Translation of "Terminmarkt" in English

Die SHFE ist in der Tat ein Terminmarkt.
Indeed the SHFE is a futures market.
DGT v2019
Hab ich dir schon vom Terminmarkt erzählt?
Did I tell you about the futures market?
OpenSubtitles v2018
Die se Schlußeinheiten betragen die Hälfte der Mindestschlüsse am Terminmarkt.
These minimum lots are half the round lots prescribed for the forward market.
EUbookshop v2
Die Umsätze auf diesem Kassamarkt sind gegenüber dem Terminmarkt relativ gering.
Compared with the forward market, turnover on this spot market is relatively modest.
EUbookshop v2
Dabei sollen Verluste am Kassamarkt durch Gewinne am Terminmarkt kompensiert werden.
Losses on the cash market should be compensated by profits on the futures market.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür liegt in den Arbitragebeziehungen zwischen Kassa- und Terminmarkt.
The reason is the arbitrage relation between the cash and the futures market.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Terminmarkt Eurex Exchange baut sein Segment Zinsderivate weiter aus.
The international derivatives market Eurex Exchange is further expanding its interest rate derivatives segment.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Handelssegmente sind der Terminmarkt.
The most important part of their business is the futures market.
ParaCrawl v7.1
Futures und Optionen sind am Terminmarkt gehandelt, betrieben von Bursa Derivatives.
Futures and options contracts are traded on the Derivatives Exchange, operated by Bursa Derivatives.
ParaCrawl v7.1
Marktteilnehmer müssen sich effizient zwischen Kassa- und Terminmarkt bewegen können.
Market participants need to efficiently move between cash and derivative markets.
ParaCrawl v7.1
Der Terminmarkt wird gegenüber dem Kassenmarkt erweitert.
The futures market is expanded as against the market for cash operations.
ParaCrawl v7.1
Im Zuckersektor werden die Exportgeschäfte normalerweise durch Verträge auf fob-Basis am Londoner Terminmarkt geschlossen.
In the sugar sector, export operations are normally governed by contracts defined as fob on the London futures market.
DGT v2019
Ein Terminmarkt für den vollständigen Warenkorb, den Verbraucher kaufen, klingt sicherlich wichtig.
A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance.
News-Commentary v14
Er hat am Terminmarkt investiert.
He invested on futures exchanges.
OpenSubtitles v2018
Der DAX-Volatilitätsindex (VDAX) drückte die vom Terminmarkt erwartete Schwankungsbreite des Aktienindex DAX aus.
The VDAX-NEW Index expresses the variation margin – the implied volatility – of the DAX anticipated on the derivatives market.
WikiMatrix v1
Etwa zwei Drittel der Umsätze in in- und ausländischen Aktien entfallen auf den Terminmarkt.
Some two thirds of sales in domestic and foreign stocks relate to the forward market.
EUbookshop v2
Ich arbeite im Kaffee- Terminmarkt.
I trade coffee futures.
OpenSubtitles v2018
Er ist aktiv im Kryptowährungsbereich und als Market Maker am Spot- und Terminmarkt tätig.
He is active in the cryptocurrency space and as a market-maker in both the spot and futures markets.
ParaCrawl v7.1
Der erste Vertragspartner des Weizenbauern auf dem Terminmarkt wird üblicherweise als „Spekulant“ bezeichnet.
The farmer’s first partner on the futures market is usually termed a “speculator”.
ParaCrawl v7.1
Am Terminmarkt sorgten höhere Kohlepreise und Un­­sicherheiten über die zukünftige Energiepolitik Deutschlands für steigende Notierungen.
Higher coal prices and uncertainties about Germany's future energy policy raised prices on the futures market.
ParaCrawl v7.1
Das große Handelshaus macht die "Versicherung in sich" und verzichtet auf den Terminmarkt.
The large commercial firm provides its own 'insurance' and does without the futures market.
ParaCrawl v7.1
Wie der forex Spotmarkt gilt den forex Terminmarkt als einen "interbank" Markt.
Like the forex spot market, the forex options market is considered an "interbank" market.
ParaCrawl v7.1
Es sei denn natürlich, Herr Kommissar, Sie wollen schnell einen europäischen Terminmarkt für landwirtschaftliche Produkte in der Nähe der Europäischen Zentralbank einrichten, also in Frankfurt.
Unless of course, Commissioner, it would be possible to set up a European futures market for agricultural products, based near the European Central Bank, that is, in Frankfurt.
Europarl v8
Es hat auf dem Terminmarkt noch nie so viele Verhandlungen gegeben, und es ging noch nie um so viel Geld.
Never has there been so much negotiating on the futures market, nor has there been so much money involved.
Europarl v8