Translation of "Temperaturunterschied" in English

Der Temperaturunterschied kann 10 °C oder mehr betragen.
The difference in temperature can be 10°C or greater.
Wikipedia v1.0
Informieren Sie mich bei Temperaturunterschied von zehn Grad.
Let me know when we have a temperature differential of ten degrees.
OpenSubtitles v2018
Häufig liegt dabei ein deutlicher Temperaturunterschied zwischen den beiden Massen vor.
There is often a significant difference in temperature between the two masses.
OpenSubtitles v2018
Die Strahlungswärmeabgabe hängt vom Temperaturunterschied des Körpers und der festen Umgebungsstücke ab.
Heat emission by radiation is governed by the temperature difference between the body and the fixed surroundings.
EUbookshop v2
Im allgemeinen gilt, dass dieser Temperaturunterschied umgekehrt proportional zum Rinnenquerschnitt ist.
Generally, this temperature difference is inversely proportional to the channel area.
EuroPat v2
Der Temperaturunterschied kann mehrere hundert Grad betragen.
The temperature difference may amount to several hundred degrees.
EuroPat v2
Gibt es keinen Temperaturunterschied zwischen wolkigen und sonnigen Tagen?
Is there not a temperature difference between cloudy vs sunny days?
ParaCrawl v7.1
2-Better thermische Stabilität, kann größeren Temperaturunterschied aushalten;
2-Better thermal stability, can endure larger temperature difference;
ParaCrawl v7.1
Dann würde der Temperaturunterschied nur noch 33 statt 43 Grad sein.
Then the difference in temperature would be only 33 instead of 43 degrees.
ParaCrawl v7.1
Der Temperaturunterschied führt meist zu starkem Küstennebel.
This difference in temperature leads to frequent coastal fog.
ParaCrawl v7.1
Die Kondensationstrocknung funktioniert am besten, wenn ein großer Temperaturunterschied besteht.
Refrigerated drying works best when there's a high temperature differential.
ParaCrawl v7.1
Mit zusätzlicher Kühlung konnten wir den Temperaturunterschied in der Hülsenwurzel reduzieren.
With additional cooling we managed to reduce the temperature difference at the base of the sleeve.
ParaCrawl v7.1
Der Temperaturunterschied beträgt bis zu 16 Grad Celsius.
Temperature differences could be up to 16°C.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen sehr großen Temperaturunterschied zwischen der Winter und Sommer.
There is a big difference between the summer and winter temperatures in Jordan.
ParaCrawl v7.1
Beim Papierstreifen ist aber nicht der Temperaturunterschied zwischen Ober- und Unterseite die Ursache.
The reason that the strip of paper bends is not the difference in temperature between the top and bottom side.
ParaCrawl v7.1
Die Flüssigkeitskühlung hält den Temperaturunterschied einzelner Motorteile unabhängig von Außentemperatur und Fahrsituation gering.
The liquid cooling keeps the temperature difference of individual engine parts low regardless of the outside temperature and driving situation.
ParaCrawl v7.1
Verringert sich der Temperaturunterschied zwischen beiden Wasserbehälter, wird auch weniger Energie erzeugt.
Reducing the temperature difference between the two containers of water will generate less energy.
ParaCrawl v7.1
Der Druckabfall im Thermosyphon ist so gering, dass ein Temperaturunterschied vernachlässigbar ist.
The pressure drop in the thermosyphon is so low that any temperature difference is negligible.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme kann der Temperaturunterschied innerhalb des Preforms deutlich reduziert werden.
The temperature difference within the preform can be markedly reduced by that measure.
EuroPat v2
Diesen Temperaturunterschied bezeichnet man als treibende Temperaturdifferenz.
This contrast in temperature is designated as the driving temperature difference.
EuroPat v2
Der Temperaturunterschied kann hierbei vorteilhaft durch eine elektronische Vergleichsschaltung ermöglicht sein.
The temperature difference can in this case be advantageously enabled by means of an electronic comparator circuit.
EuroPat v2
Der Temperaturunterschied zwischen Substrat 7 und Suszeptor 4 soll minimiert sein.
The temperature difference between the substrate 7 and the susceptor 4 has to be minimized.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, einen Temperaturunterschied zur Energiegewinnung auszunutzen.
In this way, a temperature difference can be utilized for energy production.
EuroPat v2
Der höhere Temperaturunterschied führt zu einer Leistungssteigerung der Kühleinrichtung.
The higher temperature difference leads to an improved performance of the cooling apparatus.
EuroPat v2
Dennoch kann ein Differenzsignal abgeleitet werden, das dem Temperaturunterschied proportional ist.
However, a difference signal can be derived that is proportional to the temperature difference.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform ist der Temperaturunterschied fest oder fahrzustandabhängig.
According to one specific embodiment, the temperature difference is fixed or driving state-dependent.
EuroPat v2
Besonders wirkungsvoll ist ein Temperaturunterschied von wenigstens 8°C.
A temperature difference of at least 8° C. is particularly effective.
EuroPat v2