Translation of "Tolubalsam" in English
Bereits
die
Azteken
benutzten
Tolubalsam
als
kultisches
Räuchermittel,...
Already
the
Aztecs
used
Tolu
balsam
as
mystic
incense,
which
moved
them
into...
ParaCrawl v7.1
Bereits
die
Azteken
benutzten
Tolubalsam
als
kultisches
Räuchermittel,
welches...
Already
the
Aztecs
used
Tolu
balsam
as
mystic
incense,
which
moved
them
into...
ParaCrawl v7.1
Myroxylon
Balsamum
Resin
ist
ein
Oleoresin
(Tolubalsam)
aus
dem
Rindenexsudat
von
Myroxylon
balsamum,
Fabaceae.
Myroxylon
Balsamum
Resin
is
an
oleoresin
(Balsam
Tolu)
obtained
from
the
bark
exudate
of
Myroxylon
balsamum,
Leguminosae.
DGT v2019
Zimtsäurebenzylester
ist
ein
Naturstoff
und
kommt
in
Peru-
und
Tolubalsam,
in
Sumatra-
und
Penang-Benzoin
und
als
Hauptbestandteil
von
Kopaivabalsam
vor.
Benzyl
cinnamate
occurs
in
Balsam
of
Peru
and
Tolu
balsam,
in
Sumatra
and
Penang
benzoin,
and
as
the
main
constituent
of
copaiba
balsam.
WikiMatrix v1
Als
Fixateure
sind
insbesondere
geeignet
die
sogenannten
Eigenfixateure,
die
aufgrund
ihrer
Schwerflüchtigkeit
ihren
Eigengeruch
lange
bewahren,
ohne
dabei
andere,
leichter
flüchtige
Komponenten
in
ihrer
Geruchsentfaltung
zu
behindern,
wie
insbesondere
die
synthetischen
Moschuskörper,
weiterhin
die
sogenannten
Pseudofixateure
als
schwachriechende
Stoffe,
wie
z.B.
Diethylenglycolmethylether,
sowie
ferner
die
durch
Adsorptionskräfte
fixierenden
Fixateure,
wie
insbesondere
Extrakte
aus
Labdanum,
Styrax,
Tolubalsam,
Benzoe,
Iris,
Eichenmoos
oder
Opopanax
usw..
Particularly
suitable
fixatives
are
“intrinsic”
fixatives
which,
thanks
to
their
low
volatility
retain
their
intrinsic
odor
for
an
extended
period
without
in
so
doing
impeding
other
more
highly
volatile
components
from
emitting
their
odor,
such
as
in
particular
synthetic
musks,
together
with
“pseudofixatives”
as
substances
with
a
slight
odor,
such
as
for
example
diethylene
glycol
methyl
ether,
and
furthermore
those
fixatives
which
fix
by
adsorption
forces,
such
as
in
particular
extracts
of
labdanum,
styrax,
tolu
balsam,
benzoin,
iris,
oak
moss
or
opopanax
etc.
EuroPat v2
Zu
den
natürlichen
Stoffen
zählen
Benzoeharz,
Dammarharz,
Kolophonium,
Mastix,
Myrrhe,
Olibanum,
Perubalsam,
Sandarrak,
Schellack
und
Tolubalsam,
zu
den
synthetischen
Cumaron-Inden-Harz,
Glycerin-Pentaerythritester
der
Harzsäuren
des
Kolophoniums
und
deren
Hydrierungsprodukte.
The
natural
substances
include
gum
benzoin,
dammar
resin,
colophony,
mastic,
myrrh,
frankincense,
Peru
balsam,
sandarac,
shellac
and
Tolu
balsam,
the
synthetic
substances
include
coumarone-indene
resin,
glycerol
pentaerythritol
esters
of
the
resin
acids
of
colophony
and
hydrogenation
products
thereof.
EuroPat v2
Bereits
die
Azteken
benutzten
Tolubalsam
als
kultisches
Räuchermittel,
welches
sie
in
träumerische
Stimmung
versetzte
und
die
Phantasie
beflügelte.
Already
the
Aztecs
used
Tolu
balsam
as
mystic
incense,
which
moved
them
into
dreamy
mood
and
inspired
their
imagination.
ParaCrawl v7.1