Translation of "Tolstoi" in English

Im Laufe der nächsten Jahre wurden Tolstoi und Puschkin sogar Freunde.
In subsequent years Tolstoy and Pushkin even became friends.
Wikipedia v1.0
Er wurde nach Lew Tolstoi benannt.
It was named after Leo Tolstoy.
Wikipedia v1.0
Kann man nach so vielen Jahren sagen, dass Tolstoi recht hatte?
Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right?
TED2020 v1
Tolstoi verzehrte sich nach diesem Zweig, aber er konnte ihn nicht finden.
Tolstoy became consumed with that stick, but he never found it.
TED2020 v1
Tolstoi hat vier Jahre dazu gebraucht.
It took Tolstoy four years to write that.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie 'Anna Karenina' von Tolstoi?
Have you by any chance Anna Karenina by Tolstoy?
OpenSubtitles v2018
Einmal habe ich Alexei Tolstoi gesehen, und Kornei Tschukowski.
We once saw Alexei Tolstoy. And Korney Chukovsky.
OpenSubtitles v2018
Ich bleibe hier mit Herrn Tolstoi sitzen, bis der Postbote kommt.
I'll sit right here with Mr. Tolstoy, darling, until the mailman comes.
OpenSubtitles v2018
Ich fand Dostojewski, Gogol, Tolstoi -
I found Dostoyevsky, Gogol, Tolstoy -
OpenSubtitles v2018
Wenn es nicht Emily Brontë war, dann Tolstoi oder Gogol.
If it wasn't Emily Bronte, it could be Tolstoy or Gogol.
OpenSubtitles v2018
Tolstoi wusste, dass Geduld der Inbegriff der Stärke war.
Tolstoy knew that patience was the epitome of strength.
OpenSubtitles v2018
Ich vermute, er ist nach Leo Tolstoi benannt.
Something tells me he's named after Leo Tolstoy.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, es sei nicht Tolstoi, habe ihr aber gefallen.
It is not Tolstoy ' but he likes it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt zitiert er Wilde und Tolstoi.
Now he quotes Wilde and Tolstoy.
OpenSubtitles v2018
Auf Freundschaft, gutes Essen, und Leo Tolstoi, der sagte:
To friendship, to good food, and to Leo Tolstoy, who said,
OpenSubtitles v2018
Tolstoi schrieb "Krieg und Frieden" in weniger Zeit.
Tolstoy wrote War and Peace in less time.
OpenSubtitles v2018
Anna Karenina hat Tolstoi blau gemacht.
Anna Karenina made Tolstoi drunk.
OpenSubtitles v2018
Den Rest erzähle ich, wenn Tolstoi schläft.
I'll continue, after Tolstoi fall asleep.
OpenSubtitles v2018
Ein Fähndrich wäre nicht so tief gesunken wie Unteroffizier Tolstoi!
Not even a private would have been fallen so deep, like officer Tolstoi did!
OpenSubtitles v2018
Die Antworten liegen bei Tolstoi, Dostojewski und Matthäus.
The answers are in Tolstoy, Dostoevsky and Saint Matthew.
OpenSubtitles v2018
Das ist wie eine Kaukasuserzählung von Tolstoi.
Like in Tolstoy's tales about the Caucasus.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten 1. Klasse reisen, zusammen mit Tolstoi.
We could travel 1. class now, together with Tolstoi.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten der neue K'ratak sein, oder ein moderner Tolstoi.
You could be the next K'Ratak, or a modern-day Tolstoy.
OpenSubtitles v2018
Hat nicht Tolstoi was über Familie geschrieben?
Didn't that Tolstoy guy say something about families?
OpenSubtitles v2018
Du wirst davon nicht sterben, Tolstoi.
You won't die because of it, Tolstoi.
OpenSubtitles v2018
Tolstoi schrieb für das Volk, für den einfachen Mann.
Tolstoy wrote for the masses, the common man.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das ist ein Roman von Tolstoi.
I mean, it's like Tolstoy-long.
OpenSubtitles v2018