Translation of "Tonbandgerät" in English
Also
nahm
ich
mein
Tonbandgerät
und
wollte
mehr
herausfinden.
So
I
decided
to
pick
up
my
tape
recorder
and
find
out
more.
TED2020 v1
Auf
dem
Tisch
stand
ein
Tonbandgerät.
There
was
a
tape
recorder
on
the
table.
Tatoeba v2021-03-10
Bringen
Sie
das
Tonbandgerät
her
und
die
Liste
mit
den
Kombinationen.
Bring
my
tape
recorder
and
the
master
list
of
combinations.
Yes,
sir.
OpenSubtitles v2018
Da
war
doch
so
eine
Geschichte
mit
einem
Tonbandgerät.
I
heard
something
about
a
tape
recorder
...
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
mit
dem
Tonbandgerät
wird
sich
schon
regeln!
Well
...
we'll
straighten
this
out,
with
the
tape
recorder
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
nur
eine
Kamera
oder
ein
Tonbandgerät
gehabt.
Oh,
I
wish
I'd
had
a
camera
or
a
tape
recorder.
OpenSubtitles v2018
Bei
Schpak
war
es
das
Tonbandgerät,
beim
Botschafter
das
Medaillon...
Shpak's
tape
recorder,
the
ambassador's
medal...
OpenSubtitles v2018
Wie
ihr
das
Tonbandgerät
geklaut
habt
das
war
nicht
schlecht
gemacht.
When
you
laid
your
hands
on
that
tape
recorder,
you
did
a
great
job.
Nobody
noticed
anything.
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
da
war,
hatte
ich
das
Tonbandgerät
nicht
angerührt.
Since,
I
arrived,
I
haven't
touched
the
tape
recorder.
OpenSubtitles v2018
Marsh,
wir
haben
doch
das
Tonbandgerät,
das
die
Stiftung
geschickt
hat?
Uh,
Marsh,
we
do
have
all
that
recording
equipment
that
the
foundation
sent
us
last
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
mit
einem
Tonbandgerät,
das
sich
hier
drüben
befindet.
This
we
do
by
means...
of
a
tape
recorder,
which
is
right
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
nicht
erwähnen,
aber
denk
an
das
Tonbandgerät.
Well,
you
shouldn't
never
poke
in
old
wounds,
but...
This
tape
recorder.
OpenSubtitles v2018
Ich
werfe
das
Tonbandgerät
in
die
Ecke!
I'll-
-
I'll
put
the
recorder
in
the
truck.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
Tonbandgerät
mit
38er
Geschwindigkeit?
Do
you
have
a
30-rpm
tape
recorder?
OpenSubtitles v2018
Uh,
könnten
Sie
ihr
Tonbandgerät
herausholen?
Uh,
could
you
take
out
your
tape
recorder?
OpenSubtitles v2018
Ich
kenn
dein
Tonbandgerät,
Günther.
I
know
your
tape
recorder,
Guenther.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
du
ein
Tonbandgerät
kaufst.
I
want
you
to
buy
one
of
those
little
tape
recorders.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Fingerabdruck
auf
deinem
Buch,
dieser
auf
Stamatiads
Tonbandgerät.
This
is
a
fingerprint
on
your
book
and
this
is
one
on
Stamatiad's
recorder.
OpenSubtitles v2018
Da
fand
ich
das
Tonbandgerät
unterm
Sitz.
Somebody
must
have
got
wind
of
it,
because
I
found
a
tape
recorder
under
the
seat.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
ein
Tonbandgerät
bei
sich.
He
was
wearing
a
tape
recorder,
Mrs.
Ritter.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
ein
Tonbandgerät
da
in
dem
Bleistift?
What's
that
in
your
pocket?
What
a
tiny
little
tape
recorder.
OpenSubtitles v2018
Bei...
bei
Eddies
Zeug,
ist
da
ein
drahtloses
Tonbandgerät
dabei?
In
Eddie's
stuff,
is
there
some
kind
of
wireless
recording
device?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Als
Tonerzeugungsvorrichtung
ist
ein
miniaturisiertes
Tonbandgerät
mit
Endlosbandspule
oder
ein
Radioempfangsgerät
vorgesehen.
A
miniaturized
tape
recorder
with
an
endless
tape
spool
or
a
radio
receiver
is
provided
as
sound
generating
means.
EuroPat v2