Translation of "Tiebreak" in English
Die
restlichen
sechs
Kämpfe
wurden
erst
im
Tiebreak
entschieden.
The
other
six
matches
were
decided
in
the
tie
breaks.
Wikipedia v1.0
Nadal
reagierte
und
siegte
im
2.
Satz
nach
einem
spannenden
Tiebreak.
"Nadal
reacted
and
won
after
a
gripping
tie-break.
OpenSubtitles v2018
Da
es
zum
Tiebreak
kam,
wurde
im
Verhältnis
55
zu
45
geteilt.
As
the
match
went
to
a
tiebreak
the
split
was
more
even
at
55%
vs
45%.
WikiMatrix v1
Tiebreak
(wie
bei
den
Weltmeisterschaften
gespielt)
Tiebreak
(as
played
in
the
world
championships)
CCAligned v1
Bei
einem
1:1
in
Sätzen
wird
ein
Champions
Tiebreak
gespielt
Punktewertung
Gesamtbegegnung:
A
Champions
Tiebreak
will
be
played
in
case
of
a
1:1
in
sets
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
danach
gehört,
dass
Topalov
unbedingt
den
Tiebreak
vermeiden
wollte.
I
heard
afterwards
that
Topalov
was
determined
to
avoid
tiebreaks.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tiebreak
ist
eine
reine
Nervensache
und
es
wäre
eine
knappe
Sache
geworden.
Tiebreaks
are
a
pure
test
of
nerves
and
it
would
have
been
very
tight.
ParaCrawl v7.1
Novak
gewinnt
„Schnitzel
Tiebreak“
Novak
wins
“Schnitzel
tiebreak”
CCAligned v1
Der
zweite
Satz
jedoch
war
eine
sehr
knappe
Angelegenheit
die
letztendlich
im
Tiebreak
entschieden
werden
musste.
The
second
set,
however,
was
a
close
battle,
with
no
service
breaks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Richternoten
für
den
ersten
Platz
ebenfalls
gleich
sind,
kommt
es
zu
einem
Tiebreak.
In
case
the
marks
for
the
first
place
are
equal
a
tie
break
has
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreichte
erstmals
das
Endspiel
der
US
Open,
das
sie
gegen
Tracy
Austin
im
Tiebreak
des
dritten
Satzes
verlor.
Navratilova
also
defeated
Evert
to
reach
the
final
of
the
US
Open,
where
she
lost
a
third
set
tiebreak
to
Tracy
Austin.
Wikipedia v1.0
Williams
vergab
im
ersten
Satz
beim
Stande
von
5:4
drei
Satzbälle
und
verspielte
im
Tiebreak
eine
5:1-Führung.
She
lost
to
Kerber
in
two
tiebreaks
despite
having
three
set
points
and
leading
5–1
in
the
tiebreak
in
the
first
set.
Wikipedia v1.0
Der
zweite
Satz
verlief
ganz
normal
bis
letztendlich
der
Tiebreak
die
Entscheidung
bringen
musste
in
welchem
sich
Cabal
und
Mayer
mit
7-5
durchsetzen
konnten.
The
second
set
went
on
serve
until
the
tie-breaker,
where
Cabal
and
Mayer
took
control
at
the
end
and
eventually
won
7-5.
ParaCrawl v7.1
Das
Endspiel
beim
Sparkasse
ATP
Challenger
Val
Gardena
Südtirol
hat
fast
mit
einem
Tiebreak
im
dritten
Satz
zu
Ende
gehen
müssen.
The
finals
at
the
Sparkasse
ATP
Challenger
Val
Gardena
Südtirol
had
to
end
in
a
tiebreak
in
the
third
set.
ParaCrawl v7.1
Der
Tiebreak
war
ein
Auf
und
Ab
den
sich
letztendlich
Philipp
und
Jurgen
mit
10-8
holten.
The
tiebreak
was
a
seesaw
battle
with
Philipp
and
Jurgen
ultimately
winning
it
10-8.
ParaCrawl v7.1
Knapp
lag
zwar
schnell
0:4
zurück,
aber
danach
schaffte
sie
fünf
Spielgewinne
in
Folge
und
erreichte
den
Tiebreak.
Knapp
went
down
0:4
in
the
first
set,
but
then
managed
to
win
five
games
in
a
row
and
reached
the
tiebreak.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Durchgang
schaffte
Südtirols
bester
Tennisspielerin
zweimal
ein
Break
zum
4:3
und
6:5
doch
die
laufstarke
Malek
konterte
erfolgreich
und
blieb
ein
zweites
Mal
im
Tiebreak
siegreich.
In
the
second
set
South
Tyrol's
best
tennis
player
twice
achieved
a
break
(4:3
and
6:5),
but
Malek
successfully
fought
back
and
again
won
the
tiebreak.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sich
die
Schach-Engines
und
die
Großmeister-Analysten
einig
waren,
dass
Schwarz
einen
klaren
Vorteil
hatte,
einigten
sich
die
beiden
Spieler
im
31.
Zug
auf
ein
Unentschieden,
da
Carlsen
es
vorgezogen
hatte,
die
Weltmeisterschaft
im
Tiebreak
zu
entscheiden.
Despite
universal
agreement
from
the
chess
engines
and
grandmaster
analysts
covering
the
match
that
Black
had
a
clear
advantage
in
game
12,
the
two
players
agreed
to
a
draw
on
move
31,
as
Carlsen
preferred
to
reach
the
tiebreaks
to
decide
a
world
champion.Â
ParaCrawl v7.1
Im
entscheidenden
Satz
konnte
jeder
Spieler
nur
ein
Break
verbuchen
so
dass
die
Entscheidung
im
Tiebreak
fiel,
mit
dem
besseren
Ende
für
den
Ukrainer
der
sich
jenen
mit
7-4
holen
konnte.
The
deciding
set
saw
only
one
service
break
by
each
player
and
had
to
be
decided
by
tie-break
which
the
Ukrainian
won
7-4.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
habe
den
Tiebreak
gewonnen
und
im
zweiten
Satz
auch
besser
aufgeschlagen“,
freute
sich
Santangelo,
die
in
Gröden
schon
einmal
gewonnen
hat
(2003).
But
I
won
the
tiebreak
and
managed
to
serve
better
in
the
second
set",
says
Santangelo
who
already
won
here
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
dieser
Wetten
werden
nur
die
gewonnenen/gespielten
Games
der
jeweiligen
Spieler
gezählt
(ein
Tiebreak
wird
als
ein
Game
gezählt).
For
the
purposes
of
this
bet,
only
the
games
won/played
will
be
counted
(a
tie-break
is
counted
as
a
game).
ParaCrawl v7.1