Translation of "Theaterwissenschaftlerin" in English

Die 1966 geborene Petra Kohse ist promovierte Theaterwissenschaftlerin, Redakteurin und Feuilletonistin.
Born in 1966, Petra Kohse holds a doctorate on the performing arts.
ParaCrawl v7.1
Die Theaterwissenschaftlerin Barbara Gronau erforscht zeitgenössische Ästhetiken des Theaters unter dem Aspekt des Performativen.
Theatre specialist Barbara Gronau focuses her research on Performativity in Contemporary Theatre Aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Ihre Gesprächspartner sind die Theaterwissenschaftlerin Barbara Gronau und Dr. Christoph Wulf, Professor für Historische Anthropologie.
She will be joined in discussion by the theatre expert Barbara Gronau and Dr. Christoph Wulf, Professor for Historical Anthropology.
ParaCrawl v7.1
Die Kuratorin und Theaterwissenschaftlerin lehrt derzeit als Stipendiatin der Alexander von Humboldt-Stiftung an der Universität Erfurt.
A curator and performing arts scholar, Palladini currently teaches at the University of Erfurt as a Humboldt-Stiftung post-doctoral fellow.
ParaCrawl v7.1
Die studierte Schauspielerin, Theaterwissenschaftlerin und Ethnologin ist in und mit vielfältigen künstlerischen Projekten aufgetreten.
Elwira Niewiera, who studied acting, theatre studies and ethnology, has appeared in and with various artistic projects.
ParaCrawl v7.1
Tilo Medek ist in zweiter Ehe mit der Theaterwissenschaftlerin und Autorin Dorothea Medek verheiratet (Kinder: Mirjam, geb. 1971, Clara und Immanuel, geb. 1983).
Tilo Medek lives with his second wife Dorothea Medek, a theatre scholar and author. They have three children (Mirjam, born 1971, Clara and Immanuel, born 1983).
ParaCrawl v7.1
Claudia Saalmüller, 23, Theaterwissenschaftlerin und Tanzstudentin aus München/ Deutschland, performt modern dance und Hip Hop und setzte sich mit der skandinavischen (Tanz-) Kultur auseinander.
Claudia Saalmüller, 23, theatre studies expert and dance student from Munich/ German. She performs modern dance and hip-hop and has also worked on Scandinavian (dance-) culture.
ParaCrawl v7.1
Das Theater ohne Grenzen wurde 1993 von Martina Winkel (Theaterwissenschaftlerin) und Airan Berg (Schauspieler und Regisseur) als Puppen-, Objekt- und Schattentheater für Erwachsene gegründet.
Theater ohne Grenzen (Theatre without boundaries) was founded in 1993 by Martina Winkel (theatre scientist) and Airan Berg (actor and director) as a puppet, object and silhouette theatre for adults.
ParaCrawl v7.1
Das dritte designierte Tandem wird von einer Theaterwissenschaftlerin und einem Soziologen gebildet und behandelt das Themenfeld „Affektivität und Emotionalität in Aufführungssituationen“.
The third designated tandem will be formed by an expert in theater studies (Kolesch) and a sociologist (Knoblauch) who will work on affectivity and emotionality in performance situations.
ParaCrawl v7.1
Sie ist als Dichterin, Romanautorin, Dramatikerin, Schauspielerin, Literaturkritikerin, Theaterwissenschaftlerin, Herausgeberin und Übersetzerin tätig.
She works as a poet, novelist, playwright, actress, literary critic, theatre theoretician, editor, and translator.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Theaterwissenschaftlerin und lehrt als ordentliche Professorin an der Fakultät für Dramenkunst in Skopje, wo sie das Institut für Theaterwissenschaft gegründet hat und zahlreiche nationale, regionale und internationale Forschungsprojekte durchführt.
She teaches theatre arts at the Faculty of Theatre in Skopje as a regular professor. She has also established the Institute for Theatre Art in Skopje, and has carried out various national, regional and international research projects.
ParaCrawl v7.1
Der Kampf, bemerkt die Theaterwissenschaftlerin Federica Mazzochi, die die vielen Arbeiten Viscontis auf dem Gebiet des Sprechtheaters systematisch erforscht hat und wie der Theaterkritiker Gerardo Guerrieri den Boxring als deren »Schlüsselbild« ansieht, »beginnt und tobt an verschiedenen Fronten: Text, Schauspieler, Raum, Publikum.«18 Kann sich die Gegenwart des Theaters im Boxring so wiedererkennen, daß ihre Faust, die Faust der Vergangenheit, zuschlägt, daß sie die Gegenwart unerträglich macht, das Spiegelbild zerstört, in dem sich Kapitalismus und Terrorismus aneinander berauschen, und sich selber dabei von einer Zukunft aus herausfordert, die die Seile einer affirmationistischen Zeremonie durchschneidet?
Federica Mazzocchi, a scholar who has systematically researched Visconti's many works in the field of spoken word theatre and like the critic Gerardo Guerrieri sees the boxing ring as their "key image," notes that the fight "begins and rages on various fronts: on the front of the text, the actors, the space, and the audience."18 Can contemporary theatre recognize itself in the boxing ring so that its fist, the fist of the past, strikes a forceful and violent blow, making the present unbearable, destroying the mirror image in which capitalism and terrorism intoxicate one another, and challenging itself from a future that cuts through the ropes of an affirmationist ceremony?
ParaCrawl v7.1
Organisiert wird die Tagung von der renommierten Theaterwissenschaftlerin Erika Fischer-Lichte in ihrer Funktion als Direktorin des Kollegs.
The conference is being organized by the eminent theater studies scholar Erika Fischer-Lichte in her function as director of the research center.
ParaCrawl v7.1
Ein Kulturauftrag führt die Theaterwissenschaftlerin Alicia in den Ort Maravillas (Wunder), von dem sich herausstellt, dass er in seiner Absurdität Lewis Carrols Wunderland ebenbürtig ist.
A cultural assignment leads the drama expert Alicia to Maravillas (Wonders), a village which turns out to match Lewis Carrol’s Wonderland in its absurdity.
ParaCrawl v7.1
Die promovierte Theaterwissenschaftlerin Hasselmann ist Geschäftsführerin des wissensgeschichtlichen Sonderforschungsbereichs (SFB) „Episteme in Bewegung“ sowie Leiterin des Teilprojekts „Schauräume des Wissenstransfers“, welches die Forschungsperspektiven und -ergebnisse einer breiteren Öffentlichkeit vermitteln soll.
Hasselmann has a doctorate in theatre studies and is the director of the Collaborative Research Center (CRC) on “Episteme in Motion.” She also heads the subproject “Showrooms of Knowledge Transfer,” which aims to convey research perspectives and results to the broader public.
ParaCrawl v7.1
Die renommierte Publizistin und Theaterwissenschaftlerin hat zahlreiche Filmreihen und -festivals organisiert, u. a. als Geschäftsführerin des Wiener Programmkinos Filmcasino.
The well-known journalist and theater expert has organized numerous film events and festivals, for instance, as manager of the Filmcasino art house in Vienna.
ParaCrawl v7.1