Translation of "Tischdame" in English
Jedenfalls
war
es
nett,
Sie
als
meine
Tischdame
zu
haben.
It
was
nice
to
have
you
at
my
table.
OpenSubtitles v2018
Eine
Tischdame
wird
mir
nicht
bei
meinem
Arbeitspensum
helfen
können.
A
hostess
ain't
gonna
help
me
with
my
workload.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
neue
Tischdame
im
The
Downtown
Grill.
You're
looking
at
the
Downtown
Grill's
new
hostess.
OpenSubtitles v2018
Sehe
ich
wie
eine
verdammte
Tischdame
aus?
Do
I
look
like
a
freaking
hostess?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
wie
eine
Tischdame
aussehen?
Do
you
want
to
look
like
a
hostess?
OpenSubtitles v2018
Zur
rechten
Seite
der
Braut
sitzt
der
Schwiegervater,
mit
der
Brautmutter
als
Tischdame.
To
the
right
side
of
the
bride
sits
the
father-in-law,
with
the
bride's
mother
as
a
table-lady.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
bin
ich
eine
Tischdame,
Kellnerin,
Bardame,
Abräumerin,
weil
jeden,
den
du
einstellst,
zur
Arbeit
kommt,
wann
immer
es
ihnen
verdammt
noch
mal
passt
oder
weil
sie
sterben.
Right
now
I'm
a
hostess,
waitress,
bartender,
busboy
because
everybody
you
hire
comes
to
work
whenever
they
fucking
feel
like
it
or
ends
up
dead.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Reservierung
und
schon
ziemlich
voll
um
21:30
Uhr,
die
Tischdame
war
freundlich
und
liebenswürdig
und
hat
uns
innerhalb
weniger
Minuten
an
einem
Tisch
platziert.
Without
a
reservation
and
already
fairly
full
at
21:30,
the
hostess
was
friendly
and
gracious
and
had
us
seated
within
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1