolicella
in
Verbindung
mit
der
Komplexität
und
der
Bedeutung
des
Amarone.
Called
also
«baby
Amarone»,
it
displays
elegant
drinkability
of
Valpolicella
wine
together
with
the
complexity
and
the
importance
of
Amarone.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
es
ist
von
Vorteil
für
die
Bewohner
von
Albox
diese
Zusammenarbeit
zwischen
den
Verwaltungen
"und
als
Gesundheitsbehörde
hat
darum
gebeten,
zu
halten",
außerhalb
der
Politik
Wasser
Trinkbarkeit
Streit,
weil
zuerst
müssen
wir
sicherstellen,
ist
die
Gesundheit
der
Bewohner
",
ha
pedido.
I
think
it
is
beneficial
to
the
residents
of
Albox
this
collaboration
between
administrations
"and
as
health
authority
has
asked
to
keep"
outside
politics
water
potability
dispute
because
first
we
have
to
ensure
is
the
health
of
the
residents
",
ha
pedido.
ParaCrawl v7.1
Der
Sangiovese
verleiht
den
Weinen
Eleganz
und
Aromen,
der
Merlot
Frische,
gute
Trinkbarkeit
und
Aromatik.
The
Sangiovese
gives
the
wines
elegance
and
aromas,
the
Merlot
freshness,
pleasant
drinkability
and
aroma.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschmack
präsentiert
sich
der
Pian
di
Rèmole
Rosso
von
schöner
Frische,
angenehm
weich
und
ausgewogen,
von
guter
Trinkbarkeit,
der
kurze
Ausbau
im
Holz
verleiht
im
Struktur
und
Harmonie.
The
taste
of
the
Pian
di
Rèmole
Rosso
is
fresh,
pleasantly
soft
and
balanced,
of
good
drinkability,
the
short
ageing
in
wood
gives
structure
and
harmony.
ParaCrawl v7.1
So
schwört
etwa
Ken
Grossman,
Chef
der
Sierra
Nevada
Brewing
Company
in
Kalifornien
und
ruhmreicher
US-Craft-Pionier,
schon
seit
einiger
Zeit:
"Hocharomatische
Sude
mit
weniger
Alkohol
und
hoher
Trinkbarkeit
sind
die
Zukunft
der
internationalen
Bierbranche".
For
example,
Ken
Grossman,
head
of
the
Sierra
Nevada
Brewing
Company
in
California
and
illustrious
U.S.
craft
beer
pioneer,
has
sworn
for
some
time:
"Highly
aromatic
brews
with
less
alcohol
and
high
drinkability
are
the
future
of
the
international
beer
industry".
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Veränderung
liegt
im
–
fast
–
unmittelbaren
Genuss
und
der
fast
unmittelbaren
Trinkbarkeit
der
Weine.
The
greatest
change
is
the
–almost–
immediate
pleasure
and
drinkability
of
the
wines.
ParaCrawl v7.1
Die
Weine
dieses
Gebiets
sind
vor
allem
wegen
des
harmonischen
Geschmacks,
des
zarten
Buketts
und
der
Trinkbarkeit
angesagt.
The
wines
of
this
region
are
especially
appreciated
and
sought
after
for
their
harmonic
taste,
gentle
bouquet
and
drinkability.
ParaCrawl v7.1
Die
elegante
Schlichtheit
der
klassischen
Weine
aus
Venetien,
gepaart
mit
der
majestätischen
Komplexität
des
Amarone.
Auch
unter
dem
Namen
„Baby
Amarone“
bekannt,
bietet
er
die
elegante
Trinkbarkeit
des
Valpolicella
in
Verbindung
mit
der
Komplexität
und
der
Bedeutung
des
Amarone.
Elegant
simplicity
of
classic
wines
from
the
Venetian
territories
together
with
the
majestic
complexity
of
Amarone.
Called
also
"baby
Amarone",
it
displays
the
elegant
drinkability
of
Valpolicella
wine
together
with
the
complexity
and
importance
of
Amarone.
Pleasant,
friendly,
self-confident:
able
to
clearly
express
the
interpretation
of
MASI
“Venetian
Values”.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
präsentiert
sich
in
strohgelber
Farbe
mit
leichten
goldenen
Reflexen.
An
der
Nase
ein
komplexer
Auftakt
reifer
Noten
von
kandierter
Frucht,
Zitronatzitrone
und
Honig,
gefolgt
von
Blütenanklängen.
Am
Gaumen
schmackhaft,
anhaltend,
voll
und
gut
ausbalanciert
von
der
Mineralität,
die
ihm
Harmonie
und
gute
Trinkbarkeit
verleiht.
Straw
yellow
in
color
with
light
golden
highlights,
the
wine
shows
complex
aromas
of
candied
citron
and
other
candied
fruits
and
honey
along
with
floral
notes.
The
flavors
are
tasty
and
persistent,
full
but
with
vibrant
mineral
notes
which
add
balance
and
drinking
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Es
erinnert
an
eine
Zitrone,
einen
grünen
Apfel,
eine
Pampelmuse,
Akazienblüte.Die
Harmonie
der
Säuren
verleiht
dem
Wein
Trinkbarkeit,
Frische.
Ausgezeichnete,
gereifte
Weine
bieten
einen
Zederngeschmack.
It
is
reminiscent
of
lemon,
green
apple,
grapefruit
and
acacia
flower.
Due
to
the
harmony
of
acids
it
is
very
drinkable
and
fresh.
Excellent,
mature
wines
give
a
taste
of
cedar.
ParaCrawl v7.1