Translation of "Tierkreis" in English
Was
genau
ist
also
der
chinesische
Tierkreis?
So
what
is
the
Chinese
zodiac,
exactly?
TED2020 v1
Mit
Haus
ist
hier
eines
der
Häuser
im
Tierkreis
gemeint.
You
will
follow
him
into
the
house.
Houses
are
the
houses
of
the
Zodiac.
QED v2.0a
Dabei
besaßen
die
Behörden
seit
fast
zwei
Jahren
Informationen
über
den
Tierkreis
.
But
the
authorities
had
information
about
this
Animal
Circle
since
almost
two
years
.
ParaCrawl v7.1
Leo
Männer
gehören
zu
den
wärmsten
und
liebevollste
des
gesamten
Tierkreis.
Leo
males
are
among
the
warmest
and
most
loving
of
the
entire
zodiac.
ParaCrawl v7.1
Darum
gibt
der
Tierkreis
auch
jedem
von
uns
ein
Schütze-Haus.
That's
why
the
zodiac
gives
us
each
a
Sagittarian
house.
ParaCrawl v7.1
Der
Tierkreis
ist
in
drei
mal
vier,
also
zwölf
gleiche
Teile
geteilt.
The
zodiac
is
divided
in
three
times
four,
ie.
twelve
equal
parts.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Tierkreis
betrifft,
gilt
er
als
Stein
für
den
Stier.
As
for
the
zodiac,
it
is
regarded
as
the
stone
for
Taurus.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
werden
sie
im
Tropisch
Tierkreis
untersucht.
First
they
will
be
analyzed
in
the
Tropical
zodiac.
ParaCrawl v7.1
Diese
setzt
man
nun
auf
der
Scheibe
an
ihre
jeweilige
Position
im
Tierkreis.
Place
them
on
the
disc
at
their
respective
zodiac
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
des
Schützen
im
Tierkreis
ist
lehrreich.
Sagittarius's
position
in
the
zodiac
is
instructive.
ParaCrawl v7.1
Diese
birthstones
wurden
traditionsgemäß
mit
dem
Tierkreis
verbunden.
These
birthstones
were
traditionally
linked
to
the
Zodiac.
ParaCrawl v7.1
Der
Tierkreis
existiert
nicht
als
konkretes
Ding.
The
zodiac
doesn't
exist
in
concrete
terms.
ParaCrawl v7.1
Mars
braucht
zweieinhalb
Jahre,
um
einmal
durch
den
Tierkreis
zu
wandern.
Mars
takes
two
and
a
half
years
to
circle
the
zodiac.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
das
Zeichen
Fische
als
das
letzte
im
Tierkreis
verstanden.
The
sign
Pisces
is
normally
understood
as
the
last
sign
of
the
zodiac.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
mit
zeichen,
tierkreis,
schwarz
Katyau
-
Dreamstime
.
The
image
with
men,
sign,
zodiac,
black
Katyau
-
Dreamstime
.
ParaCrawl v7.1
Zodiac
Ratte
stuft
die
erste
in
der
chinesischen
Tierkreis
.
Zodiac
Rat
ranks
the
first
in
Chinese
zodiac.
ParaCrawl v7.1
Der
Tierkreis
ehrte
ihn
mit
einem
Pokal
für
"das
süsseste
Schleckmaul".
Animal
Circle
was
honoring
him
with
a
trophy
for
"the
sweetest
sucking
mouth".
ParaCrawl v7.1