Translation of "Trägerwelle" in English

Er beeinflusst über eine Trägerwelle Ihre positronische Matrix.
He's transmitting a carrier wave to affect your positronic matrix.
OpenSubtitles v2018
Mit welcher Art Trägerwelle wollen Sie die Interferenzen durchdringen?
I'm not clear on what sort of carrier wave you're planning on using to cut through the interference on the inside of the wormhole.
OpenSubtitles v2018
Die Trägerwelle hätte das Wurmloch nicht beeinträchtigen dürfen.
What happened? I'm not sure. The carrier wave shouldn't have affected the wormhole at all.
OpenSubtitles v2018
Eine inverse Trägerwelle sollte sein Energiesignal verstärken.
An inverse carrier wave should amplify its power signature.
OpenSubtitles v2018
Sie schicken es durch einen Scrambler unter Verwendung einer Trägerwelle.
They're running it through some kind of scrambler using a phase-divergent carrier wave.
OpenSubtitles v2018
Ich kann jetzt die Trägerwelle starten.
Okay... I'm ready to initiate the carrier wave.
OpenSubtitles v2018
Die Schraubspindel 34 hat in diesem Betriebszustand gegenüber der Trägerwelle 9 keine Differenzgeschwindigkeit.
The screw spindle 34 does not, in this operative state, have a different speed to the support shaft 9.
EuroPat v2
Mit dem Empfang der Trägerwelle wird der Periodenzähler 8 auf Null gestellt.
Upon receipt of the carrier wave, the cycle counter 8 is set to zero.
EuroPat v2
Weiters enthält die Vorrichtung vorzugsweise einen Generator zur Erzeugung einer Trägerwelle.
The apparatus can further include a generator for producing a carrier wave.
EuroPat v2
Hierzu wird die von der Basisstation ausgesandte Trägerwelle von dem Transponder moduliert.
For this purpose, the carrier wave transmitted by the base station is modulated by the transponder.
EuroPat v2
Die Frequenz dieser Trägerwelle ist durch den Neigungswinkel bestimmt.
The frequency of this carrier wave is determined by the angle of inclination.
EuroPat v2
Hierbei werden mehrere Interferogramme ohne eine räumliche Trägerwelle zeitlich nacheinander aufgenommen.
According to this method, several interferograms are recorded at time intervals without a spatial carrier wave.
EuroPat v2
Alle Meßwerte sollten vorzugsweise auch in einer Periode der Trägerwelle aufgenommen werden.
Preferably, all measured values should also be recorded within one period of the carrier wave.
EuroPat v2
Ist die Trägerwelle stark genug, wird dies durch ein Lock-Signal 38 angezeigt.
If the carrier wave strong enough, this is indicated by a lock signal 38 .
EuroPat v2
Die Trägerwelle 120 ist durch eine sinusartige Schwingung im Bereich optischer Frequenzen darstellbar.
The carrier wave 120 can be represented by a sinusoidal oscillation in the range of optical frequencies.
EuroPat v2
Anschließend soll die Trägerwelle wieder erwärmt werden und die Nockenelemente werden wieder abgekühlt.
The carrier shaft should subsequently be heated again, and the cam elements are cooled again.
EuroPat v2
Das Zahnsegment 40 steht mit einer Trägerverzahnung 38b der Trägerwelle 38 in Eingriff.
The toothed segment 40 is in engagement with a carrier toothing system 38 b of the carrier shaft 38 .
EuroPat v2
Die Trägerwelle 66 ist starr mit dem Eingangsglied 38 der Reibkupplungsanordnung 50 verbunden.
The carrier shaft 66 is rigidly connected to the input element 38 of the friction clutch arrangement 50 .
EuroPat v2
Das mit der Trägerwelle umlaufende Nockenstück ist in einem Nockenwellenlager gelagert.
The cam piece revolving with the carrier shaft is mounted in a camshaft bearing.
EuroPat v2
In dem Schritt 300 wird durch das Lesegerät primärseitig eine Trägerwelle abgestrahlt.
In step 300, a carrier wave is emitted on the primary side by the reading device.
EuroPat v2
Der Schmelzefilter 2 ist auf einer motorisch drehangetriebenen Trägerwelle 4 montiert.
The melt filtration unit 2 is mounted on a motor-driven rotary-drive carrier shaft 4 .
EuroPat v2
Hierzu wird die von der Baslsstation ausgesandte Trägerwelle von dem Transponder moduliert.
For this purpose, the carrier wave transmitted by the base station is modulated by the transponder.
EuroPat v2
Nur zu diesen vordefinierten Zeitpunkten wird die Trägerwelle untersucht.
The carrier wave is only examined at these predefined points in time.
EuroPat v2
Nach einer Variante ist das Detektorelement dazu ausgebildet, eine Trägerwelle zu erzeugen.
According to a variant the detector element is configured in order to generate a carrier wave.
EuroPat v2
Diese Trägerwelle hat genug originale feminine Macht um sich der Sonne zuzuwenden.
This carrier wave has enough raw female power to turn on the Sun.
ParaCrawl v7.1
Richten Sie das Relais aufs Wurmloch und initiieren Sie eine Trägerwelle in der Delta-Bandfrequenz.
Target the signaling array toward the wormhole and initiate a carrier wave in the delta band frequency.
OpenSubtitles v2018
Sie funktioniert wie eine Trägerwelle.
It's acting like some kind of carrier wave.
OpenSubtitles v2018