Translation of "Thailänderin" in English

Jetzt sitzt er auf einer Thailänderin.
James, James... he's sitting on a thai woman now.
OpenSubtitles v2018
Der Pfarrer vergreift sich an einer Thailänderin.
The priest assaults a Thai woman.
CCAligned v1
Seine Mutter ist Thailänderin und lebt in Deutschland.
His mother is Thai and lives in Germany.
ParaCrawl v7.1
Eine Thailänderin hatte ihm die Bedeutung der Vergebung im Buddhismus erklärt.
A Thai woman had explained to him the importance of forgiveness in Buddhism:
ParaCrawl v7.1
Sein Vater Dao war Kambodschaner und seine Mutter Lek Thailänderin.
His father Dao was a Cambodian and his mother Lek Thai.
ParaCrawl v7.1
Gary ist britischer Staatsbürger, mit einer Thailänderin verheiratet und hat vier adoptierte Kinder.
Gary is a British Citizen, Married to a Thai with four adopted kids.
GlobalVoices v2018q4
Die Idee für das Start-up Konkrua hatte die Thailänderin Pim Ampikitpanich während ihres Studiums.
Pim Ampikitpanich, a native Thai, came up with the idea for her start-up Konkrua during her studies in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
In gleicher beeindruckender Manier gewann auch Doris Mader Ihr Auftaktspiel gegen die Thailänderin Wararitdarongkul 3:0!
In the same impressive way Doris Mader won 3:0 against Wararitdarongkul from Thailand.
ParaCrawl v7.1
Weitere Rollen folgten, von denen seine bekannteste die des "Captain Kobori" in "Koo Kam", einer tragischen Liebesgeschichte zwischen einem japanischen Soldaten (gespielt von Thongchai) und einer Thailänderin während des Zweiten Weltkrieges ist.
His most memorable role was that of Captain Kobori in "Koo Kam", a tragic love story about a Japanese soldier (played by Bird) and a local Thai girl during the World War II where he starred in both a TV series and reprised his role in the 1996 film adaptation, "Sunset at Chaophraya".
Wikipedia v1.0
Dafür hast du gesehen, dass die Thailänderin, die ich abschleppen wollte, einen Penis hatte.
Well, you noticed that Thai waitress I was gonna take home had a penis.
OpenSubtitles v2018
Dabei seien laut Polizei eine Thailänderin getötet und etwa 20 Menschen verletzt worden, darunter die Österreicherin, drei Deutsche, drei Niederländer und drei Italiener.
According to police reports, a Thai woman was killed and around 20 people injured, including the Austrian woman, three Germans, three people from Holland and three Italians.
WMT-News v2019
Weitere Rollen folgten, von denen seine bekannteste die des Captain Kobori in Koo Kam, einer tragischen Liebesgeschichte zwischen einem japanischen Soldaten (gespielt von Thongchai) und einer Thailänderin während des Zweiten Weltkrieges ist.
His most memorable role was that of Captain Kobori in the 1990 television series Khu Kam, a tragic love story about a Japanese soldier (Bird) and a local Thai girl during World War II.
WikiMatrix v1
Siehst du die Thailänderin?
Check out the Thai hottie.
OpenSubtitles v2018
Jib ist eine junge Thailänderin, die mit durch das Medikament Contergan verursacht schweren Behinderungen zur Welt kam.
Jib is a young Thai woman who was born with severe disabilities caused by the drug thalidomide.
ParaCrawl v7.1
Mit der Thailänderin Angkana und der internationalen Erfahrung von Alex im asiatischen Raum wird auch asiatische Authentizität vermittelt.
With the Thai national Angkana and the international experience of Alex in the Asian space Asian authenticity is also given.
ParaCrawl v7.1
Auf meine Frage, wieso sich die Foundation nun dennoch dazu entschlossen hat, mich als Fotografen zuzulassen, um der westlichen Welt über diesen Ort berichten zu dürfen, kommt eine knappe aber klare Antwort: „Anders als die Fotografen vor Ihnen sind sie Buddhist, sprechen Thai und sind mit einer Thailänderin verheiratet, dies erlaubt Ihnen, unser Handeln wenigsten ein bisschen zu verstehen“.
To my question why the Foundation agreed to allow me, a photographer, inside to take pictures and to inform the Western World of this place, I got a clear and precise answer: “Contrary to the other photographers before, you are Buddhist, can speak our language and are also married to a Thai woman, which makes you understand our concern and actions at least more than anybody else.”
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Jahren ist er mit einer hinreissenden Thailänderin verheiratet, sein Sohn Sean ist bald im Kindergartenalter.
For some years he is married to an exciting Thai, his son Sean soon is in the age going to a kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Vor 1998 verlor jede Thailänderin, die einen Ausländer heiratete, das Recht in Thailand Land zu kaufen, aber konnte weiterhin Land ihr eigen nennen, das sie bereits vor der Heirat besaß.
Before 1998 any Thai woman married to a foreigner lost her right to purchase land in Thailand, but she could still retain land that was in her possession prior to marrying the foreigner.
ParaCrawl v7.1
Lesen wir sie – nicht als Porträts von Bäuerinnen, sondern von Abe Sada´s Nachfolgerin in der Gegenwart, einer anonymen Thailänderin, die zur Zwangsprostitution nach Japan geschafft wurde.
Let´s read them as realist portraits, as Malevich did. Let’s read them, not as portraits of peasant women, but as portraits of Abe Sadas contemporary successor, a nameless Thai woman, who was trafficked into forced sex work in Japan a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Jahr 1998 verlor jede Thailänderin, die einen Ausländer heiratete, das Recht in Thailand Land zu kaufen.
Prior to 1998, any Thai woman who married a foreigner would lose her right to purchase land in Thailand.
ParaCrawl v7.1
Angkana ist gebürtige Thailänderin.
Angkana is a native of Thailand.
ParaCrawl v7.1
Die Thailänderin Tanyapom Prucksakorn erzielte dann in der Disziplin Sportpistole die erste Medaille für RWS mit der R50 .
Tanyapom Prucksakorn of Thailand scored the first medal for RWS in the sports pistol event using R50.
ParaCrawl v7.1
Dort angekommen, führte uns unsere zielstrebige Thailänderin zu einem Gemüsestand, positionierte uns um sich herum und begann in gutem klarem Englisch eine Einführung in thailändische Zutaten, verschiedenen Gemüsesorten, Gewürzen und Schärfegraden der Chilichoten.
Once there, led us to our single-minded Thai a vegetable stall, positioned us around and began in good clear English an introduction to Thai ingredients, various vegetables, Spices and severities of Chilichoten.
ParaCrawl v7.1
Was nur wenige wissen: Rory Byrne, früher Toleman und Benetton, der die Göttin der Rennwagen, den Ferrari F2001 konstruiert hat, ist eigentlich Chemiker aus Südafrika und seit einigen Jahren mit einer Thailänderin verheiratet.
Jean Todt, the boss of the racing department, is French, the strategist Ross Brawn, a doctor of physics, is coming from England as well as chief mechanic Nigel Stepney. What only know only a few people: Rory Byrne, former Toleman and Benetton, who had designed the Goddess of racing cars, the Ferrari F2001, is an educated chemist from South Africa and married to a Thai for some years.
ParaCrawl v7.1