Translation of "Tomatensalat" in English

Ansel, reichst du mir mal bitte den Tomatensalat?
Ansel, get that potato salad started, will you?
OpenSubtitles v2018

Also, auf Tomatensalat mit Zwiebeln hätte ich ein bisschen mehr Ape...
So, on tomato salad with onion I had a bit more appe...
OpenSubtitles v2018

Da wären z.B. mildes Kichererbsenmus mit Sauce, Tomatensalat und grüner Paprika.
Try the delicious mild chick pea mash or tomato salad with green peppers.
ParaCrawl v7.1

Als Beilage zur Lasagne eignet sich ein Tomatensalat mit frischem Basilikum.
Serve with a tomato salad and fresh basil.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein einfacher Tomatensalat mit einem leckeren, scharfen Dressing.
Read more This is a simple and spicy delicious tomato salad.
ParaCrawl v7.1

Mit Vollreis oder Bulgur und Tomatensalat servieren.
Serve with brown rice or bulgur wheat and tomato salad.
ParaCrawl v7.1

Servieren Sie das Gericht mit weißem Gebäck und Tomatensalat.
Serve with white bread and tomato salad.
ParaCrawl v7.1

Panzanella ist ein italienisches Brot und Tomatensalat, dass die frischesten Tomaten und..
Panzanella is an Italian bread and tomato salad that turns the freshest tomatoes and..
ParaCrawl v7.1

Mittags gibt es Tomatensalat und Früchte.
For lunch, we have tomato salad and fruit.
ParaCrawl v7.1

Dazu serviert man am besten einen frischen Tomatensalat und einen leichten, trockenen Weißwein.
Serve them with a fresh tomato salad and a light, dry white wine.
CCAligned v1

Servieren Sie gern Tomatensalat dazu.
Serve with tomato salad.
ParaCrawl v7.1

Einfach über Blattsalate, Gurken- oder Tomatensalat geben und schon steht das Salatvergnügen auf dem Tisch.
Just pour it over leaf salads, cucumber or tomato salads and have a tasty salad ready to serve.
ParaCrawl v7.1

Die gerösteten Zwiebeln über das Linsen-Reis-Gericht verteilen und entweder mit Joghurt, mit Tomatensalat oder mit Zaziki servieren.
Cut the onions into rings and fry them till they are crispy. Scatter them over the lentil dish and serve with yoghurt, tomato salad or tzaziki
ParaCrawl v7.1

Weiters findet Basilikum Verwendung für Muscheln, Krabben, Kräuterbutter, Schaffleisch, Erbsen, Kohl, Tomatensalat, Nudeln, Rohkost, Pesto, Quarkspeisen, Fisch, Meeresfrüchten - besonders Hummer, Kalb und Lamm, Mozzarella, Auberginen, grünen Bohnen Kartoffeln, Zuckermais und Oliven.
Further finds Basil used for clams, crabs, herb butter, mutton, peas, cabbage, tomato salad, noodles, raw vegetables, pesto, quark dishes, Fish, seafood - especially lobster, veal and lamb, mozzarella, eggplant, green beans potatoes, sweetcorn and olives.
ParaCrawl v7.1

Panzanella ist ein italienisches Brot und Tomatensalat, dass die frischesten Tomaten und Olivenöl fruchtigsten verwandelt sich in einen Geschmack Explosion.
Panzanella is an Italian bread and tomato salad that turns the freshest tomatoes and fruitiest olive oil into a flavor explosion.
ParaCrawl v7.1

Dressings mit Knoblauch und Gewürzen, sautiertem Gemüse, Fisch zurück, gegrilltes Gemüse mit grobem Salz (Spargel, Zucchini, Auberginen), Brot mit Olivenöl und Salz oder verschmierte Tomatensalat mit Sherry-Essig gewürzt, Salaten Kabeljau mit orangen und Zwiebeln, gehärtet und reifer Käse, gewürzt Kartoffeln (gekochte Kartoffeln, Tomaten Paprika, gekochtes Ei und Thunfisch), weißer Knoblauch, Wokgemüse, Thunfisch vom Grill, Gazpacho, Gazpacho, Pasta Salate, Gemüse und von Reis.
Recomended uses: Dressings with garlic and spices, sautéed vegetables, fish on the back, grilled vegetables with coarse salt (asparagus, zucchini, eggplant), bread with olive oil and salt or with tomato spread, salads dressed with sherry vinegars, salads of cod with orange and spring onion, cured and very cured cheeses, seasoned potatoes (boiled potatoes, pepper tomato, boiled egg and tuna), white garlic, wok vegetables, grilled tuna, gazpachos, salmorejo, pasta salads, legumes and rice.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Sorten von Tomaten und bei unterschiedlichen Einsatz: Kirschtomaten und Tomatensalat, Tomaten und sautierten Birnenkonserven, Tomaten hängen.
There are many varieties of tomato and given different use: cherry tomato and tomato salad, sauteed tomato and pear preserves, tomato hanging.
ParaCrawl v7.1

