Translation of "Tetraborat" in English
Daraus
wird
ersichtlich,
daß
das
Tetraborat
zur
Entwicklung
und
Korrosionsverhinderung
beiträgt.
It
can
be
seen
that
the
tetraborate
aids
in
desensitization
and
corrosion
inhibition.
EuroPat v2
Danach
wird
dieses
Implantat
zum
Aufbringen
des
Oxides
einer
anodischen
Oxidation
unter
Funkenentladung
in
einem
Elektrolyten,
welcher
0,6
molar
an
Fluorid,
0,5
molar
an
Dihydrogenphosphat,
0,1
molar
an
Tetraborat,
0,1
molar
an
Ammonium
und
1,2
molar
an
Natrium
ist
und
10
g
Bariumtitanat
pro
Liter
Lösung
enthält,
bei
130
V
und
1
A
unterzogen.
Subsequently,
in
order
to
apply
the
oxide,
this
implant
is
subjected
to
an
anodic
oxidation
under
spark
discharge
in
an
electrolyte
comprised
of
0.6
molar
fluoride,
0.5
molar
dihydrogen
phosphate,
0.1
molar
tetraborate,
0.1
molar
ammonium
and
1.2
molar
sodium
and
10
g
barium
titanate
per
liter
of
solution,
at
130
V
and
1
A.
EuroPat v2
Als
Borat
(b)
kann
beispielsweise
Metaborat,
Diborat,
Tetraborat
oder
Orthoborat,
wie
z.B.
Monolithiumorthoborat
oder
Calciumorthoborat,
eingesetzt
werden.
Metaborate,
diborate,
tetraborate
or
orthoborate,
such
as
for
example,
monolithium
orthoborate
or
calcium
orthoborate
can
be
used,
for
example,
as
borate
(b).
EuroPat v2
Bei
Verwendung
besonders
hochkonzentrierter
Lösungen
ist
es
zweckmäßig,
diese
in
erwärmtem
Zustand,
vorzugsweise
30
bis
50
°C,
einzusetzen.
Im
Falle
der
Herstellung
der
zu
verwendenden
Lösung
aus
einem
Tetraborat
oder
Pentaborat
und
Wasserstoffperoxid
unmittelbar
vor
der
Verwendung
derselben
wird
die
Temperatur
der
Lösung
aufgrund
der
Lösungs-
und
Reaktionswärme
etwa
in
dem
genannten
Bereich
liegen.
Where
particularly
highly
concentrated
solutions
are
used,
it
is
best
to
heat
them,
preferably
to
a
temperature
of
30°
to
50°
C.
Where
the
solution
to
be
used
is
prepared
from
a
tetraborate
or
pentaborate
and
hydrogen
peroxide,
the
temperature
of
the
solution
immediately
before
it
is
used
will
be
approximately
in
the
range
mentioned
under
the
effect
of
the
heat
of
solution
and
the
heat
of
reaction.
EuroPat v2