Translation of "Toque" in English

Hast du vergessen deinen Toque abzunehmen, als du ein Zimmer betreten hast?
Did you forget to take off your toque when you entered a room?
OpenSubtitles v2018
Der Keller Toque de Vinho in Sao Paulo bietet ganzjährig Abendveranstaltungen mit Musik und Wein.
Throughout the year Toque de Vinho in Sao Paulo offers a series of evenings devoted to music and wine.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch keine Kommentare zu L'oeuf À La Toque, schreibe die erste zu verlassen !
There is no review about L'oeuf À La Toque, be the first to leave one !
CCAligned v1
Diese Kunst verbindet Gesang, Tanz und musikalische Begleitung (unterschieden werden "cante", "baile" und "toque") und hat ihren Ursprung hauptsächlich in Andalusien und anderen Regionen wie Murcia und Extremadura.
This art form combines vocal music, dance and musica accompaniment (called cante, baile and toque) rooted fundamentally in Andalusia and other regions like Murcia and Extremadura.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle Kombination aus Gesang (cante), Tanz (baile) und Musik (toque) gehört seit 2010 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO.
A traditional combination of vocals (cante), dance (baile) and music (toque), flamenco joined UNESCO's list of intangible cultural heritage in 2010.
ParaCrawl v7.1
Am Flussufer können Sie die minimalistische Schönheit von Morimoto Napa betreten, frische Meeresfrüchte bei Celadon genießen oder den Fluss überqueren, um Küchenchef Ken Franks elegante Angebote bei La Toque zu kosten.
Along the riverfront, step into the minimalist beauty of Morimoto Napa, enjoy ultra-fresh seafood at Celadon, or cross the river to sample Chef Ken Frank's elegant offerings at La Toque.
ParaCrawl v7.1
In Chile und Argentinien benutzt man "al toque", um damit auszudrücken, dass etwas schnell oder sofort passieren soll.
In Chile and Argentina, they use the expression "al toque" to mean right now, or quickly.
ParaCrawl v7.1
Der Cante (Gesang), Toque (Gitarrenspiel), Tanz und Palmas (Händeklatschen) sind die Grundlagen des Flamenco.
The cante (singing), toque (guitar playing), dance and palmas (handclaps) are the basics of flamenco.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht unbekannt das Geräusch von Leoparden zu hören, und das Unheil, dass die verschiedenen Arten von Affen sehen - lila-faced Languren und toque Makaken - aufstehen zu.
It is not unknown to hear the sound of leopards and see the mischief that the various species of monkeys – purple-faced langurs and toque macaques – get up to.
ParaCrawl v7.1
Flamenco ist eine Mischung aus vier Elementen: der Gesang (el cante), das Händeklatschen (las palmas), der Tanz (el baile) und die Guitarre (el toque).
Flamenco is a mixture of four elements: the singing (el cante), the handclapping (las palmas), the dance (el baile) and the guitar (el toque).
ParaCrawl v7.1
Jede größere Schritt ist mit einer Abdeckung im Stil Dach, wo sie zusammen mit Hilfe von Stahlseilen verbunden sind bedeckt, die was zu einer Hängedach die un toque de ligereza al conjunto.
Each major step is covered with a covering in the style of roof where they are connected together by means of steel cables which resulting in a suspended roof which un toque de ligereza al conjunto.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitseinrichtungen 18 stellen dabei eine sogenannte "Safe Toque Off" (STO) Funktionalität bereit, die den Antrieb kraftlos schaltet.
The safety devices 18 hereby provide a so-called “Safe Torque Off” (STO) functionality that switches the drives powerless.
EuroPat v2
Wird ein vom Normalbetrieb abweichender Betriebszustand seitens des Sicherheitsknotens 10" beziehungsweise einer Steuereinheit des Sicherheitsknotens 10" festgestellt, wird vorteilhafterweise eine der der Umsetzeinrichtung 9zugeordneten Sicherheitseinrichtungen ausgelöst, vorzugsweise eine Betriebsbremse 17 mit einer gekoppelten Antriebsabschaltung 17', die insbesondere als "Safe Toque Off" (STO) Funktionalität realisiert sein kann.
If an operating mode that deviates from a normal operating mode is determined by the safety node 10 ? of a control unit of the safety node 10 ?, a safety device assigned to the transfer unit 9 is advantageously triggered, preferably a service brake 17 with a coupled drive shut-off 17 ?, which can in particular be realized as a “Safe Torque Off” (STO) functionality.
EuroPat v2
In Straßburg, das Restaurant 10 Fräulein lag bei 10 Fischer quai, früher das Bistro Kunst, aufgenommen von Céline Nopre und seinem Vater Jean Luc Nopre, ehemaliger Leiter von La Toque Blanche Benestroff bietet einfallsreiche und saisonale Küche, in gemütlicher und entspannter.
In Strasbourg, the Restaurant Mademoiselle 10 located at 10 quai des pecheurs, formerly the bistro of arts, taken over by Céline Nopre and her father Jean luc Nopre, former chef of La Toque Blanche restaurant in Bénéstroff, offers you an inventive and seasonal cuisine. in a cozy and relaxed setting.
CCAligned v1
Andere Tiere, die Sie könnten gehören Sambar vor Ort (ein großer Hirsch), gefleckte Hirsche, BÃ1?4ffel, Wildschwein, streift Hals und rötliche Mangusten, Languraffe, toque Affen, Goldschakal und indische PalmeCivet.
Other animals you might spot include sambar (a large deer), spotted deer, buffalo, wild pig, stripe-necked and ruddy mongooses, langur monkey, toque monkey, golden jackal and Indian palm civet.
ParaCrawl v7.1
Aus ihrer feudalen Vergangenheit hat die Kleinstadt Huriel in ihrem Stadtkern zwei denkmalgeschützte Bauwerke aus dem 12. Jahrhundert bewahrt, und zwar die romanische Kirche Notre-Dame mit ihrem achteckigen Glockenturm und den Donjon namens Toque mit einer Höhe von 33 Metern.
The small town of Huriel has kept two beautiful 12th-century listed monuments from its feudal past: the Romanesque Church of Our Lady, crowned with an octagonal bell tower, and La Toque Keep, which stands 33 metres tall.
ParaCrawl v7.1
Es ist weitgehend von Elefanten, Hirschflecken, Sambhur, WasserbÃ1?4ffeln, Mungo, Bandicoots, FÃ1?4chsen, Wassermonitoren, Krokodilen, Wildschweinen, Toque Monkeys, Graue Langur, Leoparden und Schlangenarten bewohnt.
It is largely inhabited by elephants, spotted deer, sambhur, water buffaloes, mongoose, bandicoots, foxes, water monitor lizards, crocodiles, wild boars, Toque Monkeys, Grey Langur, leopards and 30 varieties of snakes.
ParaCrawl v7.1
Woman in a Toque with a Mandolin von Corot ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
Woman in a Toque with a Mandolin by Corot is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
ParaCrawl v7.1