Translation of "Tissuepapier" in English

Das mit einem roten Druckmuster versehene Tissuepapier wird getrocknet.
The tissue paper provided with a red print is dried.
EuroPat v2
Überschüssigen Kleber mit einem Tuch oder Tissuepapier abwischen.
Wipe off excessive glue with a cloth or tissue paper.
ParaCrawl v7.1
Es sind unterschiedlichste Arten von Herstellungsprozessen für Tissuepapier bekannt.
Many different types of production processes for tissue paper are known.
EuroPat v2
Es ist sehr beliebt bei der Herstellung von Tissuepapier, Kraftpapier und Karton.
It is very popular used in tissue paper,kraft paper,board production.
CCAligned v1
Die Halskette wird in mehr Tissuepapier in ihrer eigenen hessischen Drawstring-Tasche verpackt.
The necklace comes wrapped in more tissue paper inside its own hessian drawstring bag.
ParaCrawl v7.1
Mänttä war die erste Anlage in Finnland, die Recyclingfasern in Tissuepapier verwendet.
Mänttä was the first mill in Finland to use recycled fibre in tissue paper.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wächst die weltweite Nachfrage nach Tissuepapier rapide an.
As a result, the global demand for tissue paper is growing rapidly.
ParaCrawl v7.1
Für den Druck Ihrer Servietten verwenden wir chlorfrei gebleichtes, 3-lagiges Tissuepapier.
We use 3-ply tissue paper bleached without chlorine to print your Napkins.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft die Verwendung einer Papiermaschinenbespannung für die Herstellung von Tissuepapier oder porösem Vlies.
The invention relates to the use of a papermachine fabric for the production of tissue paper or a porous batt.
EuroPat v2
Tissuepapier besitzt idealerweise eine hohe Saugfähigkeit bzw. ein hohes Wasseraufnahmevermögen in Verbindung mit einer hohen Reißfestigkeit.
Tissue paper ideally possesses a high absorbency and a high water absorption capacity in connection with a high tear resistance.
EuroPat v2
Hierdurch wird Tissuepapier produziert, in welches das topographische Muster des Siebs eingeprägt ist.
This enables production of tissue paper into which the topographical pattern of the screen is impressed.
EuroPat v2
Unter einem Tissuepapier soll dabei ein weiches absorbierendes Papier mit einem niedrigen Flächengewicht verstanden werden.
Here, tissue paper is to be defined as a soft absorbing paper with a low surface weight.
EuroPat v2
Tissuepapier weist idealerweise eine hohe Saugfähigkeit und ein hohes Wasseraufnahmevermögen gekoppelt mit einer hohen Reißfestigkeit auf.
Tissue paper ideally displays a high absorbency and a high water absorption capacity coupled with a high tear resistance.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein Tissuepapier mit voluminösen wenig komprimierten Abschnitten und mit komprimierten festen Abschnitten gebildet.
In this way a tissue paper with voluminous, less compressed areas, and with compressed solid areas, is formed.
EuroPat v2
Das Tissuepapier kann eine Rolle auf der Oberfläche der trockenen Produkte und Schutzprodukte spielen.
The tissue paper can play a role on the surface of the dry products and protection products.
CCAligned v1
Der MasterJet Pro T zur Produktion von Tissuepapier beeindruckt durch das intelligente Design seiner Komponenten.
MasterJet Pro T for tissue production impresses with the smart design of its components.
ParaCrawl v7.1
In seinen Produktionszentren in Spanien und Portugal stellt das Papierunternehmen jährlich rund 90.000 Tonnen Tissuepapier her.
The paper company annually produces some 90,000 tonnes of tissue paper at its production centres in Spain and Portugal.
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt verbraucht eine in einem Industrieland lebende Person jedes Jahr mehrere Kilogramm Tissuepapier.
On average, a person living in an industrialized country uses several kilograms of tissue paper every year.
ParaCrawl v7.1
Aber obwohl der rituelle Papierschnitt weiterhin wichtig für das Otomi-Volk in Nord-Puebla blieb, verfiel der Gebrauch von Amatl-Papier allmählich, als das industrielle Papier oder Tissuepapier nach und nach das Amatl-Papier in Ritualen ersetzte.
But although the ritual cutting of paper remained important for the Otomi people of northern Puebla, the use of amate paper was declining, with industrial paper or tissue paper replacing amate paper in rituals.
Wikipedia v1.0
Betroffen sind die Produkt-Benchmarks für Kalk, Dolomitkalk, Flaschen und Behälter aus farblosem Glas, Flaschen und Behälter aus Farbglas, Vormauerziegel, Pflasterziegel, sprühgetrocknetes Pulver, ungestrichenes Feinpapier, Tissuepapier, Testliner und Fluting, ungestrichener sowie gestrichener Karton.
This concerns the product benchmarks for lime, dolime, bottles and jars of colourless glass, bottles and jars of coloured glass, facing bricks, pavers, spray-dried powder, uncoated fine paper, tissue, testliner and fluting, uncoated carton board as well as coated carton board.
DGT v2019
Durch die Veräußerung des Werkes Prudhoe wird die Kimberly-Clark verbleibende Produktionskapazität für Tissuepapier auf unter 40 % der Gesamtkapazität im VK und Irland fallen.
Through the divestment of the Prudhoe mill, Kimberly-Clark's residual tissue paper production capacity will fall to below 40% of overall capacity in the UK and Ireland.
TildeMODEL v2018
Vorlage nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9 gekennzeichnet durch durch Naßbehandeln auf dem Tissuepapier (8) aufgebrachte hochsaugfähige hydrophile Polymere (7).
Hygienic sanitary towel according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the highly absorptive polymers (9) are applied to a tissue tape (8) as a liquid.
EuroPat v2
Die Einlage weist im Kern ein bevorzugt ein-oder mehrfach gefaltetes Tissuepapier auf, auf das vor dem Falten hochsaugfähige Polymere in Granulat- oder Faserform aufgebracht sind.
The insert preferably consists of tissue paper, which has been folded once or several times and on which, before the folding, highly abosrptive polymers are applied in granular or fiber form.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, dem für die hochsaugfähigen Polymere als Trägermaterial vorgesehenen, besonders geeigneten Tissuepapier auf einem Kalander ein Waffelmuster zu geben und damit eine Vielzahl kleiner Taschen zu schaffen, in denen das hochsaugfähige Polymere, insbesondere wenn es als Granulat eingesetzt wird, untergebracht ist.
It is particularly advantageous to provide the suitable tissue tape, which is preferred as a carrier material for the highly absorptive polymers, with a waffle pattern on a calender in order to create a large number of small pockets in which the highly absorptive polymer, particularly when it is used as a granulate, is accommodated.
EuroPat v2
Da die hochsaugfähigen Polymere als Fasern oder feines Granulat lose aneinanderliegen und untereinander keine Kapillarität entwickeln, übernimmt das Tissuepapier mit seiner Dochtwirkung die Drainage für die Flüssigkeit zu den Speichertaschen mit hochsaugfähigen Polymeren.
Because the highly absorptive polymers, lying loosely together as fibers or as a fine granulate, do not develop any mutual capillarity, the tissue paper with its wicking action action takes over the drainage of the fluid to the storage pockets with the highly absorptive polymers.
EuroPat v2