Translation of "Tragezeit" in English

Die Tragezeit beträgt dabei zwischen neun und zwölf Monate.
The gestation period is between 9 and 12 months.
Wikipedia v1.0
Die Tragezeit beträgt drei Monate und es wird jeweils nur ein Jungtier geboren.
A single young is born after a gestation period of about three months, and is weaned before the age of two months.
Wikipedia v1.0
Die Tragezeit beträgt 63 bis 68 Tage.
Gestation lasts from 63 to 68 days.
Wikipedia v1.0
Ihr Entfernen ist nach längerer Tragezeit bis zu einem gewissen Grade schmerzhaft.
After a prolonged period of wear, their removal is to some extent painful.
EuroPat v2
Die typische Tragezeit für ein menschliches Wesen beträgt 40 Wochen.
The typical gestation period for a human being is 40 weeks.
OpenSubtitles v2018
Wir wünschen Dir eine wundervolle Tragezeit mit Deinem Tragling!
We wish you a wonderful wrapping time with your child!
CCAligned v1
Die Tragezeit dauert ungefähr 11-12 Monate.
The gestation period lasts about 11 - 12 months.
ParaCrawl v7.1
Keine Weichmacher, kein Verspröden, bleibt selbst nach langer Tragezeit elastisch.
No softening, no embrittlement, remains elastic even after long periods of wear.
ParaCrawl v7.1
Die Tragezeit von Telio CS Cem Implant beträgt sechs Monate und länger.
Telio CS Cem Implant has been designed for wear periods of six months and more.
ParaCrawl v7.1
Ihr Entfemen ist nach längerer Tragezeit bis zu einem gewissen Grade schmerzhaft.
After a prolonged period of application, their removal is to some extent painful.
EuroPat v2
Der Fidella® Klassiker unterstützt euch während der kompletten Tragezeit.
The Fidella® classic supports you throughout the entire carrying period.
ParaCrawl v7.1
Die Tragezeit kann 18 bis 20 Wochen dauern.
The gestation period can last from 18 to 20 weeks.
ParaCrawl v7.1
Bereits nach kurzer Tragezeit entwickelt sich schon eine eigenständige Patina.
Soon after a short wearing time an independent patina develops.
ParaCrawl v7.1
Für Relief Tragezeit, werden keine Versandkosten berechnet.
ForEmboss Wear Time, no shipping costs will be charged.
ParaCrawl v7.1
Die Tragezeit beträgt nämlich genau fünf Monate abzüglich fünf Tage nach dem Decken.
The gestation period is exactly five months minus five days after insemination.
ParaCrawl v7.1
Die Tragezeit beträgt zwischen 62 und 65 Tagen.
The gestation period lasts 62 to 65 days.
ParaCrawl v7.1
Die Restauration lässt sich dennoch, selbst nach längerer Tragezeit, beschädigungsfrei entfernen.
The restoration can still be removed without damage even after extended time in position.
ParaCrawl v7.1
Nach einer gewissen Tragezeit werden die Jungen aus dem Maul entlassen.
After a gestation period they release their young from their mouths.
ParaCrawl v7.1
Die Tragezeit dauert von 64 bis 70 Tage.
Gestation lasts 64-70 days.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Produkten habt ihr einen Begleiter für die gesamte Tragezeit.
With our products you have a companion for the whole wearing time.
ParaCrawl v7.1
Feten von Ratten, die während der Tragezeit Cilostazol erhielten, hatten ein vermindertes Gewicht.
In rats dosed during pregnancy, foetal weights were decreased.
ELRC_2682 v1
Tierexperimentelle Studien haben Effekte auf die Tragezeit und Laktation gezeigt (siehe Abschnitt 5.3).
Animal studies have shown undesirable effects during pregnancy and lactation (see section 5.3).
ELRC_2682 v1