Translation of "Transportnetz" in English

Die Emissionen aus dem Transportnetz werden anhand der Massenbilanz nach folgender Formel bestimmt:
The emissions of the transport network are determined using a mass balance according to the following formula:
DGT v2019
Die restlichen Partner beliefern mit Rands Transportnetz in einem Monat die komplette Ostküste.
The rest of our partners will be using the company's shipping network to cover the entire Eastern Seaboard within the next month.
OpenSubtitles v2018
Station 42 wird zum Transportnetz erweitert.
Station 42 will be expanded to a transport hub.
OpenSubtitles v2018
Das öffentliche Transportnetz aus Bussen verfügt über vier Haltestellen (Stand 2014).
The public bus transport network has four stops (as of 2014).
WikiMatrix v1
Ein Transportnetz für Heringe und Stockfisch hatte sich bereits zur Hansezeit etabliert.
A transport network for herrings and salted cod had already been established in the Hanseatic era.
WikiMatrix v1
Ohne eine vollkommen europäische Per­spektive kann jedoch kein effizientes europä­isches Transportnetz entwickelt werden.
But an efficient European transport network cannot be developed without a fully European perspective.
EUbookshop v2
Auf diese Weise werden Verbindungen in einem SDH- oder SONET-basierten Transportnetz geschaltet.
Connections in an SDH-based or SONET-based transport network are switched in this way.
EuroPat v2
Mit einem flächendeckenden Transportnetz erreichen wir Ihre Ziele.
With a comprehensive transportation network, we achieve your goals.
ParaCrawl v7.1
An vierzehn Stellen kann Erdgas in das Transportnetz eingespeist werden.
Natural gas can be fed into the transport network at 14 points.
ParaCrawl v7.1
Durch das eigene Transportnetz bietet STOK eine extrem hohe Lieferzuverlässigkeit.
STOK offers a very high level of reliability by using its own transport network.
ParaCrawl v7.1
Welche Anbindung an ein nationales Transportnetz braucht Ihr Unternehmen?
What links does your company need to a national transport network?
ParaCrawl v7.1
Transportsystem, das für Rolle-zu-Rolle-Anwendungen und zur Verwendung mit einem Transportnetz geeignet ist.
Transport system suitable for roll-to-roll applications and for use with a transport net
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das öffentliche Transportnetz in der Hauptstadt:
Discover the capital's public transportation network:
CCAligned v1
Unser Transportnetz umfasst mehr als 100 Flüge täglich von/nach UK.
Our transport network services over 100+ flights to/from the UK per day
CCAligned v1
Diese bauen daraufhin eine Verbindung im Transportnetz auf.
These then set up a connection in the transport network.
EuroPat v2
Statt dessen übernimmt das Transportnetz die Verbindungsaufgaben.
Instead, the transport network performs the connection tasks.
EuroPat v2
Ein HUB-System ist ein sternförmiges Transportnetz mit einem zentralen Knotenpunkt.
A HUB system is a star-shaped transport network with a central hub.
ParaCrawl v7.1
Ein europaweites Transportnetz und eine eigene Autotransportflotte mit 523 Spezialfahrzeugen garantiert reibungslose Transportabläufe.
A Europe-wide transport network and its own car transport fleet with 523 special vehicles guarantees smooth transport processes.
ParaCrawl v7.1
Tianjin hat bereits ein dreidimensionales komplettes Transportnetz gebildet.
Tianjin has already formed a three-dimensional comprehensive transportation network.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend wird das Transportnetz derzeit bereits auf europäische Standards ausgelegt.
The transport network is consequently being aligned to meet European standards.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über das Transportnetz.
Find out more about the public transport network.
ParaCrawl v7.1
Aber APL entwickelte damal ein neues Transportnetz ohne den Panamakanal zu nutzen.
But APL developed a new transportation net without using the Panama channel.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist kompakt und besitzt ein ausgezeichnetes Transportnetz.
The city is compact and has an excellent transportation system for getting around.
ParaCrawl v7.1
Das ENX-Netzwerk ist zunächst ein reines Transportnetz, das auf der IP-Protokollfamilie basiert.
Yes. ENX is a a transport network based on the IP protocol family.
ParaCrawl v7.1
Denn wir haben neben den erforderlichen Frequenzen das richtige Transportnetz für die 4G-Services.
As well as having the required frequencies, we have the proper transport network for the 4G services.
ParaCrawl v7.1
Netzzustands beurtei lung für Transportnetz betreiber _ mehr...
Network status assessment for transport network operators _ more...
ParaCrawl v7.1
In den 1980er Jahren wurde das „integrierte Transportnetz“ Rede Integrada de Transporte fertiggestellt.
In the 1980s, the RIT (Rede Integrada de Transporte, Integrated Transport Network) was created.
WikiMatrix v1
Ein Transportnetz, das 4G- und 5G-Transport zusammenführt, ist kostengünstiger und einfacher zu bedienen.
A transport network that converges 4G and 5G transport is more cost effective and simpler to operate.
ParaCrawl v7.1