Translation of "Transitlager" in English

Der einzige Überlebende wurde im Transitlager verhört und hergeschickt.
The only survivor of his crew, kept in transit camp, questioned by Luftwaffe intelligence and then sent here.
OpenSubtitles v2018
Dort habe ich lange im Hafen und in einem Transitlager gearbeitet.
I worked a lot in the harbor there and in a transit camp.
ParaCrawl v7.1
Über die Schaltfläche LUM, wenn Ihnen als Mitarbeiter ein Transitlager zugeordnet ist.
Via the WHT button if a transit area is assigned to you as employee.
ParaCrawl v7.1
Durch die Warenannahme werden die Teile vom Transitlager auf das Konsignationslager umgebucht.
The stock receiving causes the parts to be posted from the transit area to the consignment area.
ParaCrawl v7.1
Somit erfolgt die Umbuchung über ein Transitlager.
The stock is thus transferred via a transit area.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ein Transitlager muss ein Sperrlager sein.
Note: A transit area must be a restricted area.
ParaCrawl v7.1
Lagerorte der Lagertypen " Fremdlager " und " Transitlager " sind nicht zulässig.
Storage areas of the storage types " External Storage Area " and " Transit Area " are not allowed.
ParaCrawl v7.1
Als Buchungsdatum für die Buchung auf das Transitlager wird das Belegdatum verwendet.
The document date is used as the posting date for the posting to the transit area.
ParaCrawl v7.1
Die Umlagerung muss über ein Transitlager erfolgen.
A transit area is required for the warehouse transfer.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Umbuchung innerhalb eines Lagerorts erfolgt nicht über das Transitlager.
Note: The transfer posting within a storage area does not involve the transit area.
ParaCrawl v7.1
So können Sie je Lagermitarbeiter ein separates Transitlager führen.
In this way, you can manage a separate transit area for each employee.
ParaCrawl v7.1
Das Transitlager kann bei automatischen Lagerumbuchungen herangezogen werden.
The transit area can be used for automatic warehouse transfer postings.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die Teile vom Abgangslagerort auf das Transitlager umgebucht.
For this purpose, the parts are posted from the issuing storage area to the transit area.
ParaCrawl v7.1
Im Feld von wird Ihr Transitlager angezeigt.
Your transit area is displayed in the From field.
ParaCrawl v7.1
Screen Lager, wenn Ihnen als Mitarbeiter kein Transitlager zugeordnet ist.
Storage Area screen if no transit area is assigned to you.
ParaCrawl v7.1
Screen Lagerumbuchung, wenn Ihnen als Mitarbeiter ein Transitlager zugeordnet ist.
Warehouse Transfer Posting screen if a transit area is assigned to you.
ParaCrawl v7.1
Durch die Warenannahme werden die Teile vom Transitlager auf den Ziellagerort umgebucht.
The stock receiving causes the parts to be posted from the transit area to the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Automatische Lagerumbuchungen können über ein Transitlager erfolgen.
Automatic warehouse transfer postings can be performed via a transit area.
ParaCrawl v7.1
Je Dispositionsbereich können Sie ein Transitlager führen.
You can manage a transit area for each MRP area.
ParaCrawl v7.1
Sie erfassen einen neuen Lagerort und definieren diesen als Transitlager.
You enter a new storage area and define it as transit area.
ParaCrawl v7.1
So werden die Teile für den Zeitraum des Transports auf dem Transitlager geführt.
In this way, the parts are managed in the transit area for the transport period.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr Transitlager bei folgenden mobilen Lagerumbuchungen verwenden:
You can use your transit area for the following mobile warehouse transfer postings:
ParaCrawl v7.1
Im Feld von Lager wird Ihr Transitlager angezeigt.
Your transit area is displayed in the From Storage Area field.
ParaCrawl v7.1
Der Ziellagerort, wenn Ihnen als Mitarbeiter kein Transitlager zugeordnet ist.
The target storage area if no transit area is assigned to you as employee.
ParaCrawl v7.1
Über die Schaltfläche LUM, wenn Ihnen als Mitarbeiter kein Transitlager zugeordnet ist.
Via the WHT button if no transit area is assigned to you as employee.
ParaCrawl v7.1
Dies kann entweder Ihr Transitlager sein oder der Ziellagerort.
This may be your transit area or the target storage area.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird die Bestandsmenge im Transitlager erhöht.
At the same time, the stock quantity in the transit area is increased.
ParaCrawl v7.1
Somit erfolgt die Umbuchung über das Transitlager.
The stock is thus transferred via the transit area.
ParaCrawl v7.1