Translation of "Transvestismus" in English
Der
Transvestismus
wird
in
ihrer
Arbeit
zu
einer
linguistischen
Strategie.
In
their
work
transvestism
becomes
a
linguistic
strategy.
ParaCrawl v7.1
Dies
ging
über
den
mittlerweile
anerkannten
Transvestismus
hinaus.
It
went
well
beyond
the
by
then
recognized
transvestism.
ParaCrawl v7.1
Ihr
„Geheimnis“
wird
einer
Schwangerschaft,
der
Zahnfäule
und
sogar
dem
Transvestismus
zugeschrieben.
The
sitter's
'secret'
has
been
attributed
to
pregnancy,
tooth
decay
and
even
transvestism.
WikiMatrix v1
Er
scheint
den
Fakt
zu
übersehen,
dass
manche
Leute
Transvestismus
immer
noch
mit
Homosexualität
gleichsetzen.
Strangely,
he
seems
oblivious
to
the
fact
that
many
people
still
associate
transvestism
with
homosexuality.
ParaCrawl v7.1
Die
Ureinwohner
Amerikas
und
die
Polynesier
früherer
Jahrhunderte
sahen
demgegenüber
auch
Homosexualität,
Transvestismus
und
Transsexualität
als
„Natur"
bestimmter
Individuen
an
und
brachten
ihnen
daher
Respekt
entgegen.
The
American
Indians
and
ancient
Polynesians,
on
the
other
hand,
felt
that
even
homosexuality,
transvestism,
and
transsexualism
expressed
the
"nature"
of
particular
individuals
and
therefore
had
to
be
respected.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
bezeichnete
das
Wort
„Transvestismus"
(von
lat.
trans:
über
und
lat.
vestis:
Kleid)
jede
Art
„Verkleidung",
die
nicht
der
eigenen
Geschlechtsrolle
entsprach.
In
the
past,
the
term
"transvestism"
(from
Latin
trans:
across
and
vestis:
dress)
was
used
very
broadly
for
all
cases
of
gender
cross-dressing.
ParaCrawl v7.1
Eine
Minderheit
steht
jedoch
mit
ihrer
Geschlechtsrolle
im
Widerspruch
zu
ihrem
biologischen
Geschlecht
(Transvestismus),
bei
einer
noch
kleineren
Minderheit
findet
ein
vollständiger
Rollentausch
statt
(Transsexualität).
However,
a
minority
partially
assume
a
gender
role
that
contradicts
their
biological
sex
(transvestism),
and
for
an
even
smaller
minority
such
a
role
inversion
is
complete
(transsexualism).
ParaCrawl v7.1
Daneben
mangelt
es
nach
wie
vor
an
genaueren
Erkenntnissen
über
die
Problematik
der
Geschlechtsidentität,
des
Transvestismus
und
der
Transsexualität.
We
also
need
a
better
understanding
of
gender
identity
problems,
such
as
transvestism
and
transsexualism.
ParaCrawl v7.1
Eine
Minderheit
steht
jedoch
mit
ihrer
Geschlechtsrolle
teilweise
im
Widerspruch
zu
ihrem
körperlichen
Geschlecht
(Transvestismus),
bei
einer
noch
kleineren
Minderheit
findet
ein
vollständiger
Rollentausch
statt
(Transsexualismus).
However,
a
minority
partially
assume
a
gender
that
contradicts
their
physical
sex
(transvestism),
and
for
an
even
smaller
minority
such
an
inversion
is
complete
(transsexualism).
ParaCrawl v7.1
Transvestismus
hatte
in
dieser
Studie
die
niedrigste
Alkoholismusrate.
Die
Autoren
diskutieren
diese
Ergebnisse
und
die
Rolle,
die
Alkoholismus
bei
der
Entstehung
gewalttätigen
Sexualverhaltens
bei
Personen
mit
Paraphilien
spielt.
Transvestism
had
the
lowest
relative
rate
of
alcoholism.
The
role
of
alcoholism
in
causing
violent
sexual
behavior
in
individuals
with
paraphilias
is
discussed."
(APA/PsycINFO)
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Autoren
haben
die
Prävalenz
des
Alkoholismus
im
Zusammenhang
mit
Inzest,
Vergewaltigung
und
Pädophilie
untersucht.
Diese
Studie
untersucht
die
Comorbidität
von
Alkoholismus
und
den
spezifischen
Paraphilien,
einschließlich
des
sexuellen
Sadismus,
Fetischismus,
Inzest,
Pädophilie,
Exhibitionismus
und
Transvestismus.
41,
No.
2,
1996,
pp.
234-239
Abstract:
"Investigated
the
co-morbidity
of
alcoholism
and
specific
paraphilias
including
sexual
sadism,
fetishism,
incest,
pedophilia,
exhibitionism,
and
transvestism.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
machten
sie
einige
Unterscheidungen
nicht
mit.
Statt
dessen
subsumierten
sie
zum
Beispiel
„Pygmalionismus"
und
„Transvestismus"
unter
den
Oberbegriff
„Fetischismus".
Consequently,
they
did
not
recognize
certain
special
perversions,
such
as
"pygmalionism"
or
"transvestism",
but
simply
subsumed
them
under
the
more
comprehensive
term
"fetishism".
ParaCrawl v7.1