Translation of "Teuerung" in English

Die Teuerung aber drückte das Land.
The famine was severe in the land.
bible-uedin v1
Die Entwicklung der Teuerung nach dem HVPI stand weitgehend damit in Einklang .
HICP inflation broadly followed these developments .
ECB v1
Danach blieb die Teuerung nach dem HVPI bis März 2002 relativ stabil .
Subsequently , HICP inflation remained largely stable until March 2002 .
ECB v1
Und er ließ Teuerung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots.
Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
bible-uedin v1
Den Projektionen zufolge dämpfen auch die schmäleren Gewinnmargen die Teuerung .
Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation .
ECB v1
Die projizierte Bandbreite für die Teuerung im Jahr 2008 ist unverändert .
The projected range for inflation in 2008 is unchanged .
ECB v1
Die Folgen waren massive Teuerung, Lohnzerfall und weit verbreitete Armut.
The consequences are massive inflation, wages collapse and widespread poverty.
Wikipedia v1.0
Das Verlaufsmuster der Teuerung war im Berichtsjahr von Land zu Land unterschiedlich .
Moreover , the inflation pattern during 2004 varied across countries .
ECB v1
Auf Jahresrate hochgerechnet machte die Teuerung damit immer noch fast 13% aus.
This still meant an annualised inflation of almost 13%.
EUbookshop v2
In den übrigen vier Mitgliedstaaten wird die Teuerung allmählich auf dieses Niveau zurückgehen.
In the remaining 4 member states, inflation will gradually decline towards that level.
EUbookshop v2
Im Jahresdurchschnitt ergibt sich eine Teuerung von 2,2 Prozent", meint Pudschedl.
Average annual inflation is 2.2 percent," says Pudschedl.
ParaCrawl v7.1
Die Institute erwarten eine leicht anziehende Teuerung.
The institutes forecast a slight upturn in inflation.
ParaCrawl v7.1
Es war aber eine große Teuerung zu Samaria.
And the famine was sore in Samaria.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Transformation wirkt sich über mehrere Kanäle auf die Teuerung aus.
Digital transformation impacts on inflation through multiple channels.
ParaCrawl v7.1
Die Teuerung wird 2009 weniger als 1 Prozent betragen.
The inflation rate will amount to just under 1 per cent in 2009.
ParaCrawl v7.1
Die Teuerung verweilt somit wie im Vormonat auf einem Zwei-Jahres-Hoch.
This means that the inflation remains at the two-year-high reached in the previous month.
ParaCrawl v7.1