Translation of "Torasemid" in English
Auch
die
diuretische
Wirkung
von
Torasemid
ist
im
gefütterten
und
Nüchternzustand
vergleichbar.
Furthermore,
the
diuretic
effect
of
torasemide
is
approximately
the
same
in
fed
and
fasted
conditions.
ELRC_2682 v1
Torasemid
wird
durch
den
Probenecid-sensitiven
Transportmechanismus
für
organische
Säuren
in
das
Tubuluslumen
ausgeschieden.
Torasemide
is
secreted
into
the
tubule
lumen
via
the
probenecid-sensitive
organic
acid
transport
system.
ELRC_2682 v1
Torasemid
kann
die
renale
Ausscheidung
von
Salicylaten
verringern
und
so
das
Toxizitätsrisiko
erhöhen.
Torasemide
can
reduce
the
renal
excretion
of
salicylates,
leading
to
an
increased
risk
of
toxicity.
ELRC_2682 v1
Torasemid
ist
ein
Schleifendiuretikum
aus
der
Gruppe
der
Pyridyl-Sulfonylharnstoffe.
Torasemide
is
a
loop
diuretic
of
the
pyridyl
sulfonylurea
class.
ELRC_2682 v1
Torasemid
kann
das
Risiko
für
eine
Sulfonamidallergie
erhöhen.
Torasemide
may
increase
the
risk
of
sulfonamide
allergy.
ELRC_2682 v1
Torasemid
kann
die
Wirkung
oraler
Antidiabetika
antagonisieren.
Torasemide
may
antagonise
the
action
of
oral
hypoglycaemic
agents.
ELRC_2682 v1
Bei
Vorliegen
von
Diabetes
mellitus
ist
Torasemid
nur
unter
besonderer
Vorsicht
anzuwenden.
Torasemide
should
be
used
with
caution
in
cases
of
diabetes
mellitus.
ELRC_2682 v1
Die
Substanz
hat
inzwischen
den
generischen
Namen
"Torasemid"
erhalten.
This
compound
has
now
been
given
the
generic
name
of
"toasemide".
EuroPat v2
Die
injizierbare
Lösung
von
Torasemid
sollte
maximal
einen
Gesamtaldehydgehalt
von
30
ppm
aufweisen.
The
injectable
solution
of
torasemide
should
have
a
maximum
total
aldehyde
content
of
30
ppm.
EuroPat v2
Die
Substanz
hat
inzwischen
den
generischen
Namen
«Torasemid»
erhalten.
This
compound
has
now
been
given
the
generic
name
of
"toasemide".
EuroPat v2
Versuche,
Torasemid
in
üblichen
injizierbaren
Zubereitungen
herzustellen,
schlugen
überraschenderweise
fehl.
Surprisingly,
attempts
to
prepared
torasemide
in
conventional
injectable
compositions
were
unsuccessful.
EuroPat v2
Was
ist
Dytor
(Torasemid)
verwendet
für?
What
is
Dytor
(Torasemide)
used
for?
ParaCrawl v7.1
Wofür
wird
Dytor
(Torasemid)
angewendet?
What
is
Dytor
(Torasemide)
used
for?
ParaCrawl v7.1
Torasemid
provoziert
weniger
schwere
Hypokaliämie
als
Furasemid.
Torasemide
provokes
less
severe
hypokalemia
than
furasemide.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erhöht
Torasemid
die
Toxizität
bei
der
Verwendung
von
Medikamenten
mit
Lithium.
In
addition,
Torasemide
increases
the
toxicity
of
the
use
of
drugs
with
lithium.
ParaCrawl v7.1
Torasemid
führt
zur
Potenzierung
der
Wirkung
von
Antihypertensiva,
einschließlich
ACE-Inhibitoren.
Torasemide
leads
to
potentiation
of
the
effect
of
antihypertensive
agents,
including
ACE
inhibitors.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einige
Nebenwirkungen
bemerken,
wenn
Dytor
(Torasemid)
wie
unter:
You
may
notice
some
side
effects
when
taking
Dytor
(Torasemide)
such
as:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
oft
in
Kombination
mit
Schleifendiuretika
verschrieben
(Torasemid
oder
Furosemid).
It
is
often
prescribed
in
combination
with
a
loop
diuretic
(torasemide
or
furosemide).
ParaCrawl v7.1
Bei
Schwellung
werden
5
mg
Torasemid
ausgetragen.
When
swelling
discharged
5
mg
of
torasemide.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Nebenwirkungen
von
Dytor
(Torasemid)?
What
are
the
side
effects
of
Dytor
(Torasemide)?
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
ich
Dytor
(Torasemid)
verwenden?
How
should
I
use
Dytor
(Torasemide)?
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
wird
die
Tagesdosis
auf
5
mg
Torasemid
pro
Tag
erhöht.
If
necessary,
the
daily
dose
is
increased
to
5
mg
of
torasemide
per
day.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Dosis
sollte
in
dieser
Situation
jedoch
100
mg
Torasemid
nicht
überschreiten.
But
the
daily
dosage
in
this
situation
should
not
exceed
100
mg
of
torasemide.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Behandlung
mit
Torasemid
wird
ein
besonderer
dosisabhängiger
Effekt
festgestellt.
In
the
process
of
treatment
with
Torasemide,
a
special
dose-dependent
effect
is
noted.
ParaCrawl v7.1
Personen
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
Torasemid
und
anderen
Sulfonamiden
sollten
das
Tierarzneimittel
vorsichtig
anwenden.
People
with
known
hypersensitivity
to
torasemide
or
other
sulphonamides
should
administer
the
veterinary
medicinal
product
with
caution.
ELRC_2682 v1
Die
empfohlene
Dosierung
von
Torasemid
beträgt
0,1
bis
0,6
mg
pro
kg
Körpergewicht,
einmal
täglich.
The
recommended
dose
of
torasemide
is
0.1
to
0.6
mg
per
kg
bodyweight,
once
daily.
ELRC_2682 v1