Translation of "Transporteinrichtung" in English

Bei Schaublättern in Scheibenform wird die Transporteinrichtung durch das Uhrwerk angetrieben.
For record sheets in disc form, the forward movement device must be controlled by the clock mechanism.
DGT v2019
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Transporteinrichtung einfacher zu gestalten.
The invention aims to simplify the known supply and transfer apparatus.
EuroPat v2
Fig.2 zeigt, wie die Transporteinrichtung aufgesteckt wird.
FIG. 2 shows the mounting of the transport device.
EuroPat v2
Die Transporteinrichtung für Endlosformulare ist als leicht montierbare, aufsteckbare Baugruppe ausgebildet.
The transport device for endless forms is constructed as a detachable unit which can be simply mounted.
EuroPat v2
Diese Transporteinrichtung arbeitet dann besonders wirtschaftlich, wenn das Material gebündelt angeliefert wird.
This transport variant is particulary economical in operation if the material is provided ready in bundles.
EUbookshop v2
Die Transporteinrichtung und die Beschickungseinrichtung arbeiten vorzugsweise in gerader Reihe hintereinander.
The conveying device and the feeding device work preferably in straight lines.
EuroPat v2
Um das Drehen des Drehtellers zu ermöglichen, kann die Transporteinrichtung abgesenkt werden.
The conveying device can be lowered so as to enable the rotating disk to rotate.
EuroPat v2
Ähnliche Rillen haben auch die anderen Antriebs- und Umlenkwalzen der Transporteinrichtung.
The other driving and deflecting rollers of the conveying apparatus have similar channels.
EuroPat v2
Dann wird das Werkstück mit der Transporteinrichtung in die Behandlungskammer eingebracht.
Then the workpiece is introduced into the treatment chamber by means of the transport system.
EuroPat v2
Eine derartige Transporteinrichtung ist aus der DE-OS 22 24 854 bekannt.
A feeding means of that kind is known from the DE-OS No. 22 24 854.
EuroPat v2
Die Transporteinrichtung umfasst einen Horizontalförderer und eine Stützeinrichtung.
The conveying means comprise a horizontal conveyor and backing means.
EuroPat v2
Die Greif- und Transporteinrichtung kann um ihre vertikale Achse drehbar sein.
The gripping and transporting device can be rotatable about its vertical axis.
EuroPat v2
In der Figur 4 ist die erste Transporteinrichtung vor den Lichtschranken 29 angeordnet.
In FIG. 4, a first transportation device is arranged in front of the light barriers 29.
EuroPat v2
Das Produkt kann unmittelbar auf eine Transporteinrichtung überführt werden.
The product can be transferred directly to a conveyor.
EuroPat v2
Für die Ausbildung der Transporteinrichtung gibt es verschiedene Möglichkeiten.
There are various possibilities of constructing the transporting device.
EuroPat v2
Danach werden die Werkstücke über die Transporteinrichtung 5 durch die Entgasungszone 4 geführt.
Thereafter the workpieces are moved by the transport device 5 through the degasing zone 4.
EuroPat v2
Außerdem ist ein Reibrad eine besonders einfache und damit kostengünstige Transporteinrichtung.
In addition, a friction wheel constitutes a particularly simple and, thus, low-cost transport device.
EuroPat v2
Die Transporteinrichtung kann in beide Erstreckungsrichtungen antreibbar sein und wenigstens zwei Übergabevorrichtungen beaufschlagen.
The conveying means can be driven in both directions and act upon at least two transfer devices.
EuroPat v2
Ferner ist eine derartige Transporteinrichtung aus der DE-OS 22 24 854 bekannt.
A feeding means of that kind is known from the DE-OS No. 22 24 854.
EuroPat v2
Wie erwähnt, hängt die Zeitverzögerung dann von der Geschwindigkeit der Transporteinrichtung ab.
As mentioned above, the time delay then depends on the speed of the conveyor means.
EuroPat v2
Der Abteileinrichtung ist eine Transporteinrichtung nachgeschaltet, die aus zwei Endlosförderbändern 10 besteht.
Disposed downstream of the squeezing means is a conveying means comprising two endless conveyor belts 10.
EuroPat v2
Eine Dreheinrichtung kann anstelle am Mundstück an der Transporteinrichtung eingesetzt werden.
A rotating device may be used on the transporting device instead of on the die ring.
EuroPat v2
Die untere LochPerforation 25 für die Stachelwalzen einer Transporteinrichtung ist nicht abtrennbar.
The lower perforation holes 25 for the drive pins of a transport device are not separable.
EuroPat v2
Die Lebensmittelscheiben werden auf der Rückseite der Transporteinrichtung gespießt und zum Ableger transportiert.
The foodstuff slices are supplied to the rear side of the transport device and are conveyed to the setting-down device.
EuroPat v2
Die Transporteinrichtung weist dazu dann wenigstens zwei Schwenk- oder Drehachsen auf.
For this purpose, the transport device has at least two swivelling or rotating axes.
EuroPat v2
Die Transporteinrichtung besteht aus einem Transportband 10 und zwei Walzen 11,11'.
The conveyor arrangement is composed of a conveyor belt 10 and two rollers 11, 11'.
EuroPat v2
Weitere Möglichkeiten zur Transporteinrichtung und deren Kombination sind offensichtlich.
Further possible configurations of the transport means and combinations thereof are obvious.
EuroPat v2