Translation of "Trichterbrust" in English
Trichterbrust
Ergebnis
kommt,
dass
in
einer
abnormen
Richtung
Knorpel
wachsen
und
machen
das
sinkende
Brustbein.
Pectus
excavatum
result
occurs
that
grow
in
an
abnormal
cartilage
direction
and
make
the
sinking
sternum.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Tierarzt
wird
anhand
mehrerer
X-Strahlen
der
Brusthöhle,
um
die
Diagnose
der
Trichterbrust
bestätigen.
Your
veterinarian
will
conduct
multiple
X-rays
of
the
thoracic
cavity
to
confirm
the
diagnosis
of
pectus
excavatum.
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
wir
im
Internet
ein
wenig
über
die
Trichterbrust
gelesen,
über
die
Einschränkungen,
die
es
auf
Herz
und
Lunge
geben
kann
und
auch,
dass
man
doch
evtl.
mit
Krankengymnastik
oder
Saugglocke
etwas
dagegen
tun
kann.
Now
we
have
read
a
bit
about
the
sunken
chest
in
the
internet,
about
the
impairment
of
heart
and
lung
because
of
it
and
also
that
one
could
do
something
against
it
probably
with
physiotherapy
or
suction
cup.
ParaCrawl v7.1
Die
Wundauflage
wurde
dabei
für
eine
postoperative
flüssige
Wundversorgung
beim
klinischen
Bild
des
Pectus
excavatum
(Trichterbrust)
über
mindestens
4
Tage
eingesetzt.
The
wound
covering
was
in
this
case
employed
over
at
least
4
days
for
postoperative
liquid
wound
care
in
the
clinical
picture
of
Pectus
excavatum
(funnel
chest).
EuroPat v2
Es
gibt
eine
genetische
Prädisposition
in
einigen
Hunderassen,
Besonders
brachyzephalen
Rassen,
aber
Trichterbrust
kann
spontan
auftreten
in
jeder
Rasse.
There
is
a
genetic
predisposition
in
some
dog
breeds,
particularly
brachycephalic
breeds,
but
pectus
excavatum
can
occur
spontaneously
in
any
breed.
ParaCrawl v7.1
In
Trichterbrust,
Das
Brustbein
und
Rippenknorpel
verformt,
was
zu
einer
Verengung
des
horizontalen
Brust,
primär
auf
der
hinteren
Seite.
In
pectus
excavatum,
the
sternum
and
costal
cartilages
are
deformed,
resulting
in
a
horizontal
narrowing
of
the
chest,
primarily
on
the
posterior
side.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
kleine
Statur,
einen
tiefen
Haaransatz,
eine
ungewöhnliche
Augen-
und
Knochenentwicklung
und
eine
Trichterbrust
.
They
have
a
small
stature,
deep
hair
line,
an
abnormal
development
of
eyes
and
bones,
and
a
funnel
breast
.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere
die
chirurgische
Behandlung
von
Lungenkrebs,
Lungenmetastasen,
Rippenfellerkrankungen
(u.a.
Pleuramesotheliom),
Brustkorbdeformitäten
wie
zum
Beispiel
Trichterbrust,
sowie
die
Lungentransplantation.
These
include
in
particular
surgical
management
of
lung
cancer,
lung
metastases,
pleural
disorders
(including
pleural
mesothelioma),
deformities
of
the
rib
cage
such
as
funnel
chest,
and
lung
transplantation.
ParaCrawl v7.1