Translation of "Treffsicherheit" in English

Diese hohe Treffsicherheit hat einen Sturm an Innovationen ausgelöst.
This level of accuracy has unleashed a firestorm of innovation.
TED2020 v1
Ja, das kann man: 80-prozentige Treffsicherheit.
Yeah we can, 80 percent accuracy.
TED2020 v1
Musik fällt weniger in lhr Fach als Treffsicherheit.
Music's less in your line than marksmanship.
OpenSubtitles v2018
Mal sehen, ob Alkohol meine Treffsicherheit beeinträchtigt.
Now we'll see if alcohol affects my aim.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Treffsicherheit, wenn ich das blaue Blast-Ding benutze.
Don't have accuracy when I use the blue blast thing.
OpenSubtitles v2018
Wie steht es um deine Treffsicherheit?
How's your marksmanship?
OpenSubtitles v2018
Beweisen Sie Ihre Treffsicherheit, indem Sie diese Pfaufeder in zwei Bajirao aufteilen.
Prove your marksmanship by splitting that peacock feather into two, Bajirao.
OpenSubtitles v2018
Das war ein Beweis für meine Treffsicherheit...
That was proof of my marksmanship...
OpenSubtitles v2018
Man braucht Treffsicherheit und eine paramilitärische Ausbildung.
There's marksmanship, paramilitary training.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als hätte dieser Bogen deine Treffsicherheit tatsächlich erhöht.
Seems that bow has improved your aim.
OpenSubtitles v2018
Es sind nur diese normalen Papierzielschei- ben, die die Treffsicherheit anzeigen.
It's just regulation paper targets. It's a test of skill.
OpenSubtitles v2018
Wegen seiner ausgezeichneten Treffsicherheit arbeitet er verdammt schnell und problemlos.
Due to his excellent marksmanship, he works the fastest and with ease.
OpenSubtitles v2018
Wie ich gehört habe, konntest du deine Treffsicherheit unter Beweis stellen.
I heard you had some use of your skill as a marksman...
OpenSubtitles v2018
Aber wahrscheinlich nicht Bobby Rayburn, dessen mangelnde Treffsicherheit seinen Preis kaum rechtfertigt.
That is, except possibly Bobby Rayburn whose lackof hitting is giving new meaning to the term "three hole."
OpenSubtitles v2018
Um die Treffsicherheit seiner Waffe zu prüfen, benutzt er eine Melone.
In order to test the accuracy of his weapon, he uses a melon.
OpenSubtitles v2018
Falls deine Treffsicherheit nicht besser ist als deine Einschätzung.
In case your aim's any better than your judgment.
OpenSubtitles v2018
Durch die immer gleich große Abzugskraft ist die Treffsicherheit erhöht.
As a result of the unchanging trigger force, accuracy is increased.
EuroPat v2
Die Treffsicherheit des Balles und damit die Qualität der Abschläge wird erheblich beeinträchtigt.
The accuracy with which the ball is hit and, thus, the quality of the stroke are significantly impaired.
EuroPat v2
Dies ist für die Erhöhung der Treffsicherheit des Schützen von erheblicher Bedeutung.
This is of considerable significance for increasing the archer's hitting accuracy.
EuroPat v2
Und nur fürs Protokoll, Meine Treffsicherheit ging letzten Monat zwei Punkte rauf.
Oh, and just for the record, my marksmanship proficiency ratings went up by two points last month.
OpenSubtitles v2018