Translation of "Tourismuswirtschaft" in English

Die Tourismuswirtschaft kann sich gefälligst selbst auf ihre Qualitätserfordernisse verständigen.
Let the tourism industry agree on its own quality requirements.
Europarl v8
Die europäische Tourismuswirtschaft hat einige Wünsche nach politischen Maßnahmen vorgetragen.
Several requests for policy action have been made by the European tourism industry.
TildeMODEL v2018
Mit einigen der vorgeschlagenen Maßnahmen wird auch Forderungen der europäischen Tourismuswirtschaft stattgegeben.
Some of the measures proposed also respond to requests made by the European tourism industry.
TildeMODEL v2018
Die Tourismuswirtschaft ist sehr arbeitsintensiv, was ihre Entwicklungsaussichten um so attraktiver macht.
The demand for more environment-friendly development of tourist areas has increased sharply in recent years.
EUbookshop v2
Mit einer 20-Punkte Checkliste soll das Umweltbewußtsein in der regionalen Tourismuswirtschaft erhöht werden.
A 20-point checklist is designed to enhance environmental awareness in the regional tourism industry.
EUbookshop v2
In Berlin sind Vertreter der Deutschen Tourismuswirtschaft mit Bundeskanzlerin Angela Merkel zusammengetroffen.
Representatives of the German Tourism Economy have met with Chancellor Angela Merkel in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der Wassermangel der lokalen Bevölkerung wird durch die Tourismuswirtschaft oft verschärft.
The water shortage suffered by local populations is frequently exacerbated by tourism.
ParaCrawl v7.1
Millionen Menschen sind in Deutschland in der Tourismuswirtschaft beschäftigt (2015)
2.9 million Number of people employed in the tourism industry (2015)
ParaCrawl v7.1
Die Tourismuswirtschaft gehört zu den Branchen, die am empfindlichsten auf Gewaltkonflikte reagieren.
The tourism industry is extremely susceptible to violent conflicts.
ParaCrawl v7.1
Wie stehen die Parteien zu den zentralen Forderungen der Tourismuswirtschaft?
What are the parties' views on the main de-mands of the tourism industry?
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Tourismuswirtschaft verzeichnete im Jahr 2013 ein deutliches Wachstum.
The Swiss tourism sector recorded significant growth in 2013.
ParaCrawl v7.1
In Syrien ist die Tourismuswirtschaft zusammengebrochen.
In Syria, the tourism industry has collapsed completely.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein internationales Team mit praktischem Bezug zur Tourismuswirtschaft.
We are an international team with experience in the tourism sector.
CCAligned v1
Im Rahmen der Außenwirtschaftsförderung flankieren unsere Auslandsvertretungen deutsche Unternehmen der Tourismuswirtschaft im Ausland.
Part of the job of our missions abroad in promoting foreign trade and investment is to support German tourism companies abroad.
ParaCrawl v7.1
Jährlich besuchen rund 100.000 Touristen aus Deutschland die von der Tourismuswirtschaft abhängigen Malediven.
Each year, some 100,000 tourists from Germany visit Maldives, which is dependent on tourism.
ParaCrawl v7.1
Die Tourismuswirtschaft nimmt darin eine reaktive Rolle ein, die Luftfahrtindustrie eine abwartende.
In this scenario, the tourism industry takes a reactive role, the aviation industry an observant role.
ParaCrawl v7.1
Die Tourismuswirtschaft des Landes leidet unter dieser grausamen Hypothek.
The country ?s tourist industry suffers from this cruel burden.
ParaCrawl v7.1
Die Tourismuswirtschaft ist für Österreich von zentraler Bedeutung.
The tourist industry is of key importance to Austria.
ParaCrawl v7.1
Stärkste Säule ist dabei die Tourismuswirtschaft mit der TUI Group als wichtigster Partner.
Strongest pillar is the tourism industry with TUI Group as the most important partner.
ParaCrawl v7.1
Das entgangene Passagierwachstum schädigt auch Zulieferer und die Tourismuswirtschaft.
The loss in passenger growth also hits suppliers and the tourism industry.
ParaCrawl v7.1
Viele Leute mussten ihr Land an die Tourismuswirtschaft verkaufen.
Many people have had to sell their land to the tourism industry.
ParaCrawl v7.1
Seit Oktober 2018 studiert sie Tourismuswirtschaft an der IUBH in Wien .
Since October 2018, she has been studying tourism economics at the IUBH in Vienna .
ParaCrawl v7.1