Translation of "Trinitrotoluol" in English

Es war verunreinigt durch Spuren von Mononitrotoluol, Trinitrotoluol und Nitrokresolen.
It was contaminated by traces of mononitrotoluene, trinitrotoluene and nitrocresols.
EuroPat v2
Trinitrotoluol ist jedoch ein unempfindlicher Explosivstoff.
Trinitrotoluene is not a sensitive explosive.
ParaCrawl v7.1
Die Abkürzung von Trinitrotoluol lautet TNT.
The shortening of trinitrotoluene is TNT.
ParaCrawl v7.1
Trinitrotoluol ist gelblich und hat einen Schmelzpunkt von 82 Grad Celsius.
Trinitrotoluene is yellow and has got a melting point of 82 degrees.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausgestaltung besteht darin, daß mit TNT (Trinitrotoluol) kontaminierte Böden eingesetzt werden.
In accordance with a preferred feature, soils are employed which are contaminated with TNT (trinitrotoluene).
EuroPat v2
Trinitrotoluol wird noch einmal getrennt vorgestellt, weil es heute der wichtigste Sprengstoff ist.
I will mention trinitrotoluene again, because today it is the most important explosive.
ParaCrawl v7.1
Als Sprengstoffe für die Präzisionssprengladung eines Hohlladungsgeschosses haben sich gemäss Anspruch 11 besonders Nitropenta, Hexogen (RDX) mit oder ohne Trinitrotoluol, oder Oktogen (HMX), mit einem phlegmatisierenden Zusatz wie Wachs oder Methylmetacrylat, bewährt.
Proven explosives for the precision charge of a hollow-charge projectile are, in particular nitropenta (pentaerythritetetranitrate), hexogen (RDX) with or without trinitrotoluene, or octogen (HMX) with a phlegmatizing additive such as wax or methyl methacrylate.
EuroPat v2
Die weiteren Wirkladungen 8-10 können dagegen aus Trinitrotoluol (TNT) oder Composition B (Comp B) bestehen.
The other explosive charges 8, 9 and 10 may be trinitrotoluol (TNT) or composition B (Comp B).
EuroPat v2
Es ist.durchaus möglich, geringe Anteile eines energetischen Feststoffs beizufügen, insbesondere Nitrocellulose, Hexogen, Octogen, Nitroguanidin, Nitrotriazol, Ethylendinitramin, Ethyltetryl, Ammoniumpikrat, Trinitrotoluol, Trinitrobenzol, Tetranitroanilin etc., es dürfen auch starke Oxydationsmittel dazu gerechnet werden, wie Ammoniumnitrat, Kaliumnitrat, Ammoniumperchlorat, Kaliumperchlorat etc., sofern diese mit der gewählten Rezeptur keine Unverträglichkeiten aufweisen.
It is indeed possible to add small amounts of an energetic solid material, in particular nitrocellulose, hexogen, octogen, nitroguanidine, nitrotriazole, ethylene dinitramine, ethyltetryl, ammonium picrate, trinitrotoluene, trinitrobenzene, tetranitroaniline, and the like. These can also include strong oxidants such as ammonium nitrate, potassium nitrate, ammonium perchlorate, potassium perchlorate and the like, provided these are not incompatible with the selected mix.
EuroPat v2
Als bekannte explosionsfähige Materialien, die auf diesem Prinzip beruhen, lassen sich beispielsweise Schwarzpulver, ein Gemisch aus Kaliumnitrat, Schwefel und Kohlenstoff, oder organische Sprengstoffe wie Trinitrotoluol (TNT) nennen.
Known explosive materials that are based on this principle include, for example, black powder, a mixture of potassium nitrate, sulfur and carbon, or else organic explosives such as trinitrotoluene (TNT).
EuroPat v2
Weiters lassen sich damit auch gefährliche Stoffe, wie z.B. Trinitrotoluol (TNT) aus verseuchten Erden, die sich überdies im Dampf bzw. Kondensat lösen, abtrennen.
Furthermore, it is also possible to separate dangerous substances, as, for instance, trinitrotoluene (TNT) from contaminated earth by dissolving the substances in the vapor or condensate.
EuroPat v2
Des weiteren werden die meisten Sprengladungen wegen der technologisch einfachen Herstellung und Verarbeitbarkeit aus Trinitrotoluol (TNT) oder mit Zusatz von TNT hergestellt.
In addition, most explosive charges are produced using trinitrotoluene (TNT) or with the addition of TNT for reasons of simplicity of production and processing.
EuroPat v2
Es wird ein Verfahren zur Detektion von Nitrotoluolen, insbesondere von Trinitrotoluol, Dinitrotoluol und Derivaten von Nitrotoluolen, in Böden, Flüssigkeiten und Gasen vorgeschlagen, wobei an eine Elektrode, die mit einer eine zu untersuchende Substanz aufweisenden Elektrolytlösung in Kontakt steht, eine Spannung angelegt wird, die Spannung zur Erzeugung einer Reduktionsreaktion verringert und dann zur Erzeugung einer Oxidationsreaktion erhöht wird und die Stromstärke zumindest eines Grundstromes und eines sich zeigenden anodischen Strommaximums insbesondere in Abhängigkeit von der angelegten Spannung bestimmt wird.
A process for detecting nitrotoluenes, particularly trinitrotoluene, dinitrotoluene and derivatives of nitrotoluenes in soils, liquids and gases is proposed and a voltage is applied to an electrode which is in contact with an electrolytic solution having the substance to be tested, the voltage being reduced for producing a reduction reaction and increased for producing an oxidation reaction and the current intensity of at least a residual current and an anodic current maximum occurring is determined, particularly as a function of the voltage applied.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall wurde der Berechnung eine Schmelze aus reinem Trinitrotoluol (TNT) mit einem 20%igen Anteil an Festkörpern zugrunde gelegt.
In the embodiment under discussion the calculation is based on a melt formed of pure trinitrotoluol (TNT) with a 20% proportion of solids.
EuroPat v2
Sprengstofftypischen Verbindungen (STV) wie z.B. Trinitrotoluol (TNT), Hexogen oder weitere aromatische Nitroverbindungen sowie ihre Transformationsprodukte werden an Altlastenstandorten noch immer im Wasser und im Boden gefunden.
Compounds typically found in explosives, such as trinitrotoluene (TNT), hexogen or other aromatic nitro compounds and their transformation products can be found in the soil and water of contaminated sites.
ParaCrawl v7.1
Hauptaugenmerk liegt auf der Transformation von Trinitrotoluol (TNT), den dabei entstehenden Metaboliten und ihrem Transport in Wasser, Boden und Sediment.
The focus of study was the transformation of trinitrotoluene (TNT), its metabolites and their transport in water, soil and sediments.
ParaCrawl v7.1
Die schiffbaren Wege, vor allem der Euphrat, werden häufig zum Transport großer Lieferungen chemischer Komponenten für die Herstellung von Sprengstoff (Nitroglycerin, Ammoniumnitrat, Schießpulver und Trinitrotoluol) genutzt.
Waterways, particularly the Euphrates River, are often used to transport large consignments of explosive components: nitroglycerine, ammonium nitrate, gunpowder and trinitrotoluene (TNT).
ParaCrawl v7.1