Translation of "Themenrestaurant" in English

Ist das so was wie ein Themenrestaurant?
Is this like a theme restaurant?
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht so was wie ein Themenrestaurant.
It's not like a theme restaurant.
OpenSubtitles v2018
Sie zog nach New York 1997 und arbeitete im Themenrestaurant...
She moved to New York in 1997 and worked at the theme restaurant...
ParaCrawl v7.1
In diesem Themenrestaurant steht die mexikanische Küche im Vordergrund.
Mexican cuisine is very well represented in this theme restaurant.
ParaCrawl v7.1
Restaurants Besuchen Sie das fantastische Restaurant El Coyote, ein Themenrestaurant im echten Tex-Mex-Stil.
More info Restaurants Dine at the fabulous El Coyote restaurant, a truly authentic Tex-Mex-themed restaurant.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Übernachtungen ist dieses Themenrestaurant einmal pro Woche Teil des All-Inclusive-Programms.
This theme restaurant is included in all-inclusive packages once a week for a minimum stay of 7 nights.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Themenrestaurant!
It is a theme restaurant.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 2013 hat das Familienunternehmen „Salinas Marinas de Fuencaliente S.L.“, welches inzwischen drei Generationen umfasst, das passende Themenrestaurant eröffnet.
In 2013 the family business "Salinas Marinas de Fuencaliente S.L.", which already comprises three generations, opened a matching theme restaurant.
CCAligned v1
Die ungleichen Wohn-, Bade- und Restaurantbereiche verzweigen sich von der Mitte hinein in die offene Landschaft und verfügen über Hotel- und Spa-Rezeption, mehrere Restaurants und Bars mit regionalen und biologischen Produkten von Bauern der Umgebung, Buffet-Restaurant mit Poolterrasse, Themenrestaurant, Caféhaus mit integriertem Shop - der "Speis", Weinbar, Hotelbar mit Kamin-Lounge und Saunabar.
The unique living, bathing and restaurant areas branch out from the middle into the open landscape and offer a hotel and spa reception, several restaurants and bars with regional and organic products from local farmers, buffet restaurant with pool terrace, theme restaurant, coffee house with integrated shop - the "Speis", wine bar, hotel bar with fireplace lounge and sauna bar.
ParaCrawl v7.1
Der Park bietet auch zahlreiche beliebte Attraktionen für alle Altersgruppen sowie auch ein Themenrestaurant – die Gasten Ghost Bar.
The park also offers lots of popular rides for all ages, and a themed restaurant, the Ghost Bar Gasten.
ParaCrawl v7.1
Themenrestaurant in Nizza, spezialisiert auf den Empfang von Banketten, Events, Tagungen und Gruppen von 15 bis 250 Personen und über 300 für Stehempfänge.
Restaurant specialising in hosting banquets, events, seminars and groups from 15 to 250 people, and more than 300 for cocktails.
CCAligned v1
Sie können auch an der Poolbar einen Snack zu sich nehmen oder unser Themenrestaurant oder unserer Pizzeria besuchen.
You will also be able to have a snack in the bar of the swimming pools, visit our theme restaurant or our pizzeria.
CCAligned v1
Das Resort verfügt über ein wunderschönes italienisches Themenrestaurant mit Blick auf den Pool und die Freizeitbereiche sowie eine Snackbar am Pool.
The resort has a beautiful Italian themed restaurant with views over the pool and leisure areas, and a poolside snack bar.
ParaCrawl v7.1
Das Themenrestaurant Grano Duro und die Mezzino Snack Bar liegen auf dem zentralen Platz des Campingplatzes und bieten in ihrem Angebot leichte Mahlzeiten, Pizza oder Pasta Gerichte.
Themed restaurants Grano Duro and Mezzino Snack Bar are located at the campsite central square and offer a large selection of light meals, pizzas and pasta dishes.
ParaCrawl v7.1
Ob Designhotel, Themenrestaurant oder temporäre Bar: Jedes gastronomische Konzept benötigt einen inszenatorischen Rahmen, der das Sujet räumlich interpretiert und auf den Punkt bringt.
Be it design hotels, themed restaurants or temporary bars: Every concept applied to gastronomy requires a scenic frame to carry and communicate the relevant theme.
ParaCrawl v7.1
Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten sind mit einer kurzen Fahrt vom Hotel aus zu erreichen und zu den nahe gelegenen Attraktionen gehören Safari World, das Themenrestaurant Chocolate Ville und das Lifestyle-Einkaufszentrum Crystal Design Center.
Shopping, dining and entertainment venues can be reached within a short drive from the hotel. Nearby attractions include the open zoo - Safari World, the themed restaurant Chocolate Ville, and the Crystal Design Centre lifestyle mall.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel erwartet das Themenrestaurant Orchidee Ihren Besuch. Die Speisekarte nimmt Sie mit auf eine Weltreise voller internationaler Spezialitäten.
Visit the hotel's themed Orchidee restaurant, where the menu takes you on a world trip of international specialities.
ParaCrawl v7.1
Die Gastronomie ist einer der weiteren großen Vorteile dieses renovierten Hotels in Cala Bona: Neben dem unverzichtbaren Buffet steht allen Gästen ein Themenrestaurant zur Verfügung, das auf Fleisch und Gemüse vom Holzkohlengrill spezialisiert ist.
The cuisine is another attraction of this renovated hotel in Cala Bona: apart from a classic buffet, guests can also enjoy the themed restaurant which is specialised in grilled meat and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Das hier nennt sich Oyakodon Set. Bis auf das eine Ei geht das schon fast als normal durch, in einem lustigen Themenrestaurant könnte man das durchaus einsetzen.
This is called an oyakodon set. Apart from that one egg it looks almost normal, this could be a meal in a funny themed restaurant.
CCAligned v1
Das Themenrestaurant im Innenhof des Hotel Le Môm'Art serviert saisonale Küche in einer angenehmen Atmosphäre. Die hauseigene Bar ist der perfekte Ort, um köstliche Getränke in einem künstlerisch geprägten Ambiente zu genießen.
The themed restaurant located in the courtyard serves seasonal cuisine in a pleasant atmosphere, and the bar is the perfect place to enjoy delicious drinks in an artistic atmosphere.
ParaCrawl v7.1