Translation of "Titelgeschichte" in English

Eigentlich ist das die Titelgeschichte der Januar-2016-Ausgabe des National-Geographic-Magazins.
This is actually the cover story of the 2016 January issue of National Geographic.
TED2020 v1
Die internationale Filmzeitschrift Filmfaust widmete dem Film die Titelgeschichte .
The title story of the international movie magazine "Filmfaust" was devoted for the film.
Wikipedia v1.0
Wenn zB. die Titelgeschichte gekürzt wird.
Like the lead story was shortened.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen die nächste Titelgeschichte über euch schreiben.
We want to write an article about your for our next edition.
OpenSubtitles v2018
Es war die Titelgeschichte der Schulzeitung...
WELL, IT WAS LIKE THE FRONT-NEWS STORY OF THE SCHOOL NEWSPAPER...
OpenSubtitles v2018
Es ist die Titelgeschichte des Sonntagmagazins.
It's the cover of the Sunday magazine.
OpenSubtitles v2018
Leute, die eine Titelgeschichte bekommen, werden beachtet.
You know, people that get the cover story get noticed.
OpenSubtitles v2018
Eine Titelgeschichte könnte bis zu 3000 Wörter bedeuten.
A cover could be up to 3, 000 words.
OpenSubtitles v2018
Sie machen eine Titelgeschichte über mich.
They're doing a cover story on me.
OpenSubtitles v2018
Wir werden gleich an einer Titelgeschichte arbeiten, um ihre Tode zu erklären.
We'll get to work on a cover story right away, to explain their deaths.
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie wieder abhaut, hast du eine Titelgeschichte.
Mm-hm, mm-hm. And if she runs again, you got a cover story.
OpenSubtitles v2018
Solange sie noch am Leben ist, kriegen Sie nie Ihre Titelgeschichte.
Let me kill her! As long as she's alive, you're never gonna be the lead story.
OpenSubtitles v2018
Kurz vor Erscheinen Ihrer ersten Titelgeschichte haben Sie Schiss.
On the eve of your first front-page story, you get cold feet.
OpenSubtitles v2018
Ich darf die nächste Titelgeschichte recherchieren.
He's gonna let me research next month's cover story.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Titelgeschichte in der hiesigen Zeitung.
There'll be a front-page story in the local paper.
OpenSubtitles v2018
Das Magazin Trip veröffentlichte eine Titelgeschichte über den Film.
Trip magazine published a cover story on the film.
WikiMatrix v1
Die internationale Filmzeitschrift Filmfaust widmete dem Film die Titelgeschichte.
The title story of the international movie magazine Filmfaust was devoted for the film.
WikiMatrix v1
Ihr Bericht war am folgenden Tag die wichtigste Titelgeschichte im Daily Telegraph.
Her report was the main story on the Daily Telegraph's front page on the following day.
WikiMatrix v1
Und am Ende der Titelgeschichte schreibt Carver:
And in the closing lines of the title story, Carver says...
OpenSubtitles v2018
Du darfst schon die Titelgeschichte machen?
The cover? You've been working a month, you're doing the cover? - Yes.
OpenSubtitles v2018
Das Magazin "Trip" veröffentlichte eine Titelgeschichte über den Film.
"Trip" magazine published a cover story on the film.
Wikipedia v1.0
Das wurde schließlich eine Titelgeschichte in National Geographic und erfuhr einiges an Aufmerksamkeit.
This ended up becoming a cover story at National Geographic. And it received quite a bit of attention.
QED v2.0a
Und das hier, sehr aufschlussreich, erschien im Juli, diese Titelgeschichte.
And this one, which is really telling, this was from July, this cover article:
QED v2.0a
Dies ist die Titelgeschichte von April 2018 in Managing Aging Plants.
This is the cover story of April 2018 in Managing Aging Plants.
CCAligned v1
Das Problem war die Titelgeschichte in Frage, Verlage sagte.
The issue’s cover story was at issue, publishers said.
ParaCrawl v7.1
Welche Antwort die Papierfabrik Palm darauf gefunden hat, zeigt unsere Titelgeschichte.
Our title story shows how the Palm paper mill found an answer to this question.
ParaCrawl v7.1