Translation of "Transportdienst" in English

Was ist mit den Fahrern und den Leuten, die im Transportdienst sind?
What about drivers and transport service staff?
OpenSubtitles v2018
Das Transportprotokoll TCP leistet einen zuverlässigen Transportdienst für einen Bytestrom.
The transport protocol TCP offers a reliable transmission service for a byte flow.
EuroPat v2
Das Transportprotokoll TCP leistet einen zuverlässigen Transportdienst für einen Bytestrom zwischen zwei Kommunikationspartnern.
The transport protocol TCP renders a reliable transport service for a byte flow between two communicating partners.
EuroPat v2
Dank eigenem Transportdienst sind wird mehr elastisch als die Konkurrenz…
Thanks to our own transport services we are more flexible than the competition…
CCAligned v1
Welche Unterlagen sind erforderlich, um einen Transportdienst anzunehmen?
What documentation it's required to accept a transport service?
CCAligned v1
Unser Transportdienst ist die beste Weise, an Ihre Wohnung zu gelangen.
Our transport service is the best way to get to your apartment.
ParaCrawl v7.1
Dieser Transportdienst kann auch von Reisenden genutzt werden.
This transport service can be used by travelers as well.
ParaCrawl v7.1
Hierfür haben wir unseren eigenen Transportdienst.
For this, we have our own transport service.
ParaCrawl v7.1
Der Transportdienst wird nur in den Sommermonaten betrieben.
Service available only during the Summer.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund haben wir für Großbritannien einen speziellen Transportdienst.
For this reason, we have created a special transportation service for the UK.
ParaCrawl v7.1
Das mit Kennschein versehene Versandgut 5 wird zur Versendung dem Transportdienst der Carrier 6 übergeben.
The shipment 5 provided with the identity ticket is handed over to the transport service of the carrier 6 for shipping.
EuroPat v2
Das Unternehmen Sunlines erreicht die berühmten Costa Smeralda, zusätzlich zum Transportdienst nach Porto Torres.
The Sunlines company reaches the famous Costa Smeralda, in addition to offering a transport service to Porto Torres.
ParaCrawl v7.1
Es wird jedoch nur ein einziger Transportdienst zu Anwendungen (d. h. zuverlässiger Transport) bereitgestellt.
However, only one single transport service is provided for applications (i.e., reliable transport).
EuroPat v2
Logistik ist für uns nicht einfach ein Transportdienst. Wir gehen an Ihr Projekt komplex heran:
For us logistics is not just a service of transportation. We are involved in your transportation project:
CCAligned v1
Zuletzt sollten Sie die Konfiguration neu laden, z.B. indem Sie den Exchange Transportdienst neu starten.
After that, you should reload the configuration, e.g. by restarting the Exchange Transport Service.
CCAligned v1
Die App liefert wichtige Informationen zum Transportdienst und die Einkäufe können online abgewickelt werden.
The app provides important transportation service information and purchases can be completed online
ParaCrawl v7.1
Der Transportdienst auf Abruf ist ein öffentlicher Verkehrsdienst auf halbem Weg zwischen Taxi und Bus.
Demand-responsive transport (DRT) is a mode of public transport halfway between the taxi and the bus.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach einer unabhängigen Lösung und nicht nach einem Add-On für einen spezifischen Transportdienst.
Look for an independent solution and not an add-on to a specific transport service.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein robuster optischer Transportdienst, der robustere Transportnetzwerke liefert und die Betriebseffizienz erhöht.
It is a resilient optical transport service that delivers more robust transport networks and Increases operational efficiency.
ParaCrawl v7.1
Einfach den verwendeten Transportdienst anklicken und nach Verbindung zur gewünschten Webseite Ihre Sendungsnummer eingeben.
Simply click on the transport service used and, after connection to the relevant website, enter your consignment number.
ParaCrawl v7.1
Pol-Rail liefert auch den Transportdienst auf ausländischen Wagen, die verschiedenen ausländischen Partnern angehören.
Pol-Rail also provides transport services on foreign wagons owned by various foreign partners.
ParaCrawl v7.1
Können wir den Transportdienst nutzten?
Can we use the transfer service?
ParaCrawl v7.1