Menü I: Bakala, Sardellen oder Seehecht (wenn es kein sardellen gibt) von Grill, Kalamari, Tomatensalat, Brot, Wein Mineralwasser, Wasser und Limo (alles in unbegrenzten Mengen).
Daylong picnic with bathing. Menu I.: stockfish, anchovies or hake, calamary, tomato salad, bread, wine, mineral water, water and orangeade (everything in unlimited quantities)!
ParaCrawl v7.1

Auf der Love My Salad Website findet man zahlreiche mit Knoblauch zubereitete Salate wie z. B. Ralph Steeghs 'Tomatensalat mit Mozzarella, Knoblauch und Basilikum' oder 'Roger's garlic soup' .
There are also many garlic salad ideas on the Love My Salad website including Ralph Steegh's 'Tomato salad with mozzarella, garlic and basil' or try 'Roger's garlic soup' .
ParaCrawl v7.1

Die Camone ist ein kleiner Tomatensalat, Kugelform, die das Gewicht von 60-80 Gramm erreichen kann.
The Camone tomato is a little tomato for salads, round, that can bear about 60-80 g.
ParaCrawl v7.1

Menü: Sardellen oder Seehecht von Grill (wenn es kein sardellen gibt), oder Pleskavica, Tomatensalat, Brot, Limo und Wasser (alles in unbegrenzten Mengen).
Menu: anchovies or hake (if anchovies are not available), or hamburger, tomato salad, bread, orangeade and water (everything in unlimited quantities)!
ParaCrawl v7.1

Ein großer Moment: Der kleine Schuss Olivenöl verleiht dem Fisch das gewisse Aroma, macht Tomatensalat erst recht schmackhaft.
A great moment: that little trickle of olive oil which flavours a fish or adds character to a tomato salad.
ParaCrawl v7.1

In der der Küche unseres Appartments bereiten wir einen großen Tomatensalat zu. Öl und Essig gibt’s vom Hotel dazu.
We use the kitchen of our apartment to make a huge tomato salad with oil and vinegar provided by the hotel.
ParaCrawl v7.1

Mitinhaber und Chef Avi Betito Golansky kreieren ein Menü voller Milchprodukte und Fisch Tapas sowie leckere Bruschetta Cuca (Sardinen, Zwiebeln, Paprika Olivenöl auf köstlich knusprigem Brot) und Porcini Bruschetta (Porcini sautiert in Butter mit Knoblauch, Mandelöl und Petersilie), rasierte Artischocke mit Trüffeln, filletierte Sardinen mit St. Moor Käse gefüllt auf einem üppigen Tomatensalat und vieles mehr.
Co-owner and chef Avi Betito Golansky brings the vision to life with a menu full of dairy and fish tapas-sized dishes, including tasty Bruschetta Cuca (sardines, onion, hot pepper olive oil on delicious crunchy bread) and Porcini Bruschetta (porcini sauteed in butter with garlic, almond oil and parsley), shaved artichoke with truffles, filleted sardines stuffed with Saint Moor cheese and fried with sage butter atop a lush tomato salad, mullet rings fried with roasted peppers, and more. If you’ve got the appetite they also have larger portions, such as gnocchi, sea ass fillet or red mullet.
ParaCrawl v7.1

Mittelmeer-Diät: Wenn eine Sardine mit einem Tomatensalat begleiten können, garniert mit Zitrone, eine Scheibe Vollkornbrot, ein Glas Wein und ein Stück Obst, würden wir alle auf die Bedürfnisse der mediterranen Ernährungspyramide sein bedeckt. Da würden wir Kohlenhydrate, Proteine, Vitamine, Ballaststoffe, Zucker und Flüssigkeiten geben.
Mediterranean diet: Sardines accompanied with a tomato salad, garnished with lemon, a slice of whole wheat bread, a glass of wine and a piece of fruit, would give to our body all the needs of the Mediterranean food's pyramid, because we would be giving carbohydrates, protein, vitamins, fiber, sugars and liquids.
ParaCrawl v7.1

Gewürzstreuer aus Weissblech mit Streuereinsatz und Stülpdeckel gefüllt mit Basilikum gemahlenMaße: Durchmesser 55mm, Höhe 75mm Basilikum fein gemahlen für Muscheln, Krabben, Kräuterbutter, Schaffleisch, Erbsen, Kohl, Tomatensalat, Tomatensauce, Nudeln, Rohkost, Pesto, Quarkspeisen.
Size: diameter 55mm, height 75mm P > Basil finely ground for mussels, crab, herb butter, sheep meat, peas, cabbage, tomato salad, tomato sauce, pasta,raw vegetables, pesto, cheese dishes.
ParaCrawl v7.1